Only for use by Illuminati-Scans
Well, I managed to get this all done. This series is really great. This volume is all about recognizing your own flaws and still moving forward. I hope you guys enjoy it. Now I'm off to the other stuff I usually have to do on Saturday. As usual, the next volume comes out sometime in the Fall.
[Real 78 Translation by Kewl0210]
The Poison Miiiist!!!
Narr: There are days where
Narr: when you look back on them
Handwritten: MY EYES!
5 or 10 years later,
Nobu: you see them as the day
where everything started to change.
He bit him!
Hana: If his legs are no good, he'll use his hands...
If his hands are no good, he'll use his teeth.
You keep fighting with what you've got left!!
Nobu: ...But isn't that against the rules?
Hana: It's okay!! As long as it's within the count of 5.
Ref: Shiratori! No biting!
Ref: Shiratori! No biting!
One! Two! Three!
Nobu: Are you...
really okay with ripping up those letters like that?
Hana: It's ok.
Hana: Before I coat my life with lies.
There are things I can do.
There still are...!!
You're like a different person today.
Hana: Is that so?
the real me.
Thing: Victory [I can't really tell what the first kanji is. I forget if this thing came up before.]
Nobu: The real me.
Why are you crying like that?
Hana: I dunno.
Pro wrestling's awesooooome!!
Guy: A headbuuuuutt!
the man that wishes for those such adjectives, Matsuzaka Manba,
has thrown all though of his appearance to the wind
and headbutted his opponent!!
People: UWAAAAAAAH! He hit him right back!!
Man, did you hear the sound it made?!!
Is he okay?!!
Handwritten: It's gonna split open...
Ooh. Reminds you of the old days, eh?
Matsuzaka Daiki VS Shiratori Kazuo!
That was an opening performance 20 years ago.
With no other young guys there, the first match was always the same.
Matsuzak VS Shiratori---
Guy: With the audience still sparse...
Or actually, those two probably never even looked at the crowd.
Hana: Except for Shiratori's victory in his debut match, they were all ties due to time running out.
1 victory, 0 losses, and 32 draws!!
Guy: Oh, you know quite a lot.
Every time, it was an ego battle like this one.
It feels like I'm looking into the past.
Matsu: SHIT! Stand up, Shiratoriiiiii!
Shira: Quit talkin' nonsense, you piece 'a shit!!
Guy: I wonder how long it's been------
since President Matsuzaka's been this unruly!!
Person: You're not really being serious, right?
Girl: You don't seem to try that hard, but you're good at academics and sports.
You always have that unconcerned look on your face.
You're low energy,
and come off as low body temperature,
It's pretty good, Takahashi-kun.
Nobu: That was something an A-Rank girl, someone with famous architects for parents and spoke English fluently
Ogasa Wara said to me.
was in a way, a sign of how complete it was.
[Cool image, though.]
Nobu: What are you looking for?
Mom: Oh, nothing.
Nomiya: What is this?
It won't open.
Girl: Hey, uh...
Am I not allowed to open that?
...Guess not, huh?
Hana: Buh buh
Dad: It's okay if you don't win.
Nobu: Don't lose.
Guys: UWAAA! SHIRATORI!!
Quit the headbutts! Matsuzaka's gonna die!
Matsu: I wanted to do more...
I wanted to do lots more matches even after this one...
Cause with you, every match
is always my best match of the year, you moron!
Ref: The bell!!
He's out cold! TKO-----
Matsu: Stand up, Shiratoriiii!!
Nobu: No way...
Matsu: You're still a pro wrestler, right?
You're really askin' too much of me.
Uh... I'll just put my legs here...
Nobu: There are days where, when you look back on them
5 or 10 years later, you see them as the day where everything started to change.
Nobu: Today is one of those days.
Nobu: My name is Takahashi and......
I'm hoping to join the team!!
Bottom: REAL 13 / End
This is a compilation of a popular series ran in "Weekly Young Jump" issues 2012-53, 2013-10, 2013-17, 2013-26, 2013-35, 2013-44, having been revised and altered.
[Next one comes out next year. See ya.]
[I'm gonna go catch up on reading Vagabond.]
[And translate more stuff.]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Oct 5, 2015||81 Diver||144||kewl0210|
|Oct 4, 2015||Dragon Ball Super||1||AleTheS...|
|Oct 4, 2015||Smokin' Parade||1||AleTheS...|
|Oct 4, 2015||81 Diver||143||kewl0210|
|Oct 3, 2015||One Piece||801||cnet128|
|Oct 3, 2015||Bleach||644||cnet128|
|Oct 2, 2015||Sesuji wo Pin!...||20||Eru13|
|Oct 1, 2015||Toriko||341||kewl0210|
|Sep 30, 2015||3-gatsu no Lion||72||kewl0210|
|Sep 29, 2015||Yokohama-sen...||5||Dowolf|