81 Diver 53

Soyo + Sugata OTP.

[81 Diver 53 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Title: Chapter 53 Intense Gaze

Page 60:
SFX: SUH
Sumi: If you've predicted this far,
then I'd really like to see
what you do next...
How will you survive this?
SFX: PETAN

Page 61:
Suga: There it is!
Kiri: What's she going to do?
SFX: SUH

Page 62:
SFX: PETAN
Sumi: I see...
So that was your intention from the beginning?
Kiri: Trading a hisha for a kaku...?
Suga: I see...
So from the beginning...

Page 63:
Sumi: So you have no will to fight?
You have no qualms about a drawn out battle,
you're going to go with a slow, relaxed shogi...
You're intending to defend the whole way through and win.
That's your style of shogi, huh...?

Page 64:
Sumi: Boring.
Suga: B-
Boring?!
Then why don't you try attacking it, then?!
Go ahead and taste her "steel defense"!!!!

Page 65:
Sumi: I don't need a hisha like this.
Suga: You don't need it?
Sumi: Even if you eat it, it won't taste any good.
I'm
going to be

Page 66-67:
bite into that
delicious looking stomach with plenty of meat in it.
SFX: SUH

Page 68:
SFX: PETAN
Suga: Eh?
Y-
You're being kinda forceful, don't you think?
You're biting into the Ukeshi gyoku while you're down a kaku?

Page 69:
Kiri: Regardless of how good or bad the move was,
this is...
Sumino's shogi...
And
what's more
this forcive move passing through...
Sumino Kuma's
'Arm-Strength Shogi'!!!!

Page 70:
Sumi: Kirino.
Your gaze is hot.
Kiri: I'm sorry.
Soyo: And this move...

Page 71:
Soyo: I predicted as well.
Sumi: Hoh.
SFX: PETAN
Suga: HUUUH??

Page 72:
Suga: They're both attacking!!!
Ukeshi-san...
isn't defending!!!!
Hold on...
But now...

Page 73:
Suga: Hold the phone...
Ukeshi-san,
did you just go off by accident?!!
Soyo: It's okay.

Page 74-75:
Soyo: I'll avenge you.
You really have gotten stronger.
I'm truly, truly glad.
Because of that, today I don't feel like defending in shogi...

Page 76:
Soyo: I will
defeat this power
with power.