Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

81 Diver 56

Origin

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 3, 2014 05:34 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 56

Only for use by Tensai Scans

His name is Tanio.

[81 Diver 56 Translation by Kewl0210]
Page 117:
Title: Chapter 56 Origin

Page 118:
Suga: "Rush the
Kishoukai"!!!!
That is Ukeshi-san's
"goal"!!!!

Page 119:
Sumi: And you?
Suga: What?
Sumi: You know about the 'Kishoukai', too?
Suga: Uh...
Yeah.
I mean, not a whole lot.
Like, I know they're a group of Shinkenshi...

Page 120:
Suga: What, uh
exactly are the Kishoukai?
Sumi: It looks like the chubby cutey knows quite a lot about them.
Soyo: Could you please stop calling me that?
Sumi: The group of Shinkenshi, the Kishoukai,
originally started as one man.
That man's name is...

Page 121:
Sumi: 'Tanio'.
Suga: Huh?
Sumi: What?
Heard of him?
Suga: No.
No, uh,
nothing like that.
Sumi: Then what the hell is it?!
Suga: The first pet I ever owned was a pond snail.
And I loved him.
That's the same name as his.
Suga: Tanio [Heart]
Sumi: Now is not the time to be brining that up.

Page 122:
Sumi: Tanio is...
a former Shou.
Someone who got to 3-dan in the Shoureikai but couldn't become a pro.
Asterisk: *An organization that trains people to become pro shogi players. (Literally, Encouragement Association).
Suga: The same as me!!
Sumi: For a man who had no abilities outside shogi but the path to being a pro was cut off to him, the path he chose was
Shinkenshi.
That really is the way with "shogi".

Page 123:
Suga: He's freakin'
exactly like me!!!
Sumi: Tanio gathered comrades
and those comrades were also
former Shou.
Sumi: People that staked their lives on becoming pro players and where smashed to smithereens against the wall of being a pro.
He gathered people like that.
Fanatics that, while having a paper-thin difference in strength from that of a pro,
could not become pros... But
the result was...

Page 124:
Sumi: a terrifyingly strong Shinkenshi Group was born!
Paper: Kishoukai
Sumi: They're strong,
strong,
strong.
Goddamn
strong!

Page 125:
Sumi: The Kishoukai quickly
started being hired to pinch-hit for Yakuza.
They'd take on challenge after challenge and get win after win.
Their numbers steadily increased
and now
they're something to be feared.

Page 126:
Sumi: The Kishoukai has now become an organization that steers around the yakuza.
Suga: ....................
Sumi: Did you know all that, Four-Eyes Cutey?
Soyo: ..................
Of course.

Page 127:
Sumi: Then
why
are you
saying that, regarding this gigantic, frightening group the Kishoukai,
you want to 'crush' them?
Soyo: W-What about you?
What do you
think about them?

Page 128:
Sumi: Yeah, I wanna crush them.
Same as you.

Page 129:
Sumi: My goal is to crush the Kishoukai as well!!!!
Suga: ........
Wh... Why??
Why would you wanna go that far...?
............

Page 130:
Sumi: A grudge.
Kiri: Me, too...
SFX: GOTO

Page 131:
Kiri: My left arm
Suga: !!!!
Kiri: was ripped off by the Kishoukai.

Page 132-133:
Soyo: I have a grudge, too.
Could you help me out?
I need your strength....
Suga: ...........
I......

Page 134:
Suga: have really got myself into one fucked up situation!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1431
Forum posts: 1290

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...