Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210

Innocent 23

Broad Daylight Interrogation

+ posted by kewl0210 as translation on Jan 31, 2014 04:56 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 23

Only for use by Mangatopia

I love this crazy guy...

[Innocent 23 Translation by Kewl0210]
Page 43:
Title: n°23 Broad Daylight Interrogation
Guy: Stoke the fire.

Page 44-45:
Subyss: This is atelier, a place where the light of the sun does not reach.
Description: Attached to the High Court of Justice
Subyss: Until my work of art is complete, no one may be allowed entry...

Page 46:
Subyss: But at any rate, I'm surprised to see the the younger brother, a man contented to be No. 2, always in the shadow of the Monsieur De Paris, to appear here...

Page 47:
Subyss: You look like you want to get the leftovers of this banquet like no other.

Page 48:
[There's some more naked men.]

Page 49:
[Look how happy he is.]

Page 50:
Damiens: ................!!!
Subyss: Dance, dance!!!
You are a danseur leaping in the depths of hell!

Page 51:
Damiens: ............
Subyss: Hey, don't push yourself too hard. How about letting out some screams?
There's a ringleader that bought you for 37 Louis d'or, isn't there?
That is the Paris Archbishop that opposes his royal majesty, isn't it?
I'll drip melted sulphur on those burns.
C'mon, say "Oui"...
Charles: P... Please, wait a moment!!!!

Page 52:
Charles: Monsieur Damiens, can you hear me?!
It's me, Charles... Sanson!!
Subyss: Hey!!
I told you not to step over!!!
Charles: You would not take even one sol from me...
I cannot believe you would do this!!!!
Nicolas: Ch... Charles!!!
Charles: Monsieur Damiens, what happened?!
Please tell me the truth!!!

Page 53:
Charles: ...!!?
Subyss: I will be the one to draw out the truth.
I will have him spilling his guts by tomorrow, so you can rest easy and return to your estate, young master...

Page 54:
Nicolas: ...Do not start to panic now, Subyss.
Subyss: Aah?
Nicolas: In two month you have not
gotten the criminal to utter a single word of the truth...
Just like 147 years ago when your great-grandfather
could not crack Ravaillac, no matter how he tried!!!

Page 55:
[This guy reminds me of somebody from Fist of the North Star but I'm not totally sure who.]

Page 56:
Nicolas: Are you reporting to Versailles that you've put the prisoner in this state?
Sybyss: !!
Nicolas: I've been told his royal majesty ordered you not to harm the prisoner.
If the prisoner cannot appear at the execution tomorrow in sound health,
not only will your family not gain eminence, you may be indebted to the Sanson family.

Page 57:
Nicolas: ........................
Until we take over at the execution tomorrow
please be sure to treat this criminal with courtesy.
Let's go, Charles.

Page 58:
Nicolas: That man is now a dead man walking......
And with our hands
we will send him off as smoothly as possible......
I will take care of the rest.
You can just sit still...

Page 59:
Charles: Uncle...
Nicolas: Now, go get a horse.
Tell Mother I will be home by dinner time.
Charles: Yes, Uncle...
Nicolas: Yes...
You no longer need to do anything, Charles...

Page 60:
Nicolas: Paris will soon be mine------...!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say, burnchocolate

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1656
Forum posts: 1345

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210