Only for use by Mangatopia
Woo. This one's got some really cool visuals. And yes, most of this volume is about that guy getting torn apart.
[Innocent 34 Translation by Kewl0210]
Title: n°34 The Scaffold's Love
Narration: She remembered a sight she had seen a year earlier.
Narration: The sight of a glass blower she had passed by with her mother nearby the Pont Notre-Dame-----------...
It was not in the cold, composed, hard form she always knew.
It had been tormented over scorching hot flame and its body was being twisted and contorted. The girl was dazzled by the sight of that glass.
[Yeah... lookit that twist...]
[That guy sure can pose.]
Jeanne: Ah, Mary, you're poking your head out too far!!
I'm trying to pretend I'm an assistant to that confessor priest.
If we get found out, we'll lose our special seat!
Jeanne: It's odd... This whole time, the horses have been moving away and coming back one at a time...
I thought that for this 父art蓐ement execution they would run in all four directions at once, but I guess not...
Charles: Right leg horse, fallow the left leg!
Make a big turn and run all the way to the upper-body side!!!
Then immediately bring the horse all the way back!!!
Guy: Ooh, it just stretched!!!
Yeah, now rip it all the way oooooff!!!
Anne: The legs are far more difficult to tear off than the arms...
Quite clever of you to target the human skeleton, the "head of femur", Charles.
By changing the directions the horses are pulling, the greater trochanter of the femur will sink into the pelvis. This becomes a fulcrum, and by the principals of levels, the greater trochanter will break off.
Charles: Your majesty,
I may be nothing more than a part of you...
Charles: But I can no longer hold back these feelings.
I will stake all of my body and soul to to free him from the yoke of suffering at the earliest possible moment.
Both leg horses, separate to the left and the right and run!!!
Charles: I want to kill you--------...
[I'm not sure what's happening but doesn't look all that pleasant.]
Mari: The dance of Scaramouche------!!!!
Anne: The dance of Scaramouche... A clown clad in black that appeared in a comedy of ancient times----...
A type of leg-splitting named after him because of these bone movements...!!!
So Charles, you intend to intend to start by ripping off the legs, do you...?!!!
Nicolas: Can you hear them praising us, Charles?
We, the King of France, are eternal...
Nicolas: Wh-What are you doing?! Make the horse run!
Use your whip!!!
Guy: It... It's no use!
We've had these horses running for over an hour. Any horse would be utterly exhausted at this point. They no longer have the strength left to stand!
It is impossible to continue the execution!!!
[Nooooo... the pretty glass thing.]
Marie: I'm so excited...
I love it when things break more than anything else-----...