Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

81 Diver 57

Plea

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 3, 2014 07:14 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 57

Only for use by Aka to Kuro

Ah, it got late so fast. I'll have to finish this tomorrow.

[81 Diver 57 Translation by Kewl0210]
Page 135:
Title: Chapter 57 Plea

Page 136:
Sumi: That "Kishoukai"
that we want to crush...
now they've gone underground.
I don't know where
the nerve center is anymore.
The entrance won't be exposed too easily anymore.

Page 137:
Sumi: Of course, they're Shinkenshi so they play bet shogi.
But no matter how but we bite into the skin that is the gambling dens, our teeth won't reach the tasty fruit of the Kishoukai. ["gambling dens" and "Kishoukai" bold.]
Right now, the Kishoukai can detach one or two gambling dens like a lizard losing its tail.
Do you

Page 138:
Sumi: know the entrance to the Kishoukai?
Soyo: No, I
I have a feeling I knew it once.
But I don't know.

Page 139:
Sumi: It may be a lizard's tail, but it may be a good idea to fight the underlings of the Kishoukai.
First we need to find what will lead us to the center of the Kishoukai...
the entrance.
You, too.
SFX: SUH

Page 140:
SFX: DOSA DOSA DOSA DOSA DOSA
Sumi: Here are your winnings.
Suga: ......
Sumi: If you find anything out, contact me through Kirino.
Suga: .........

Page 141:
Kuru: !
SFX: SAH SAH
SFX: SAH SAH
SFX: SAH GAH
SFX: GOOOOHHHH
Kuru: Every one was cola.
Sumi: AeAAAAUUUHH
Suga: What the hell?!
Kiri: That's Sumino-san's burp.
Sumi: Not bad.
SFX: GAAAA

Page 142:
Suga: ............
This is
probably not good.
I got myself wrapped up in something very far from good.

Page 143:
Suga: It's even the sorta thing
where my life could be in danger.
Like something where I could end up living the rest of my life next to Nikogami-san.
.........
Soyo: Do you remember the guy you played in Shinken before named 'Mamushi'?

Page 144-145:
Suga: Of course.
I'd never played shogi in such a scary place before.
Soyo: He's Kishoukai.
Suga: Tha-
Soyo: In terms of skill, he was low-ranked, though.
Suga: ...Really?
Soyo: That gambling den
is called the "Sky Gambling Room".
Kishoukai people show up there sometimes.
I'm going to try playing there.
Suga: ......
U... Ukeshi-san.
Um...
...U
Soyo: ......
Suga: Ukeshi-san... all that

Page 146:
Suga: Ukeshi-san,
was it
all to make me fight the Kishoukai?
Like...
all of that....

Page 147:
[Dem eyes.]

Page 148-149:
Suga: Will you fight with me?

Page 150-151:
Suga: Of course!

Page 152:
Suga: Cause I like you, goddammit!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1463
Forum posts: 1303

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210
Apr 21, 2015 Drea.Mer 15 en Bomber...
Apr 21, 2015 Bleach 623 en BadKarma
Apr 21, 2015 Bleach 622 en BadKarma