Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Innocent 26

Yellow Fever Festival

+ posted by kewl0210 as translation on Feb 1, 2014 06:01 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 26

Only for use by Mangatopia

And then there's this one...

[Innocent 26 Translation by Kewl0210]
Page 97:
Title: n°26 Yellow Fever Festival
Guy: Hurry!!!
If we turn here and head down La Vineria Street, we'll get to Place de Greve!!!
Hey, don't rush!
It's the crack of dawn! The execution starts in the evening, doesn' it?
Guy: Don't be an idiot!
We're going first thing in the morning to get front-row seats...

Page 98-99:
[Ah, France.]

Page 100:
People: ...Look.
There are lots of people even on the roofs...
Woman: In just a few hours, a person is really
going to be ripped apart here while they're still alive...
How cruel......
Guy: Madam, your body seems to be burning from its very core...
Woman: Ah...
For some reason, I'm just not me today.
I feel like I could do anything...
Please, quell this body of mine, Lord Casanova...
Casanoba: Oui, gladly, Madam...

Page 101:
Casanova: There is nothing that invites passions more than the expression of enduring pain.
The crowds here have gathered seeking an ecstasy greater than sex.
Box: Italian man of full craft and author
his representative work is "Story of My Life"
Giacomo Casanova
Casanova: Now, Madam, what say we drown in our own sea of pleasure?
Narration: On this day, many people came from all over France to the Place de Greve to see the first Écartèlement in 147 years.
Among them were many prominent figures, suggesting just how high the attention on this event was----
People: Her'e here!!!
Sanson is here!!!

Page 102:
People: It's Sanson!!!
The executioner of Reims and Versailles,
the little brother of the Monsiuer de Paris--------...

Page 103:
People: Nicolas-Charles-Gabriel Sanson!!!
Nicolas: Today, everything ends.
This will be the last day I am called the little brother of the Monsieur de Paris.

Page 104-105:
Nicolas: The crowds gathered here today will be witnesses to history.
Today will be the birth of one that controls the executions over all of France,
La Nouvelle (the new) Monsieur De Paris-------!!!!

Page 106-107:
[And here are some guys doing something.]

Page 108:
Guys: 2 hours and 15 minutes have passed... It's 8AM. Any more and it could mean his death.
In other words, that is the end of the questioning.
As a doctor, I order the removal of the lace-up boots.
You have no objections, do you chairman Mopau?
Guy: Yes. I suppose there's no choice. We cannot perform Écartèlement on a corpse.
Regardless, to have two months and still be unable to draw a confession out of this man,
I suppose blood tells. His ancestor could not coax Ravaillac to confess either...
Subyss, be aware, you shall hear from us in due course...

Page 109:
Someone: Now, before the criminal is moved from the Conciergerie to Place de Greve,
we will move him to the chapel so he can offer a prayer to the priest---...
Charles: Chairman, before that
could we not give him a restorative cup of wine?

Page 110:
Guy: ...From this point, he is under your jurisdiction, Monsieur de Paris.
Do as you see fit.
Charles: Well, until later at the plaza...
Merci beaucoup...
Guy: That reminds me, I found a shop that serves some delicious duck on St. Germain Street...
Guy: Ooh...
I must go with you.
Damiens: GEHO GEHOH..
Charles: Monsieur Damiens...

Page 111:
Damiens: AUGH...
That's good...
Charles: Monsieur Damiens, the parliament members are still nearby.
If you tell me the truth,
I'll fight with you...!!
Monsieur Damiens!
Quickly, the truth!!!
Damiens: ......I ain't tellin'.

Page 112:
People: The guy the Écartèlement is going to be done to, Damiens, he's a theif, right?
He stole 240 Louis d'or.
Ain't that just around what somebody get hanged for?
That's just the official story. I heard he's an assassin hired by the local assembly
because the king wanted to dismiss the archbishop of Paris...
Woman: No, no, I
heard that he's a traitor hired by England or Prussia...
Guy: I don' care why!!!
The guy's gonna be torn limb from friggin' limb,
so you know he's a pretty bad guy!
Guys: The horses!
The horses are here!!!

Page 113:
Damiens: The truth is somethin'
that people twist ta suit their needs, anyway...

Page 114:
Andre: The fences have fallen!!!
Nicolas: What are you doing?! The execution is this evening!
At this rate, there'll be a riot! Hurry and mend those!!!
More people have descended here than I imagined.
Hopefully there will not be any incidents until the execution is over......
People: Make way-----!!!
This is the Sanson Family's cart----!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2019
Forum posts: 1367

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 23, 2017 Seikimatsu... 16 en kewl0210
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC