Only for use by Mangatopia
Ok, that's all I can get done today. It's like 3AM. I got a bunch done today, but there's just a lot to do. I've got uh... 4 chapters left to do, which I'll try to get done sometime soon.
[Innocent 27 Translation by Kewl0210]
Narration: "Verdict". For the crime of the most heinous, abominable, and terrible crime that can be committed between heaven and earth,
the crime of attempted murder of a king, this court finds Françïis Damiens guilty-----------
of declares it Lèse-majesté
Title: n°27 Dignity and Tragedy
Guy: You don't get the service of being carries.
We're going to get you there by kicking you like this.
Charles: Pleas stop!!
Charles: As of now, this man belongs to the Monsieur de Paris... me.
I will not allow you to lay another hand on him!!
Charles: Next it is time for the atonement. Please transport him courteously to the chapel.
With him wrapped in that leather bag to prevent suicide or escapes, I will be more than enough of a guard.
No one is allowed inside the chapel except for the priest!!
Guy: ...Hmph. That representative kid, acting all stuck up...
His uncle is in charge of the actual execution...
Hey, let's go...
Charles: How ironic...
I can only protect him by brandishing my power as his executioner...
Charles: As someone who only possesses hooked claws that tear apart human flesh
perhaps the desire to protect someone is rather warped...
Guy: Bring the cart carrying the criminal out to the front.
It seems that the roads are flooded with people.
Tell the driver to take the utmost caution when driving the horses!!
Charles: But I cannot postpone this one moment...
I must confess that to him... ["that" in italics]
before he is called up to heaven-----...
Nicolas: What do you call this firewood?!
It's all damp!!!!
We have been ordered to throw the criminal's limbs into the fire so they turn to ash.
I instructed you to keep the firewood covered! Where is the one in charge of this?!
Andre: My lord, I haven't been able to find
any sulfur or turpentine for a torturing example...!!!
Where is Subyss?!!!
Su: I'm fine, perfectly fine.
I can stand on my own.
Guy: He stinks of alcohol...
He's quite drunk, isn't he...?
Nicolas: Out of the way!!
Subyss, what is the meaning of this?!!
Where is the sulfur... and the turpentine...?!!!
Subyss: Sulfur? Turpentine? I wouldn't know about any of that.
And anyhow, I'm fired...
I couldn't even get that man to scream, let alone confess...
Andre: Lord Nicolas, the detective will arrive soon.
What shall we do?
Nicolas: All of the Sanson family's helpers are my older brother's men. You, my foster brother, are the only one I can rely on...
Andre, I need you to go to the shops of Paris to gather the things we need.
Sulfur, oil, lead, turpentine, and firewood.
Tell them we'll pay any price they ask for. Hurry!!!
I just need to endure a little more pain and then I can see you...
Damiens: Heheh... Jack,
Daddy won... He didn't let out on scream.
Your Daddy sure is strong, eh..........?
Charles: Could I have a moment, Monsieur Damiens?
People: It's Damiens!
That's the carriage Damiens is on!!!
Narration: The prisoner, Damiens was sentenced
to perform "Amende honorable" (Public confession) at the top church of Paris.
Bottom: The top churce of Paris is the Notre-Dame Cathedral.
Narration: In other words, in a state of wearing just one shirt and a two-pound weight
Damiens: It can't be...
I don' believe it...
Narration: he is brought by cart to the church------
There, he gets on his knees and confesses the most heinous and despicable crime
of attempting to murder the king by stabbing him in the right side with a knife.
Your most beloved son, Jack Damiens...
Charles: Is alive-----!!!
Subyss: Did you hear that...?
It came from the direction of Notre-Dame...!
Narr: It is said that the scream that François Damiens uttered could be heard from Notre-Dame Cathedral, across the Seine river, all the way to the Place de Greve------------
(From the Sanson Family "Memoirs")