Wolfsmund 9

Ok, schedule's finally clearing up a bit. Let's get through these.

[Wolfsmund 9 Translation by Kewl0210]
Page 65:
Title: Chapter 9
Walter and his Sworn Comrades
Top Right: German-Austrian Territory
Small box: Zⅱich
Big Box: House of Hapsburg Duchy of Austria
Scroll: Walter's Plan for Infiltrating the Territory
Box next to Shield: Schwyz if the Three Forest Cantons
Bull: Uri of the Three Forest Cantons
Key: Unterwaldeni of the Three Forest Cantons
Gate: St. Gotthard Pass
Barrier
"The Wolf's Maw"
Small Boxes: The Alps
Bubble: Walter took a detour around the barrier by traveling on foot through the mountains an infiltrated the Three Forest Cantons.
Lower Box: Locarno
Lower Big Box: Lugano
Base of the Eternal Alliance Outside the Territory
Other Bubble: At the same time, Albert and Barbara raided the barrier, targetting the barrier magistrate, Wolfram's, life.
Three Lakes: Lake Como
Lake Lugano
Lake Maggiore
Bottom: Italian Territory

Page 10:
Narration: The mountain range the Alps separated the Holy Roman Empire into North and South.
If you go south of St. Gotthard Pass, you reach the Italian speaking area.
Boxes: Holy Roman Empire [Top]
German Territory [Big top country]
Vienna [right side]
House of Hapsburg Austria Territory [Long middle]
St. Gotthard Pass [left side]
Lugano [Below that]
Milan [Below that]
Venice [Right bottom]
Italian Territory [Not in a box, over Italy]
Genoa [Left, next to Italy words]
Marseille [Bottom Left]
Florence [Bottom Center]
Rome [Bottom Right]
Narration: In order for goods to be distributed between Germany and Italy
many trade cities sprung up at the Southern base of the Alps.
The city of Lugano on the bank of Lugano Lake was one of them.
The people of the Three Forest Cantons played the role of transporting goods
but thanks to the House of Hapsburg's occupation of the Cantons,
they are not disappearing from the trading posts.

Page 67:
Kid: Hey, see that house over there?
It's a hideout for mountain bandits.
There're tons of suspicious people carrying weapons
that gather there.
Let's test your nerve.
Go knock on the door.
If you can do it, I let you be friends with us.
And keep knocking until somebody comes out!
If somebody comes, then you can run!

Page 68:
SFX: GACHA...
Guys: Aw, man!
Already?!
Albert: You want somethin'?
Kids: Run!
Huh?!
Who is that guy?!
Never mind!
SFX: DON
Kid: Ow!

Page 69:
Kids: WAAAAAA
UGU
H-
Help!
Please don't kill me!
Walter: Hey, calm down!
I'm not gonna do anything!
I just wanna talk with you for a second,
is that okay?

Page 70:
Walter: I'm no mountain bandit.
Due to certain circumstances,
I've taken up residence in this town.
I've had the pleasure of making friends
with the adults of this village.
So if possible I'd also like
to make friends with you.
Here. It's not much, but
you could maybe buy some candy to eat with it.
SFX: PIIIN
SFX: PASHI
SFX: GUH

Page 71:
Walter: There ya go.
Now you and I are friends.
So don't spread
any more weird rumors around.
Kids: WAAAA...
Albert: Won't threatening like that just make them treat us even more like bad guys,
Walter?
Walter: I don't think that scary face of yours helped much either,
Albert.
Well, now
they should at least stop pulling pranks.
Anyhow,
I kinda feel cheap
taking up temporary residence on other people's land like this.

Page 72:
Guy: The Three Forest Cantons have fallen into the Hapsburg's hands.
And with us working outside the territory,
we've been shut out.
Since then, we have been in this strange land
resigning ourselves to submission
as we gather weapons and develop skills in the marital arts.
But that has come to an end.
As stated in our earlier meeting
we will be supplying the weapons we've amassed to the Three Cantons
and challenge the lords of the territory to a decisive battle.
We will release our homeland from the hands of the enemy.
In order to deliver the weapons
we must recapture the pass that is our route for carrying them in.
What we must first achieve
is the barrier of that pass. In other words,
we must capture "The Wolf's Maw".

Page 73:
Guy: As long as those feudal lords are there, the barrier will be impregnable.
While we enact our assault from the Italian side
our allies within the territory, North of the pass, will create a blockade
and cut off communication between the lords and the barrier.
Top: Allies inside the territory
Top Right: Northern Fortress
Middle: Barrier
Bottom Center: Souther Fortress
Bottom Right: Allies outside the territory
Guy: It is a stronghold on a mountain range.
If we isolate it
we are sure to take it down.
And in order to do that,
we must tell our allies inside the territory of our plan.
It is vital that we coordinate.
Walter, at any cost
you must carry out your role as our go-between.

