81 Diver 39

K, I wanted to get this one started at least.

[81 Diver 39 Translation by Kewl0210]
Cover: 81diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
5
Chapter 39 Revenge Sorta Thing
Chapter 40 Don't Worry
Chapter 41 Spectator
Chapter 42 Win
Chapter 43 In the Storm
Chapter 44 Threatmate
Chapter 45 BAKUBAKU
Chapter 46 Meat Shogi
Chapter 47 Street Fight
Chapter 48 How Many Sticks of Sugar?
Chapter 49 Nose in the Air

Page 3:
Title: Chapter 39 Revenge Sorta Thing

Page 4:
[Uh, page... spacer thing.]

Page 5:
Sugata: So this is Kirino's house...

Page 6-7:
Suga: Ukeshi-san... Hello. It's been quite some time.
I'm sorry for losing to Kirionooo!!!
Guy: Shut up, you morooon!!
Suga: Please, tell me where he...
Tell me where I can find Kirono!!!!
Soyo: ............

Page 8:
Suga: First, I'm going to win against Kirino
and then
I'll come and...
apologize to you again.

Page 9:
SFX: KAS KAS KAS
Suga: Geez, it's not ringi~~ng.
SFX: KAS KASH
Suga: Uh...
Excuse meee!
........
Ki...
Kirino...
saaaaan!

Page 10:
SFX: GON GON GON
SFX: GACHA
Suga: Ah...
Huh?

Page 11:
Suga: This is Kirino-san's house, isn't it?
SFX: BOTOH
Suga: UWAAAA
Kirino: What is it?
SFX: BASAH

Page 12:
Suga: Ki...
Kirino!
So you've shown yourself!

Page 13:
W... What is that?
Kiriko: A doll's head.
That was my little sister's prank.
SFX: TAH TAH TAH
Suga: Doll?
Little sister...?
Kirino: Why are you here?
Suga: Do you really need to ask?

Page 14-15:
Suga: I'm here to beat you!
Kirino: N-
Not so close.
That's ridiculous!
Suga: I cam here to pound you into smithereens!!!
Kirino: .................
I can sense your drive...
You can come in.

Page 16-17:
Kirino: I don't mind that revenge sorta thing.
SFX: JYARA
Suga: Hold on, what?
What the fuck?
.........
Kirino: They're dolls.
My principal occupation is doll making. ["Principal occupation in bold.]
SFX: PACHI

Page 18-19:
Suga: ............
Kirino: If you have suffered, gained strength, and appeared before me once again,
then I in fact welcome you.
SFX: PACHI PACHI
Suga: Dolls...
!!!!
!!!!!!!!!!!
Wha...?

Page 20-21:
Suga: U...
Ukeshi-sannn?!!!

Page 22:
Suga: Uke...
Kirino: It's a doll.
SFX: GAN
Suga: A do...
Kirino: It's my
masterwork.