Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Vote in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!

Spica 5

Sunset Candy

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 13, 2014 01:26 | Go to Spica

-> RTS Page for Spica 5

Reserved for Blue Flor and Be With You Scans

Ok, so this BL one was really easy. The next one's weird though.

[Spica 5 Translation by Kewl0210]
Page 91:
Somebody: I wonder why speaking the name of someone you like
it feels sweet.
Title: Sunset Candy
Guy: Sensei.

Page 92:
Guy: Sensei;
SFX: KOH KOH
Text: Sweet Fruit
Sensei: Hm? Oh,
what is it, Nomiya?
Nomiya: What're you doing? Writing music?
-----'Sweet Fruit'...
Hey, is this a part time job?
Is there something you want?
Sensei: A car. A secondhand Peugeot. I'm a little low on cash.

Page 93:
Nomiya: Okay, then you've gotta keep my secret, too...
Sensei: Hey, hey, even if you're joking, remember you're in front of a teacher.
Nomiya: Haha, teacher?
Is something really bad gonna happen if I say this in front of a music teacher that's doing his part-time job in school?
-----I think we're even.
Sensei: ...Yeah, well you should be hiding that cigarette.
Be more sneaky about it like other students.
SFX: KIIN KOON KAAN...
Nomiya: ......Woah.
So you can write music
with just listening to it like that?
I thought people did that sorta thing in front of a piano.
SFX: JIH...
Nomiya: ...Wh-
What is it?

Page 94:
SFX: GUI...
SFX: JIJI......
Nomiya: ......
Wh...
Wh-wh-wh
SFX: SHAKENNN BAKUBAKU (mouth flapping) SUUH

Page 95:
Woman: Yoshii-sensei,
Chorus club is over. I've brought the key back.
SFX: CHARIN... GARAH
Sensei: Thanks.
Sorry, Tanaka-sensei.
I'm a real ghost advisor...
Nomiya: !
Tanaka: It's all right. Ah, but please come in for a visit sometime this weekend.
Things are really starting to come together well.
Okay,
Nomiya-kun, you should be heading home soon, as well.
Handwritten: HOHOHO
*Educational guidance.
SFX: BATAN...
Nomiya: ......
Sensei: ----Now, I think it's more you owe me than even.
Hm?
Handwritten: Someone who has narrowly escaped death...
Sensei: ...Now then,
I guess I should be going now, too.
SFX: GARAH

Page 96:
Sensei: Here.
If your mouth gets lonely, why don't you suck on some candy?
I'm confiscating these.
Nomiya: .....
The candies I had been handed
Hmph.
Sensei: Okay, let's get going.
Nomiya: Were the color of the evening sun that was flooding into the classroom. And when they touched my tongue, the slow dissolving of that sweet taste was just like---
the taste I get in my mouth when I spoke the name of that person in front of me.
Title: Sunset Candy End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1698
Forum posts: 1347

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en Bomber...
Feb 1, 2016 Toriko 356 en kewl0210
Jan 31, 2016 Sekirei 178 en garisma...
Jan 30, 2016 One Piece 813 en cnet128
Jan 30, 2016 Bleach 659 en cnet128
Jan 29, 2016 3-gatsu no Lion 84 en kewl0210
Jan 28, 2016 3-gatsu no Lion Omake 8 en kewl0210
Jan 27, 2016 3-gatsu no Lion 83 en kewl0210