Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 620 by kewl0210 , One Piece 850 by cnet128

81 Diver 39

Revenge Sorta Thing

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 22, 2014 03:47 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 39

Only for use by Aka to Kuro

K, I wanted to get this one started at least.

[81 Diver 39 Translation by Kewl0210]
Cover: 81diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
5
Chapter 39 Revenge Sorta Thing
Chapter 40 Don't Worry
Chapter 41 Spectator
Chapter 42 Win
Chapter 43 In the Storm
Chapter 44 Threatmate
Chapter 45 BAKUBAKU
Chapter 46 Meat Shogi
Chapter 47 Street Fight
Chapter 48 How Many Sticks of Sugar?
Chapter 49 Nose in the Air

Page 3:
Title: Chapter 39 Revenge Sorta Thing

Page 4:
[Uh, page... spacer thing.]

Page 5:
Sugata: So this is Kirino's house...

Page 6-7:
Suga: Ukeshi-san... Hello. It's been quite some time.
I'm sorry for losing to Kirionooo!!!
Guy: Shut up, you morooon!!
Suga: Please, tell me where he...
Tell me where I can find Kirono!!!!
Soyo: ............

Page 8:
Suga: First, I'm going to win against Kirino
and then
I'll come and...
apologize to you again.

Page 9:
SFX: KAS KAS KAS
Suga: Geez, it's not ringi~~ng.
SFX: KAS KASH
Suga: Uh...
Excuse meee!
........
Ki...
Kirino...
saaaaan!

Page 10:
SFX: GON GON GON
SFX: GACHA
Suga: Ah...
Huh?

Page 11:
Suga: This is Kirino-san's house, isn't it?
SFX: BOTOH
Suga: UWAAAA
Kirino: What is it?
SFX: BASAH

Page 12:
Suga: Ki...
Kirino!
So you've shown yourself!

Page 13:
W... What is that?
Kiriko: A doll's head.
That was my little sister's prank.
SFX: TAH TAH TAH
Suga: Doll?
Little sister...?
Kirino: Why are you here?
Suga: Do you really need to ask?

Page 14-15:
Suga: I'm here to beat you!
Kirino: N-
Not so close.
That's ridiculous!
Suga: I cam here to pound you into smithereens!!!
Kirino: .................
I can sense your drive...
You can come in.

Page 16-17:
Kirino: I don't mind that revenge sorta thing.
SFX: JYARA
Suga: Hold on, what?
What the fuck?
.........
Kirino: They're dolls.
My principal occupation is doll making. ["Principal occupation in bold.]
SFX: PACHI

Page 18-19:
Suga: ............
Kirino: If you have suffered, gained strength, and appeared before me once again,
then I in fact welcome you.
SFX: PACHI PACHI
Suga: Dolls...
!!!!
!!!!!!!!!!!
Wha...?

Page 20-21:
Suga: U...
Ukeshi-sannn?!!!

Page 22:
Suga: Uke...
Kirino: It's a doll.
SFX: GAN
Suga: A do...
Kirino: It's my
masterwork.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1916
Forum posts: 1356

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 20, 2017 Gintama 620 en kewl0210
Jan 19, 2017 D.Gray-Man 224 fr Erinyes
Jan 19, 2017 Shokugeki no Soma 199 br G_I_A
Jan 19, 2017 Haikyuu!! 238 br G_I_A
Jan 19, 2017 Black Clover 94 br G_I_A
Jan 19, 2017 81 Diver 237 en kewl0210
Jan 17, 2017 Yakusoku no... 22 fr Erinyes
Jan 16, 2017 Nanatsu no Taizai 202 fr FKS
Jan 14, 2017 Real Account 54 en Lingwe
Jan 14, 2017 Seikimatsu... 4 en kewl0210