Only for use by HWMN
Ok, just one more chapter after this. We're alllllllllllmost done. Also there's a big long interview at the end I'm also gonna translate.
[Doubutsu no Kuni 52 Translation by Kewl0210]
Animals: ooooOOOOOo oOOOOOoo oOOOo ooOOOOO
Title: Word.52 Tarouza's Journey
SFX: ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU
SFX: ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU
SFX: ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU ZOBU
Giller: You damn insects....
They're not quite as strong as the original, but......
SFX: MERI MERI MERI
Giller: They're more than enough to kill you small fries!!
Giller: I'll send Repro Belhelms as well!!
SFX: NYUUUU NYUUU
SFX: DOKOOOO DOKOOO
SFX: HUU HUU HUU
Kiri: That technique of yours where you join consciousnesses with many animals and control them is incredible.
Even I was honestly surprised when I connected to you.
But..... Being able to bring out 100% or 120% of an animal's power or not is a different story.
The power an animal has that drives it to survive
far surpasses what you can imagine.
Kiri: It would be nice if you could explore that power, bring it out.....
and point it in a good direction.
Tarou: I haven't been able to do it thus far
but maybe by borrowing the power of the Gaia Spinal......
SFX: ZUKIN ZUKIN
Tarou: Explore everyone's power......
bring it out
and point it...
in a good direction!!
SFX: MERI MERI
SFX: HYU BABAH
SFX: BABA BABABA
Dou: You're right. If all animals joined forces
that power would be something incredible.
In each of the territories we animals have
and in each environment, there are masters of survival.
And depending on the species, the strong point may be different.
There are weak ones, ones with good eyes, ones that are quick on their feet, ones that fly, small ones...
M~~~ There's really no end to them...
Dou: But if each one of them were able to fight together
combining all of their strong points
then even my power wouldn't stand a chance against them.
Tarou: Cooperation, huh?
Yeah, that's right...
SFX: DODODODO DODODO DOKOOO
Ele: You really saved us......
Bulls: No problem.
SFX: DODO DODO DODO DODO
Giller: You... little...
Guys: All right! He fell!!!
Follow Tarouza's instructions and make a path to the head!!!
Giller: Don't underestimate me.
Even if I can't use heat energy......
my energy source is still Sohm!!!
Giller: Your struggling
is absolutely futile!!!
And if I'm not thinking about moving around
SFX: BIKI BIKI BIKI
Giller: I can make my body harder than rock!!!
SFX: GAKI GAKI GAKI KIN
Tarou: That's no problem, everyone!
It's good if Giller doesn't move!!
The animals stopped attacking?!!
Someone: Tear it off!!!
How is it I could hear Tarouza's voice?!
Giller: The torn-off flesh has animals stuck to it...?!
And at the end of them is...
The animals are linking Tarouza to my head
and his voice is reaching me through the vibrations?!
This is bad... I need to restore myself, quickly.
SFX: BIRI BIRI
I see! This happened back with the gorillas as well, didn't it?!
That power of yours lays a heavy burden on your mind!!
Blood started spurting from you and you collapsed back with those gorillas!!
And the animals you're controlling now are several thousand times that, isn't that right?!
Even if you're not controlling them, your mind is linked with several hundred million animals, isn't it?!!
SFX: HUUU HUUU HUUU HUUU
Giller: And on top of that, it seems that when you're in that state of connected consciousnesses, uttering words is extremely difficult.
Your mind is already on the verge of death, isn't it?
How many minutes, no, how many seconds more can you last?!
Axis: This is awful...
From what I can see with the connected consciousnesses, Tarouza is...
Giller: You'll die, no question!!
Giller: What an idiot you were to try this absurd attack!!
I planned to do this from the beginning....
What did he say?
Tarou: I see......
Looks like this is the last chance I'm gonna get.
Tarou: Animals of this world, I have something to tell you!!!
Tarou: There is a fruit in this world that even meat-eating animals can eat!!!
It's called the Eternity Fruit!!!
Tarou: I'll show you all a picture of it!!
It's a fruit that looks like this!!
You can live without eating plant-eating animals!!!
Keep that firmly planted in your mind!!!
Tarou: Eat the Eternity Fruits...
Animals: Eternity Fruit......
A fruit even we can eat?
Hey, there are some over here!!
I can eat it!! It's delicious!!
Capri: Now... all animals know about the Eternity Fruits.
Now lions won't suffer and starve because they didn't understand.
Lions: So this was Tarouza's plan to save meat-eating animals, too......
Thank you, Tarouza!
He did the thing that Kuou......
was trying do with the Gaia Spinal
"To make all of the animals in this world have the same cry as Tarouza and the others".
Just doing that would put a heavy burden on the brain.
But on top of that, he's actually talking to all of the animals in the world......
His mind is undoubtedly in a terrible state...... It's incredible he's even still conscious.
And still, Tarouza is......
Kokono: Is transmitting the cries of the animals of this world's desire to live
through his brain so Giller can hear it!!!
It's true that since at this point Giller's body is nearly immortal
this is our only chance to defeat him.
once he's done all that,
there's no way of saving him, is there...?
The body of a weak human sure is pitiful, isn't it?
I'll just restore the flesh that you went through so much to tear of......
Giller: The torn-off walls of flesh
I can't... make them recover.
Elaine: I won't let what Tarouza is doing
be in vain.
SFX: HUU HUU HUU HUU
Capri: Tarouza!! If you bleed anymore...
Don't die!! Please, don't die!!!
Capri...... We promised, didn't we?
That we would
have another festival......
Even once we've gotten bigger
we'll get the lions and tanukis and cattle and dear and boars together......
and all have another festival!!!
Capri: Yeah!! We promised!! You promised me, Tarouza!!
And I'll never forgive you if you break that promise!!!
I'm counting on you.
Kuro: Let's go!!!
Is he trying to touch my head directly
and send me his voice?!
I won't let him!!!
SFX: BEKI BEKI BEKI BEKI
Tarou: Even though you're strong, Kurikagi, you didn't eat the weak tanukis?
You're protecting them? Why?
picking a fight with this piece of shit world...
SFX: BARI BARI BARI BARI
Wolf: Could you show Jeek...
could you show this child your world for me?
Kiri: All weasels must create a pile of nearly 10 siblings' corpses
or they cannot survive?
Dougen: All I have left around me are bones......
SFX: BABABABABABA BABABABABA
Giller: You're at the verge of death, aren't you?
What the hell can you do with a body like that?
You're not even conscious anymore, are you?
Tarou: I won't let...
And make a new world...
think it would be nice if all animals got along.
Tarou: A new world-------------!!!