Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/18/15 - 5/24/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.

81 Diver 44

Threatmate

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 26, 2014 21:05 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 44

Only for use by Aka to Kuro

That 2nd one is actually a term. Threatmate to escape threatmate, apparently.

[81 Diver 44 Translation by Kewl0210]
Page 95:
Title: Chapter 44 Threatmate

Page 96-97:
Kuru: Big Brother,
what's "Threatmate" mean again?
Kiri: Don't talk to me right now!
SFX: BEN

Page 98:
SFX: KOTEN
SFX: KAPAH
Soyo: Are you okay?
Kuru: I'm fine. Big Brother only hits me when I have my Zanga Head on.
Soyo: ..........
How long have you been playing shogi?
Kuru: About 3 months.
Soyo: Well, ''threatmate' is....

Page 99:
Soyo: see for yourself.
Kuru: ......
Book: Naruzou's Intro to Shogi
Monjiyama Jirou
SFX: PARA PARA
Page: 'Threatmate'
'Threatmate' is when you will be checkmated if you do not defend-naru.
Naruzou: Like this-naru.
Kuru: 'Threatmate' is when you will be checkmated if you do not defend.
Then
does that mean Big Brother is winning?!
Soyo: ......
Well...

Page 100:
Kiri: It's no use.
No matter how much you think, you have no hope for victory!
My Kei jump
means I'm going for threatmate while defending your threatmate.
'Threatmate to escape threatmate'!!!!

Page 101:
Kiri: Have you forgotten?
You also lose if you run out of time.
Soyo: .........
Suga: Hu......
Soyo: ......
Suga: I guess because you're so close,
you're coming in again.

Page 102-103:
Suga: You, inside me.
Soyo: ?
Suga: The more I...
stand shoulder-to-shoulder with you in shogi
the more I like you.
Soyo: ........
SFX: KAPAH
Kiri: 2 minutes left.

Page 104:
Suga: But
...but
that I like you...
The fact that
I like you
in regards to that...
P...
Please don't respond!
Kiri: This man is no longer even playing shogi.

Page 105:
Suga: As long as I keep winning,
please don't hate me!
Soyo: .........
Suga: Is that okay?
Soyo: ..........

Page 106-107:
Suga: Is that okay?
Soyo: Th-
That's fine.
Suga: Whew...
In that case, I'm invincible.
Soyo: I... Invincible?

Page 108:
Kiri: 1 more minute.
Suga: That's plenty.
1 minute's fine.

Page 109:
Suga: SUUU
BIG...

Page 110-111:
Suga: DIVE!!!!

Page 112:
Kiri: Your remaining time is
SFX: PIH
SFX: BACHII
Kiri: Check...?
I'll dodge it.
SFX: HYOI
SFX: SUH
SFX: KARA

Page 113:
SFX: BACHIH
Kiri: Uh
An uma sacrifice...?
And if I take it?
............

Page 114:
Kiri: N...
No way..
I'll be
in checkmate?!

Page 115:
Kiri: But if I don't take it
you
can't get checkmate.
Soyo: Woah...
Suga: I picked it up.

Page 116:
Suga: 'The threatmate to escape threatmate
to escape
threatmate'!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1487
Forum posts: 1313

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 29, 2015 Gintama 543 en Bomber...
May 28, 2015 Mozuku, Walking! 5 en Sohma Riku
May 28, 2015 Gintama 543 en kewl0210
May 28, 2015 7th Garden 8 en aegon-r...
May 28, 2015 Toriko 325 en kewl0210
May 27, 2015 Sesuji wo Pin!... 2 en Eru13
May 27, 2015 3-gatsu no Lion 55 en kewl0210
May 26, 2015 Shokugeki no Souma 119 en Eru13
May 26, 2015 Innocent 70 en kewl0210
May 25, 2015 Haikyuu!! 158 en lynxian