81 Diver 35

It's time to train!

[81 Diver 35 Translation by Kewl0210]
Page 133:
Title: Chapter 35 Disciple

Page 134-135:
SFX: BACHIH BACHIH BACHIH BACHII
SFX: BACHII
SFX: BACHIIH

Page 136:
[Aw, shit dawg.]

Page 137:
Iruka: I've lost.

Page 138-139:
Sugata: Against a pro player...
Niko: Want another one?
Iruka: Thank you. I know you don't have a lot of these canned coffees.
SFX: KAKYO
Sugata: Ni...
Ni...
SFX: GOKYU GOKYU GOKYU

Page 140-141:
Sugata: Nikogami-san...
won!!!!
Iruka: I lost but..........
that tasted great...

Page 142:
[This chapter's easy.]

Page 143:
Niko: That win was unexpected.
If he were calmed down more, he's really not an opponent I could win against.
I made use of home-field advantage
and drew him into my arena.

Page 144:
Niko: I still
want to play shogi.

Page 145:
Niko: Go pack and then get back here.

Page 146-147:
Niko: Starting today, you're my
disciple.
Sugata: Yes, sir.
Niko: And I'm sorry to rush into this, but I have a favor to ask.
Sugata: Yes, sir.
Niko: Please get me an onigiri.
Sugata: Huh?
Uh... Yes siiir?
Niko: Just one's fine.
One from a convenience store.
I'm hungry.
Sugata: Y............
No way.
Yes, sir!
SFX: PETAH
Sugata: Here you go.
Niko: Thanks.
Yum!
Sugata: O...
Okay.
I'll go get my bag.

PAge 148:
SFX: GISHIH
SFX: GACHA
Sugata: I've got to...
apologize to Ukeshi-san!

Page 149:
SFX: PIN PO~~~N
SFX: GULP
Sugata: It's open!
SFX: GACHA
Sugata: I-
I'm sorry!!!

Page 150-151:
Sugata: I'm sorry I lost!!!!
Soyo: Good evening, Goshujin-sama.
Sugata: WHITE!

Page 152-153:
Sugata: For...
...sure!
For sure
for sure
for sure
for sure
for sure!
That guy from before
Kirino or whatever...
I'm gonna beat that guy for sure!!!!
I'm sorry I looooooost!!!
White!
Soyo: !
SFX: GAN
SFX: GA GA GA GA GA

Page 154:
Sugata: I'll
get stronger!
I'll get stronger and come back!!!!