Only for use by Mangatopia
I love this crazy guy...
[Innocent 23 Translation by Kewl0210]
Title: n°23 Broad Daylight Interrogation
Guy: Stoke the fire.
Subyss: This is atelier, a place where the light of the sun does not reach.
Description: Attached to the High Court of Justice
Subyss: Until my work of art is complete, no one may be allowed entry...
Subyss: But at any rate, I'm surprised to see the the younger brother, a man contented to be No. 2, always in the shadow of the Monsieur De Paris, to appear here...
Subyss: You look like you want to get the leftovers of this banquet like no other.
[There's some more naked men.]
[Look how happy he is.]
Subyss: Dance, dance!!!
You are a danseur leaping in the depths of hell!
Subyss: Hey, don't push yourself too hard. How about letting out some screams?
There's a ringleader that bought you for 37 Louis d'or, isn't there?
That is the Paris Archbishop that opposes his royal majesty, isn't it?
I'll drip melted sulphur on those burns.
C'mon, say "Oui"...
Charles: P... Please, wait a moment!!!!
Charles: Monsieur Damiens, can you hear me?!
It's me, Charles... Sanson!!
I told you not to step over!!!
Charles: You would not take even one sol from me...
I cannot believe you would do this!!!!
Nicolas: Ch... Charles!!!
Charles: Monsieur Damiens, what happened?!
Please tell me the truth!!!
Subyss: I will be the one to draw out the truth.
I will have him spilling his guts by tomorrow, so you can rest easy and return to your estate, young master...
Nicolas: ...Do not start to panic now, Subyss.
Nicolas: In two month you have not
gotten the criminal to utter a single word of the truth...
Just like 147 years ago when your great-grandfather
could not crack Ravaillac, no matter how he tried!!!
[This guy reminds me of somebody from Fist of the North Star but I'm not totally sure who.]
Nicolas: Are you reporting to Versailles that you've put the prisoner in this state?
Nicolas: I've been told his royal majesty ordered you not to harm the prisoner.
If the prisoner cannot appear at the execution tomorrow in sound health,
not only will your family not gain eminence, you may be indebted to the Sanson family.
Until we take over at the execution tomorrow
please be sure to treat this criminal with courtesy.
Let's go, Charles.
Nicolas: That man is now a dead man walking......
And with our hands
we will send him off as smoothly as possible......
I will take care of the rest.
You can just sit still...
Nicolas: Now, go get a horse.
Tell Mother I will be home by dinner time.
Charles: Yes, Uncle...
You no longer need to do anything, Charles...
Nicolas: Paris will soon be mine------...!!!