Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128 , Gintama 530 (2)

81 Diver 62

The Person on the Other Side

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 11, 2014 20:33 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 62

Only for use by Tensai Scans

Ok, time for more diving.

[81 Diver 62 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Title: Chapter 62 The Person on the Other Side

Page 22:
[A spacer page.]

Page 23:
Kid: So his opponent isn't a computer, it's a human?!
Hapita: ...Th
That's what he said.
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH

Page 24:
Suga: I've got 2 kaku in my camp.
And the enemy's got 2 hisha in his camp.
I've never seen a board like this...
But the way
my opponent is playing, it's like

Page 25:
Sugata: he's happy to play on a board like this!
Guy: We'll be at the saturation point soon.
Okay, let's get started.
SFX: PASHIH
Suga: Don't rush.

Page 26:
Guy: Oh?
SFX: PASHIH
Guy: Still gathering strength....
Greedy, aren't you?
Suga:That way I can store up until the last moment.
Guy: .......
Who's he talking to?
Dunno...

Page 27:
Guy: Can you still keep waiting now?
SFX: PASHIH
Suga: Well, looks like I can't wait anymore then.
Guys: Is he talking with the shogi screen?
Hapita: I dunno, maybe...
Maybe somewhere...
there really is...

Page 28:
Hapita: someone he's playing with.
Sugata: Okay, here goes!
Hapi: Maybe he's talking to that guy through the shogi game.
SFX: PASHIH
Suga: This is gonna be decisive...
Guys: Scary...

Page 29:
Guy: If you push there... then that means...
this is a decisive moment.
SFX: PASHIH
Suga: Judging from the positions of both our gyokus
from this point on

Page 30-31:
Suga: The one that pushes hardest
wins!!!!
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH
SFX: GAGAGAGAGA PASHIH PASHIH PASHIH
Guy: Man, you don't go down easy... Color me impressed.
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH
Suga: In this position...
SFX: PASHIH
Suga: I'm good!!!!
I should be good...
but the enemy....

Page 32:
Suga: has this ready-to-collapse delicate balance.
He's...
charging forward
like a water strider!
SFX: ZOH

Page 33:
Suga: What the...?
It feels like i was just brushed along my spine...
Is this what they mean by 'spine-chilling'?!
So, like, did the opponent's pressure...
come through the game screen?!!
For some reason, I'm sure of it!
The person on the other side of this screen is...
a...
Kishoukai
Shinkenshi!!!!

Page 34:
Guy: He may have swung around a lot, but there's no doubt about it... this is some precise play.
Okay.
...But
can you read all the way through this?
SFX: PASHIH
Suga: MU
HO

Page 35:
Suga: In an instant
I became weightless.
Calm dooown!
SFX: GA TAH
SFX: TOTA TOTA TOTA

Page 36:
SFX: GAKOn
SFX: GULP GULP GULP
SFX: KARAN
Sign: Cans Only
Guys: ............
Sugata: SUUUU
HAAAA
SUUUU
HAAAA
Guy: What's goin' on...?
He stopped moving.

Page 37:
SFX: SUH
SFX: SUH
Hapi: He's sitting on his heels?!
Suga: SUUUU
HAAA
SUH

Page 38-39:
Suga: DIVE!!!!
SFX: ZOH
Guy: WHa...?
Ah...
The opponent still hasn't moved yet...
What was that
pressure I just felt?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1427
Forum posts: 1289

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian
Feb 22, 2015 Gakkyuu Houtei 10 fr Erinyes
Feb 22, 2015 Assassination... 128 en aegon-r...