Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128



+ posted by kewl0210 as translation on Jan 22, 2014 05:59 | Go to REAL

-> RTS Page for REAL 74

Only for use by Illuminati-Scans

Ok, I managed to squeeze this in today. Gonna try to do the rest of the volume this week. I read through it, it's pretty good and not too hard to translate. I think I'm getting the hang of the wrestling terminology thing even...

[Real 74 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: 74th.

Page 40:
Noge: ...!!
Nobu: !!

Page 41:
Nobu: No, no, no!!
People: Shiiiratori!
Nobu: Quit egging him on like that you bastards, that's irresponsible!
You guys don't get what's going on here!

Page 42:
Nobu: Shiratori-san hasn't even been released from the hospital yet.
He can't cross that rope. He shouldn't even be able to lift his legs... And
if he lets go of that rope, it's over.
He'll collapse...!!
Hana: I believe in him.
Nobu: ...!!

Page 43:
Guy: Ah!

Page 44:
Guys: !?
UWAA! What's he think he's doin'?!
Matsu: Ugh?!
Guys: Hey...

Page 45:
Matsu: !!
Guys: Huh?!
Matsu: Guh...
You bastard...
Guy: Hey, whadda you think yer doin', asshole?!!
Shira: Nnnnn? Huhhu.

Page 46:
Shira: Looks like there's been nothing but cruddy fights here while I've been gone.
Shocked by having it tough for the first time in a while?
Matsu: Ku...
You bastard..
Guy: Shiratori!
That's a violation!!
Let him go!
People: BOO
Shira: ......

Page 47:
People: !!

Page 48:
Matsu: A...ga

Page 49:
Matsu: ......
Guys: UWAA! Is he tryin' ta kill hiiiiim?!!
Hana: No!! Manba's fingers are just managing to get in the holes!
But still, he's got Shiratori-san's whole body weight, over 110 kilograms, bearing on his neck!!
Guy: Hey!
Shiratori, let 'im go!!
One... Two...

Page 50:
Shira: Dangly dangle...
People: BOOOOO
Shira: Daaangle...

Page 51:
Woman: No, don't look.
That's a bad man.

Page 52:
Matsu: KUH
Nobu: ......
People: UWAA
Aw, man!

Page 53:
Guys: UWAAA... H...
He's not dead, right?

Page 54:
People: Maaatsuzaka!
Shira: Hahhahha! Sucks to be you!
People: Maaatsuzaka!

Page 55:
Shira: Your sun just fell to earth!!
People: BOOOO!
Shiratori, you bastaaaard!
You demoooon!
Hang in there, Matsuzaka!!

Page 56:
Hana: He's a genius.
Nobu: Huh?
Noge: I'm sorry, Senpai.
Shiratori-san has got the haters
and the fans...
Nomiya: Shiiiratori!
Man, this sure is awesome.

Page 57:
Noge: all in the palm of his hand.
Who the hell else can pull a stunt like this?
Who can get the crowd this heated without even crossing the rope?
Shira: HAA

Page 58:
Girl: Boo! You bad guy, I hate you! Baldy!
Shira: Momoc-han......
Naw, course it ain't...

Page 59:
Shira: Looks like Daddy's about at his limit.
Nobu: Shiratori-san's legs are cramping.
He can't do this anymore...
Hana: ......
Nobu: What is that, Hanasaki-kun?
A letter?
Hana: No...
Matsu: HAA

Page 60:
Shit! Nogeee!
Noge: There's no one but me, Iron Noge!
With the death of the genius Shiratori, no one else can take his empty seat!
A heinous succession-------!!

Page 61:
People: Maaatsuzaka!!
Shira: Aaaaah!

Page 62:
Guy: Okay, come get me, asshole!!
People: Goooooo, Miyazaki!!

Page 63:
Matsu: GEHAH
Shira: HAA
I wanna get stronger-------

Page 64:
Shira: That's where everything started.

Page 65:

Page 66:
Shira: Someday, I'll be stronger.
By clinging onto that idea, somehow I'll make it through today.

Page 67:
Matsu: Oh... Done for the day?
Shira: You, too?
It's 2AM...
We're up early again tomorrow... better get to sleep.
Matsu: Yeah...
I guess you're...

Page 68:
Shira: On the path to getting close to the sun of being "the strongest"
we walked the same path.
Until that day----
Man, I'm nervous~~
Why do you think the president personally called a couple of young guys like us here?
Matsu: Maybe we'll get a special bonus for working so hard lately or somethin'.
Oh, that'd be good!
Sign: MWP Pro Wrestling Inc.

Page 69:
Shira: ...Huh?
Guy: Let's fix this up.
You go to train for 1 year, Shiratori,
in Puerto Rico.
Shira: Pue... Huh?
Train? For what......?

Page 70:
Guy: To be a heel.
People: OOOOOOH!
Shira: ......
Having fun, you pieces of crap...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

Aikyet, You Say

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2159
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes