Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128 , Bleach 635 by BadKarma

81 Diver 43

In the Storm

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 25, 2014 05:16 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 43

Only for use by Aka to Kuro

Ok, that's enough for today.

[81 Diver 43 Translation by Kewl0210]
Page 77:
Title: Chapter 43 In the Storm

Page 78:
SFX: SUH
SFX: TAN
SFX: BACHIIH
SFX: DAN

Page 79:
Kiri: Are you starting to get with it? Or are you forcing yourself?
Show me the shogi of a man who has just confessed to the woman he loves!
SFX: SU TAN
SFX: BACHIH DAN

Page 80:
SFX: SUH
Suga: Are you trying to use that rising gold...
to gently bring an end to it?
Kiri: Huh?!
After you confessed, your attitude got worse.
SFX: BACHII

Page 81:
Kiri: Th-
That was fast!
Can you do that?!
On this board, if you break through there...

Page 82-83:
Kiri: We'll both be swallowed by a great storm.
Suga: That's just what I want.
I've overcome many days of storms!
Kiri: What sort of days?
Suga: I became the boss of Kawara! ["Boss of Kawara" in bold.]
Kiri: ?....
SFX: PACHIH BACHII

Page 84:
Kiri: Huhu...
It's practically a kamikaze attack.
.........
Okay...

Page 85:
Kiri: With this fu push
I can't go back.
And neither can you.
We're in the storm.
SFX: SU...
Suga: Please watch.

Page 86-87:
SFX: ZU DAN ZU DAN ZU DAN ZU DAN ZU DAN ZU DAN ZU DAN ZU DAN
SFX: BACHIH
SFX: SUH
SFX: BACHIIH
Kiri: In the storm...

Page 88:
Kiri: Your hisha...
is dead.
You should not have entered this storm.
SFX: BACHIH
Kiri: A tough move to make, isn't it?
SFX: SUH
Suga: Uh...

Page 89:
Suga: 'Ukeshi'
'Miruku'
'Nakashizu Soyo'
You've got a lot of names, don't you?
Soyo: .........
Kiri: ................
Suga: I like

Page 90:
Suga: 'Ukeshi'!!!!
SFX: BACHIIH
Kiri: ............
Does yelling make you able to do better moves?
SFX: SUH
Suga: I like
'Miruku'!!!!
SFX: BACHIIH
Kiri: Hu...
SFX: SUH

Page 91:
Suga: And I like
'Nakashizu Soyo'!!!!
SFX: ZUDAN CHINBADA ZUDAN BACHIDAN BACHIDAN ZUDAN ZUDAN BACHIDAN
SFX: BACHI DAN

Page 92:
SFX: BACHIIH
Kiri: It's over. Enough of this!
You've been coming back, but...
this is it.
My gyoku will not fall!
Your gyoku is in threatmate. And defending it will come down to every move. ["threatmate" in bold.]

Page 93:
Suga: I love shogi.
T/N: He says it in stilted English here.
Suga: I love
Ukeshi,
Miruku,
Nakashizu Soyo.
Like hell I'm gonna lose.
Every change past here...
I'll read
10,000 moves ahead!
Kiri: WHAAAT?

Page 94:
Suga: DIVE!!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1528
Forum posts: 1327

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13
Jul 29, 2015 Mayonaka no X Giten 13 en Dowolf
Jul 29, 2015 81 Diver 132 en kewl0210
Jul 27, 2015 Haikyuu!! 167 en lynxian
Jul 27, 2015 Planet Waves 4 en molokidan
Jul 26, 2015 Galaxy Express 999 27 en Hunk
Jul 26, 2015 Shokugeki no Souma 128 en Eru13