Only for use by Aka to Kuro
Dive dive dive.
[81 Diver 63 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 63 Deep Sea
Guy: Wh... What happened?
He's not movin'.
Suga: We've made it all the way to the endgame, but I still don't have a good feel for the distance...
It feels like
I'm far away, like I've got a huge lead.
And also that the opponent
Suga: keeping up really closely with me.
Why is it that at a glance, it looks like I won?
Guy: Hey, guys, the Shinkenshi sensei's got totally silent.
Suga: Friggin' why?!
Suga: I'm feeling a pressure that in the last 100 meter sprint to the end, I'm gonna get overtaken...
It's dangerous for us to attack each other!
Because of that, it's really a bad idea
to let my guard down being it feels like this is a "safe victory"...
Guys: He said okay!
What's he mean?
Sugata: I have...
read through it all.
Hapi: Can you do it?
Suga: I've got
a sense for it.
Hapi: P... Please,
if you think you can do it, please do so!!
Hapi: Please... Please win!!!
Suga: Hey, I can't play like this.
Hapi: I didn't think you could get this close to winning!!!
Hapi: Excuse my rudeness, but at first I didn't even think you could make it to the last boss!!
Suga: Dude, I'm asking you not to talk to me...
Hapi: Defeat the last boss and bestow upon us
the legendary ultra-rate card!
Suga: Okay, I get it, just shut up!
Hapi: I really really want it...
I'm sorry I'm being so greedy, but
Suga: If I lose, it's gonna be your fault!!!!
Guys: Calm down!!
Guy: So he's made his move...
Okay, let's see
if that pressure from before
was really coming from you!
He stepped forward...
So he wants us to slice each other up, huh...?
Suga: Against an opponent like this
Kids: Can you win?
How's it look to you?
I told you, I've got no idea.
The battle screen!
Suga: you have to exchange shots to the last minute
SFX: GAGAGAGA PASHIH PASHIH PASHIH
Suga: And then...
Suga: You can just do whatever ya want!
Guys: Eh, huh?! He's gonna get beaaaat?!!!
Suga: lean into my opponent!
You crafty little...
Why aren't you attacking?!
Will you win if you don't attack?!
Please wiiiin. We've come so far.
Suga: In order to win
against this opponent
I've presented to him
a "deeper sea"
Guy: So at this point...
we just play however we want?
Suga: There's no move for him to play.
Suga: Very soon