Only for use by Aka to Kuro
Ok, that's enough for today I think. I'll get through the last 5 chapters tomorrow, hopefully.
[81 Diver 55 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 55 Group of Shinkenshi
Suga: Arm strength shogi...
It's just like she said.
She didn't use her specialty "defensive shogi"
using arm strength against arm strength
Suga: took him down!!!
If I were to visualize it...
Hammer: Primitive Central Hisha
Suga: I guess it'd be something like this!!!!
Sumi: I guess you're no ordinary woman.
Sumi: This is quite a find...
Sumi: Are you..
Soyo: I guess so.
there's something I'd like to ask.
a rib roast steak with fried shrimp,
shrimp and scallop-eye macaroni gratin,
cook vegetable cream fondue
righteye flounder cooked in soy sauce
Suga: You're kidding.
She just ate all that yakiniku...
Kiri: 'Ukeshi of Akiba'.
is who she is.
You've heard of her, right?
Sumi: I've heard of her, but I thought she was a small-fry earning money at a weak gambling den, inexperienced in the real world...
I never expected her to have this much pluck...
Sumi: I have a favor to ask.
Woman: Thank you for waiting.
Sumi: I'll get straight to the point.
SFX: KOTO KOTO
Sumi: fight with me?
Sumi: The opponent is
SFX: KOTO KOTO KOTO
Sumi: a certain
group of Shinkenshi.
Suga: A certain
group of Shinkenshi...
Soyo: And who is this 'group of Shinkenshi'?
Sumi: The Kishoukai.
SFX: GAH GAH GAH
SFX: GAH GAH GAH
Suga: The 'Kishoukai', aren't they...
the ones that drove Nikogami-san
They really exist?
Soyo: Might it be
have the same goal as me?
Soyo: I'm gathering comrades
and so are you.
know about the Kishoukai?
Soyo: I think we may have the same goal.
Suga: U... Ukeshi-san's
Sumi: Like I said,
what is you goal?
Soyo: Hu hrsh ha Hihyoumai
Soyo: To crush the Kishoukai!!!!