Ok, now for the rest of this!
[Wolfsmund 8 Translation by Kewl0210]
Wolf: Now then.
Next we have the two of you to deal with.
Guy: You're up, brat!
Barbara: Big Brother!
Wolf: Please wait.
These children have committed no crimes.
If we start taking lives indiscriminately, his majesty's virtue will be questioned.
Let us show them a bit of compassion.
As proof that our investigation has ended
we will go no further than leaving marks on your faces.
Barbara: Big Brother......
Wolf: All right,
just one more.
Seeing as you've stuck together so long
we'll do the next one on the other side, so your eyes match.
[Flashback over. Who thinks they're gonna die?]
Title: Chapter 8
Albert and Barbara (Part 2 of 2)
Wolf: I'm sorry,
but I just cannot seem to remember.
When and where
have I had the pleasure of meeting the two of you?
I cannot be expected to remember
every little rat that I exterminated.
To say nothing of those rat's children.
Why would such a thing ever remain in my memory?
I'm terribly sorry
for not meeting your expectations.
Alber: Yu'd go that far...
That far to ridicule people, you bastard?
All right then!
Before I split your skull open, I, Albert, am gonna rip that smirk right off your face,
skin and all!
Wolf: Oh, my.
Truly an accusation of a ruffian!
Come on our and do your jobs.
SFX: DOTA DOTA DOTA DOTA
take it from here.
Albert: Ah, wait!
Guy: As long as I am here
you shall not get past here!
Albert: Get outta
Guy: I will not fall
for the same trick!
Alber: Yeah you will.
Again and again and again.
Don't get close to them!
Hurry, the crossbows!
Hurry, shoot them!
Barbara: Big Brother!
Barbara: Big Brother!
I can't believe there was a trap like this...
I'll gold it for you!
Forget about me!
It's not gonna happen!
I can't hold it anymore!
You've gotta go on ahead!
Barbara: Quit kidding around!
I can't just leave you here!
Not like this!
why did we come here?
It was to kill that guy, right?
We decided that even if one of us dies
have to kill that guy!
Go settle the score
for our dad, our old lady, you and me!
Guy: There they are.
They're caught in a trap.
I'm counting on you.
Barbara: When I'm done, I'll come back.
Guys: We've cornered them!
Prepare yourself, you thief!
Serves you right!
Now let that thing crush you!
Guy: Don't kill her yet!
Leave her as she is!
I won't let you through here.
I am the knight, Brukto.
I will be your opponent.
Guy: If you have business with Lord Wolfram
then you must first defeat me to get to him.
Bruk: Ei! Good god,
what a crude weapon.
Barbara: That's right.
It was originally a threshing tool.
And now it's just perfect
for beating puffed up knights!
Brabara: Caught you!
Bruk: YOu're the one who's caught.
Bruk: Give up, girl.
Do not trouble me anymore.
Bruk: So you still want to fight?
Honestly, the natives of this land
never know when to give up.
Barbara: The gaps in the armor...
Bruk: This lot...
Bruk: thoroughly piss me off.
This is a wound your group inflicted.
Thanks to that, a good match for me broke it off with me.
I won't be satisfied with just stabbing and cutting you.
I'll use methods that give me more of a response
to settle the score
for this scar!
Bruk: More, more!
SFX: GOSU GOSU GOSU
Bruk: And this ends it!
you're a life saver.
I'll be reinstating you as captain of the gatekeepers for this,
Guard knights died, as well.
After this, I'll be having you serve that post as well.
Bruk: Yes, sir.
As you command.
Wolf: Now then,
do you have
anything else to say?
But it's not ending here.
More guys like me are gonna come.
They'll keep coming and coming.
And I'm sure that someday
they'll kill you.
Wolf: If you please,
SFX: BISHIH BISHIH
you take care of the rest!
He got my sabatons dirty.
They're truly aggravating.
Guy: What's this?
Guy: But if you think about it,
it's a rather bizarre case.
Wolf: Do you think they really
hoped this reckless attack would be successful?
Or did they perhaps......
have some other goal in mind......?
A short time ago
we received a signal
from the lookout cabin in the mountains
that there are people prowling about......
Wolf: Why did you
not inform me of this immediately?
Guy: Er, um,
with the news coming in the middle of the traitors' intrusion
there was no opportunity for inform you......
Wolf: I am going out.
Today's procedures have come to an end.
We were beaten.
I do hope this blunder is not something we come to regret.
Bottom: Chapter 8 End