Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

81 Diver 32

My Sin

+ posted by kewl0210 as translation on Jul 18, 2014 02:51 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 32

Only for use by Aka to Kuro

This series is fun.

[81 Diver 32 Translation by Kewl0210]
Page 79:
Title: Chapter 32 My Sin

Page 80:
Iruka: It's been 20 years, huh?
Since my last game with you.

Page 81:
Iruka: Long, long ago
there was a case of a pro shogi player playing an amateur
and losing.

Page 82:
Iruka: He closed up his own shogi dojo
and sought a match with the preparedness to even quit being a pro himself.
This was around the meiji-taishou era, but...
that's essentially what a pro is.

Page 83:
Iruka: It was in a different era, but can you imagine the shock I suffered from when I lost to you 20 years ago
given my position as a pro?
It was like I had been stricken by a poison which had no antidote.
Iruka: But of course, you bear no sin.
The sin is mine.

Page 84-85:
Iruka: I had broken through the impenetrable wall that is the giant pack of amateur shogi players
said to have a population of 7 million.
We are
pro shogi players.
Sugata: I...
couldn't break through that wall.

Page 86:
Iruka: So in the distant past,
and now,
and into the future,
pro shogi players
cannot lose to amateurs.

Page 87:
Iruka: Even after all this time, I still want to bloom!
In order to bloom as a pro...
Iruka: I am saying goodbye to my idle shogi life.
All that I seek
is power in shogi.
And now...

Page 88:
Iruka: I have come for the antidote for the 20th year.

Page 89:
Niko: Very well than.
I will be my pleasure,

Page 90:

Page 91:
Sugata: Wh-
what the hell is with...

Page 92-93:
Sugata: this feeling of intimidation?!!!!

Page 94:
Niko: Don't break anything.
Sugata: Ah-right.
Iruka: There it is...

Page 95:
Iruka: The "Gangi Formation".
20 years ago...
I was beaten by it.
So we meet again.

Page 96:
Iruka"Jinno of the Gangi"
Sugata: I-I'm being pushed back!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Bomber D Rufi, Manga138

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1655
Forum posts: 1345

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210