Hito Hitori Futari 82

Aaaalllmost done.

[Hito Hitori Futari 82 Translation by Kewl0210]
Page 149
Title: Life82 Remaining Life of 3 Days

Page 150
Kasuga: Are you two all right?
It's an important job for living people to see off the dead.
Yuzuki: Okay.

Page 151:
Kasuga: It's not all over even when a human dies.
We just start the next life from here.
So you need to give Hajime a proper sendoff.
Yuzuki: Okay, I get it.
Emiri: We can do that.
Kasuga: Mm
That's what makes us a family.
All right.
Uncle's got to get going, so give him a hug.

Page 152:
Kasuga: Above all else, you two are important.
No matter what happens, don't forget that...

Page 153:
Kasuga: Okay,
I've gotta get going.
Emiri: Come again
soon, okay?

Page 154:
Someone: Oh!
The Prime Minister's coming out!
Kasuga: I need to tell you two,
I only have three days left.
Nishida: Th-
Three days?!
Someone: Prime Minister, what sort of conversation did you have with your son?

Page 155:
Kasuga: That is my life span.
So I'm counting on you to take care of everything past that.
Mamine: Understood.
Kasuga: So where is Kubo?
Mamine: we sent him to Tokyo as to not attract attention.
Kasuga: Got it.
Ah,
and also...

Page 156
Kasuga: I would never have been able to do this if it weren't for you two.
I'd like to offer
my thanks.
And on into the future, don't give up on Japan.
People: Prime Minister!
Prime minister, could we have a comment?!

Page 157:
SFX: PATAM
Daiki: Prime Miister,
good work.
Kasuga: Ah, I am really tired.

Page 158:
Kasuga: Daiki,
could you go to the Daiichi Power Plant for me?
Apparently Kubo has set something there. Could you do a quick check for me?
Daiki: Understood.
But Prime Minister,
Do you really think Kubo doesn't remember anything?
Kasuga: I'm not sure.
But I don't think he can use psychic powers anymore.
Even he has the right to keep on living.
Please keep a cordial watch over him.

Page 159:
Kasuga: Okay, I'll be heading back first.
I have important business to attend to.
Daiki: Do be careful as well, Prime Minister.
Someone: Diet Member Izumi!
What were you talking with the Prime Minister about?!

Page 160:
People: Daiki-san, could we have a comment?!
Someone: Chief Cabinet Secretary, I'm terribly sorry for giving you another selfish request,

Page 161:
Kasuga: But there's somewhere I'd really like to go.
And unofficially... If you could coordinate it, I'd be very appreciative.

Page 162:
Sign: Oosaka Tsuruhashi

Page 163:
SFX: GARARARA
Girl: I'm sorry.
Our shop's already closed for the night.
!

Page 164:
Girl: H-
Hey, dad!
SFX: BAN BAN
Dad: What is it?
We're closed.
Girl: No,
we can't close it now.

Page 165:
Kasuga: I know your curtain indicated you were closed,
but would you mind if I just got a quick drink...?
Dad: I... It's the cabinet...
prime minister...
Girl: Um...
Please, please, have a seat.
Kasuga: Oh, thank you.
Girl: What'll it be?
Kasuga: I'll have a beer.
Girl: Out of curiosity, did someone recommend us to you?
I doubt you would come to a little shop like this in Tsuruhashi otherwise.
Kasuga: Yes...
This place was recommended.
I heard your stew is the best.

Page 166:
Kasuga: From Riyon.
Both: ......?!