Page 74:
Guy: Walter, you'll take a detour around the barrier
traverse the mountain and infiltrate the side of the Three Cantons.
But the enemy also has their eyes on the mountains.
They've established guard cabins in order to create a security network.
Evading them will be a most difficult task.
As Walter is well aware of.
I suppose the siblings Albert and Barbara
will have to take the task
of distracting the barrier magistrate, Wolfram.
Albert: You don't need to keep saying it.
Leave it to us.

Page 75:
Guy: The plan of the barrier attack is written in this letter.
We want you to deliver this to our allies within the territory.
After that, you will be moving
together with our allies within the territory.
Now then, ladies and gentleman.
I wish you good fortune in war.
God bless you.
SFX: GA
Walter: So in the end,
someone has to sacrifice themselves for me.
Am I that powerless...?
Barbara: Walter......

Page 76:
Barbara: Don't forget, I'm a warrior of the Eternal Alliance, too.
I've dedicated my life to this war.
Walter: Barbara......
Barbara: We started out to get revenge for our parents,
but that's not our only reason anymore.
We want to use our lives
if they can serve a purpose to someone.
So I'll be satisfied
with dying in your place, Walter.
Don't cry
over something like this.
You're the son
of Wilhelm Tell, aren't you?

Page 77:
Barbara: Walter......

Page 78:
SFX: PUOOOOOO
SFX: PUOOOOOO

Page 79:
['Ere he goes.]

Page 80:
Someone sneaking across the mountains?!
I knew we could trust the Magistrate's judgement.
He has quite the keen eye.
Huh?!
When did he cross the valley>?!
Shit!
He's going to get away!

Page 81:
Guy: Shoot him down!
The crossbows!
Bring them, now!
SFX: DADAN
SFX: BAKIKIN
Guy :!!

Page 82:
SFX: GIGI
SFX: GIGIGI

Page 83:
SFX: GA
SFX: SUTO
SFX: SHUKIN
SFX: BUH
Guy: ......
Are you kidding me?

Page 84:
SFX: BASA
SFX: SUZAH
SFX: GARI GARI GARI GA
SFX: KACHI

Page 85:
SFX: DON
SFX: DOKIIN
SFX: BIN BIN
SFX: ZUSHIH
Walter: All right.

Page 86:
SFX: ZASHI
Walter: Huu......

Page 87:
Walter: HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
SFX: PUOOOO

Page 88:
Guy: There he is!
The sneak!
With the flute we first heard from the cabin,
it should've taken him half a day!!
How'd he do it so fast?!
We'll talk later!
Just catch him!
SFX: BAH
SFX: GAH
SFX: GAH GAH
Walter: MN
SFX: GIRI GIRI GIRI GIRI
SFX: KACHI

Page 89:
Guys: Wait, you bastard!
Shit!
He's quick!
There's a steep drop past here!
That's where we'll corner him!

Page 90:
Walter: HAA
HAA
HAA
HAA
Guy: There's no escape now!
Prepare yourself!

Page 91:
SFX: BAH
Guys: WAH
SFX: ZAH
Guy: Eh?!
Walter: OOOOO
Guy: Are you trying to get yourself killed?!

Page 92:
[There he goes again.]

Page 93:
SFX: DON
SFX: ZUKIIN
[In the raw I'm using this page was upside down... And I spent like a minute trying to figure out what those kana were.]

Page 94:
[This one was upside down, too. He's supposed to be looking DOWN.]

Page 95:
SFX: BISHIH
SFX: GAKYU
SFX: ZARIH
SFX: BAN

Page 96:
SFX: TON
Walter: HUUUU...
SFX: KAN KAN KAN
SFX: BIN
SFX: BARAH

Page 97:
Guy: What......
This can't be!
Walter: HAA
HAA
HAA
HAA

Page 98:
Wolfram: I see.
Is that so?
Honestly.
He really did a number on you.
From what I have hear, that person is
very similar to the person whom we failed to kill last year that snuck over the mountains.
So now there is someone whom not only once, but twice
he has slipped through my fingers......
Guy: L-L-L
Lord Wolfram!
We will
accept any punishment you see fit......
Wolf: I have no intention of punishing people which have only worked diligently.
Please just continue to work as you have.
SFX: HOH...
Wolf: Until you
die in these mountains.

Page 99:
Wolfram: I actually recall
a person who has that level of skill.
Wilhelm Tell.
The most famous criminal inside of the territory.
Was the sneak him? Or perhaps.....
Brukto: Wilhelm Tell?
He's the one suspected of killing the Uri magistrate, isn't he?
Wolf: He likely has family somewhere in the territory.
I will discuss this with the Younger Lord Duke.
As it is within the territory
there is still something that
we can be done.

Page 100:
Wilhelm: These are
the details of the plan.
Guy: Mm.
You did well to make it back here,
Walter.
Please tell me
the names of your fallen comrades
that allowed this good news to come about.
Bottom: Chapter 9 End