Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: One Piece 847 by cnet128 , Gintama 615 (2)

81 Diver 63

Deep Sea

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 12, 2014 03:31 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 63

Only for use by Aka to Kuro

Dive dive dive.

[81 Diver 63 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter 63 Deep Sea

Page 42:
Guy: Wh... What happened?
'Dive'?
He's not movin'.
Suga: ............

Page 43:
Suga: We've made it all the way to the endgame, but I still don't have a good feel for the distance...
It feels like
I'm far away, like I've got a huge lead.
And also that the opponent
is steadily

Page 44:
Suga: keeping up really closely with me.
Why?
Why is it that at a glance, it looks like I won?
Guy: Hey, guys, the Shinkenshi sensei's got totally silent.
Hapi: .........
Suga: Friggin' why?!

Page 45:
Suga: I'm feeling a pressure that in the last 100 meter sprint to the end, I'm gonna get overtaken...
It's dangerous for us to attack each other!
Because of that, it's really a bad idea
to let my guard down being it feels like this is a "safe victory"...

Page 46:
Suga: Okay.
Guys: He said okay!
What's okay?
What's he mean?
Sugata: I have...
not
read through it all.
But
Hapi: Can you do it?

Page 47:
Suga: I've got
a sense for it.
Hapi: P... Please,
please, please
if you think you can do it, please do so!!
Suga: ...................
Hapi: Please... Please win!!!
Suga: Hey, I can't play like this.
Hapi: But!

Page 48:
Hapi: I didn't think you could get this close to winning!!!
Suga: .........
Hapi: Excuse my rudeness, but at first I didn't even think you could make it to the last boss!!
Suga: Dude, I'm asking you not to talk to me...
Hapi: Defeat the last boss and bestow upon us
the legendary ultra-rate card!
Suga: Okay, I get it, just shut up!
Hapi: I really really want it...
I'm sorry I'm being so greedy, but
win!
Suga: YOOH

Page 49:
Suga: If I lose, it's gonna be your fault!!!!
Guys: Calm down!!
SFX: GASHIH
Suga: Concentrate...
SFX: PASHIH

Page 50:
Guy: So he's made his move...
Okay, let's see
if that pressure from before
was really coming from you!
SFX: PASHIH
SFX: PASHIH

Page 51:
Guy: Wha?
He-
He stepped forward...
So he wants us to slice each other up, huh...?

Page 52:
Suga: Against an opponent like this
Kids: Can you win?
How's it look to you?
I told you, I've got no idea.
The battle screen!
Suga: you have to exchange shots to the last minute
SFX: GAGAGAGA PASHIH PASHIH PASHIH

Page 53:
Suga: And then...
SFX: PASHIH
Suga: You can just do whatever ya want!
Guys: Eh, huh?! He's gonna get beaaaat?!!!

Page 54:
SFX: PETOH
Guys: Huh?
Suga: lean into my opponent!
Guy: Y-
You crafty little...

Page 55:
Hapi: Why?!
Why aren't you attacking?!
Will you win if you don't attack?!
Please wiiiin. We've come so far.
Really...
Suga: In order to win
against this opponent

Page 56-57:
I've presented to him
a "deeper sea"
than attacking.
Hapi: S...
Sea?
Guy: So at this point...
we just play however we want?
Suga: There's no move for him to play.
Hapi: ........
Guy: ..........

Page 58:
Suga: Very soon
the opponent
will drown.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1895
Forum posts: 1356

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 3, 2016 One Piece 847 en cnet128
Dec 2, 2016 Gintama 615 en kewl0210
Dec 2, 2016 Gintama 615 en Bomber...
Nov 30, 2016 Nanatsu no Taizai 201 fr FKS
Nov 30, 2016 81 Diver 232 en kewl0210
Nov 29, 2016 Saike Once Again 63 en Bomber...
Nov 29, 2016 Real Account 48 en Lingwe
Nov 29, 2016 Yakusoku no... 17 fr Erinyes
Nov 29, 2016 81 Diver 231 en kewl0210
Nov 28, 2016 Gintama 614 en Bomber...