Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: One Piece 848 by cnet128 , Gintama 616 (2)

81 Diver 32

My Sin

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 18, 2014 02:51 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 32

Only for use by Aka to Kuro

This series is fun.

[81 Diver 32 Translation by Kewl0210]
Page 79:
Title: Chapter 32 My Sin

Page 80:
SFX: PACHI
Iruka: It's been 20 years, huh?
Since my last game with you.

Page 81:
Iruka: Long, long ago
there was a case of a pro shogi player playing an amateur
and losing.

Page 82:
Iruka: He closed up his own shogi dojo
and sought a match with the preparedness to even quit being a pro himself.
This was around the meiji-taishou era, but...
that's essentially what a pro is.
SFX: PACHI

Page 83:
Iruka: It was in a different era, but can you imagine the shock I suffered from when I lost to you 20 years ago
given my position as a pro?
It was like I had been stricken by a poison which had no antidote.
SFX: PACHI
Iruka: But of course, you bear no sin.
The sin is mine.

Page 84-85:
Iruka: I had broken through the impenetrable wall that is the giant pack of amateur shogi players
said to have a population of 7 million.
We are
pro shogi players.
Sugata: I...
couldn't break through that wall.

Page 86:
Iruka: So in the distant past,
and now,
and into the future,
pro shogi players
cannot lose to amateurs.

Page 87:
Iruka: Even after all this time, I still want to bloom!
In order to bloom as a pro...
SFX: PACHI
SFX: PACHI
Iruka: I am saying goodbye to my idle shogi life.
All that I seek
is power in shogi.
And now...

Page 88:
Iruka: I have come for the antidote for the 20th year.

Page 89:
Niko: Very well than.
I will be my pleasure,
sensei.

Page 90:
SFX: BACHII
SFX: BACHII
SFX: BACHII BACHII

Page 91:
SFX: BACHII BACHII BACHII BACHII
Sugata: Wh-
Wha
what the hell is with...

Page 92-93:
Sugata: this feeling of intimidation?!!!!
SFX: BACHII BACHII

Page 94:
SFX: MISHIH
Niko: Don't break anything.
Sugata: Ah-right.
SFX: BACHII
Iruka: There it is...

Page 95:
Iruka: The "Gangi Formation".
20 years ago...
I was beaten by it.
So we meet again.

Page 96:
Iruka"Jinno of the Gangi"
Sugata: I-I'm being pushed back!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Bomber D Rufi, Manga138

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1899
Forum posts: 1356

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 9, 2016 One Piece 848 en cnet128
Dec 9, 2016 Gintama 616 en kewl0210
Dec 8, 2016 Gintama 616 en Bomber...
Dec 8, 2016 RYOKO 8 en Bomber...
Dec 8, 2016 Wolfsmund 31 en kewl0210
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes