Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Innocent 39

Blaze of Enlightenment

+ posted by kewl0210 as translation on May 4, 2014 01:14 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 39

Only for use by Mangatopia

Ok, now that we're done with the chapters with almost no text, we return to normalcy. I'm gonna try to finish this up today.

[Innocent 39 Translation by Kewl0210]
Page 133:
Title: n°39 Blaze of Enlightenment
Narration: Damiens' dismembered corpse was thrown into the nearby fire.

Page 134-135:
Narration: After the execution, Damiens' residence was demolished and the town's name was terminated.
His relatives' names were all changed, and they were banished out of the country.
All vestiges of "Regicidal" Robert-Fran苡is Damiens ever having lived
was thoroughly erased from this world by the Kingdom of France--------...
Title: n°39 Blaze of Enlightenment

Page 136:
[And so, life returns to its boring previous state.]

Page 137:
Guy: All of them snapped except for the G string...
You must have been playing rather vehemently...
Do not worry, Charles-Henri.
I will have it re-strung for you soon.
There is nothing that I cannot repair.
Narration: Julius Schmidt
A German Musical Instrument Repairman that associated with the Sanson family.

Page 138:
Schmidt: It sounds as though this execution was considerably trying.
Have you been playing that music I obtained from Prussia?
Johann Sebastian Bach... He may still be an utterly unknown composer, but...
I have little doubt that you played that music after the execution...
Beautiful harmonies heal people...
Did it save you again?

Page 139:

Page 140-141:
Schmidt: It's all right... It's all over now.
You can forget it all ever happened.

Page 142:
Charles: N-No...
I can't!!!
Schmidt: Charles?
Charles: No matter how painful it was,
We can never forget...
Monsieur Damiens' brutal execution!!!

Page 143:
Charles: ..........Jack......

Page 144:
Charles: I'm glad I found you. There is something I must give to you.
Something your father had on him until the end...
Jack: M... Mom's...
Don't touch that with yer dirty hands!!!
You murderer!!!

Page 145:
Jack: ...You can be sure I'll never forget what went on today...
I'm... I'm... I'm gonna find the ringleaders that were behind my dad's murder someday
and I'll kill them all!!!
Somebody: The firewood is collapsing!
Everyone, get back!

Page 146:
[I love how he can draw shit like this.]

Page 147:
Charles: ...!!!
Somebody: I'm kinda worn out...
All that excitement feels like it was just a dream...
Really... was there any need to go that far...?
His majesty only had a flesh wound, didn' he...?
Some nobles rented out the top floors of those apartments.
Apparently they cost more than the stuff Damiens stole was worth.

Page 148:
People: I mean, when it comes down to it, we were all just having a ball watching somebody as poor as us get killed, right...?
Charles: 140 years ago when Ravaillac was executed, people that believed in an old convention, hoping that it would grant them good health,
fought over the burned pieces of flesh and devoured them.
But this time, not a single person did such a thing...
Julies, the world is definitely moving forward...!!!

Page 149:
Charles: Barbaric anachronisms like execution by Écartèlement must be ended...
That is why we, the people of France, can never forget that repulsive spectacle!!!
Schmidt: God, why did you give such a harsh fate to this young man with such a fragile heart...?
I wish there were something I could do to make his life easier...

Page 150:
Narration: Julius Schmidt... A German man living in Paris, France.
A musician and repairman of musical instruments----...
Later, his son Tobias Schmidt would manufacture the guillotine under Charles's endorsement----------...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1428
Forum posts: 1289

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...