Reserved for Blue Flor and Be With You Scans
Ok, so this BL one was really easy. The next one's weird though.
[Spica 5 Translation by Kewl0210]
Somebody: I wonder why speaking the name of someone you like
it feels sweet.
Title: Sunset Candy
SFX: KOH KOH
Text: Sweet Fruit
Sensei: Hm? Oh,
what is it, Nomiya?
Nomiya: What're you doing? Writing music?
Hey, is this a part time job?
Is there something you want?
Sensei: A car. A secondhand Peugeot. I'm a little low on cash.
Nomiya: Okay, then you've gotta keep my secret, too...
Sensei: Hey, hey, even if you're joking, remember you're in front of a teacher.
Nomiya: Haha, teacher?
Is something really bad gonna happen if I say this in front of a music teacher that's doing his part-time job in school?
-----I think we're even.
Sensei: ...Yeah, well you should be hiding that cigarette.
Be more sneaky about it like other students.
SFX: KIIN KOON KAAN...
So you can write music
with just listening to it like that?
I thought people did that sorta thing in front of a piano.
What is it?
SFX: SHAKENNN BAKUBAKU (mouth flapping) SUUH
Chorus club is over. I've brought the key back.
SFX: CHARIN... GARAH
I'm a real ghost advisor...
Tanaka: It's all right. Ah, but please come in for a visit sometime this weekend.
Things are really starting to come together well.
Nomiya-kun, you should be heading home soon, as well.
Sensei: ----Now, I think it's more you owe me than even.
Handwritten: Someone who has narrowly escaped death...
Sensei: ...Now then,
I guess I should be going now, too.
If your mouth gets lonely, why don't you suck on some candy?
I'm confiscating these.
The candies I had been handed
Sensei: Okay, let's get going.
Nomiya: Were the color of the evening sun that was flooding into the classroom. And when they touched my tongue, the slow dissolving of that sweet taste was just like---
the taste I get in my mouth when I spoke the name of that person in front of me.
Title: Sunset Candy End