81 Diver 50

I managed to get one in today. Also, woo, 50 chapters!

[81 Diver 50 Translation by Kewl0210]
Cover: 81diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
6
Chapter 50 Elephant-san
Chapter 51 Ninomiya Kintarou
Chapter 52 God
Chapter 53 Intense Gaze
Chapter 54 Arm Strength
Chapter 55 Group of Shinkenshi
Chapter 56 Origin
Chapter 57 Plea
Chapter 58 Quest
Chapter 59 Manual Mode
Chapter 60 Meaning of Play

Page 3:
Title: Chapter 50 Elephant-san

Page 4:
[Another spacer]

Page 5:
SFX: PETAH
Suga: Heeeeh. He's inviting me...
Does he want us to kill each other?

Page 6-7:
Suga: Whose "Power Shogi" is greater?!!! [quote bold]
Kiri: Hachi One...
Give it up.
What'll happen
is you'll be forced to yield by twice the "power".

Page 8:
Suga: Go.
SFX: PETAN
SFX: PETAN
SFX: PETAN

Page 9:
SFX: PETAN
SFX: PETAN
SFX: PETAN
SFX: PETAN
SFX: PETAN
SFX: PETAN
SFX: PETAN

Page 10:
SFX: PETAN
Suga: He pushed through!
Can you even still continue after this?!!
My strength in Shogi went way up from my training with Nikogami-san!
I won't even lose in "power shogi"!

Page 11:
SFX: NUUU...
SFX: PETAN
Suga: Huh?
By doing that, he...
connected??!
SFX: PETAN
SFX: PETAN

Page 12:
Suga: It's like
a single elephant abandoned alone
on an uninhabited island.
What a sad little
Kin.
What do I do?
This time I'll be attacking however I want!
It's your turn to defend!
SFX: PETAN

Page 13:
SFX: SU
Suga: HUUUH?!
SFX: NOSH
Suga: He's not blocking me from making a "Tokin"?!
Seriously?!
He's just gonna do that?
SFX: PETAN
Suga: There's even a saying that "5-3 'Tokin' never loses".
Is this gonna be an easy win?

Page 14:
Suga: Huh? Again?
SFX: NOSORI
Suga: The elephant on the uninhabited island. is diligently
sending his comrades to headquarters.
But that's too dull!
With this Kaku, I'll win!!!
SFX: PETAN

Page 15:
SFX: MUNZU
Suga: Hisha.
He's not gonna block the Kaku, either?
Kiri: Hachi One...
SFX: PETAN
Kiri: Sumino-san is playing Shogi in a place completelt different from you.

Page 16-17:
Kiri: In a sort of animalistic, or wild, or intuitive way
he's getting well spaced in the shogi game.
And like he's far away,
Sumino-san has
already gotten
behind you.
Suga: Kuh
SFX: PETAN PETAN
Suga: This is no joke!
SFX: PETAN PETAN PETAN

Page 18:
Suga: With this straight line, the game
will end simply!!!!
SFX: PETAN PETAN
Soyo: Calm down.
You have time.
Suga: U...
Ke...
Kiri: It's too late.
Sumino-san's arm is already

Page 19:
Kiri: around your neck!!!!
Suga: WIth this
SFX: PETAN
Suga: I'll just pull through!!!!

Page 20-21:
Suga: HUEH?
SFX: PETAN
Suga: What the fuck?!
Soyo: ...........
Kiri: It's over.

Page 22:
SFX: GOKI
Suga: By doing that...
with that Gin...
it's all over?!!!
Kiri: That's one sunk.