Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

81 Diver 66


+ posted by kewl0210 as translation on Aug 13, 2014 21:42 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 66

Only for use by Aka to Kuro

Ok, I'm really gonna finish the volume this time.

[81 Diver 66 Translation by Kewl0210]
Page 97:
Title: Chapter 66 Santa

Page 98:
Suga: From the place I least expected it,
I got something like an "entrance" to the Kishoukai...
When she sees this card
Ukeshi-san will...

Page 99:
Suga: think "He did it!"
or something like that, probably.
Or maybe
by playing in the Sky Gambling Room, Ukeshi-san

Page 100:
Suga: already found the entrance to the Kishoukai herself?
Text: Kishoukai
Suga: Either way
pretty soon
I'll get to see her.
So no matter what happens,
since I'll get to see her
I'll be happy.

Page 101:
Suga: Yes?!
Suga: Don't rush.

Page 102:
Soyo: Good evening, Goshujin-sama! [Heart]

Page 103:
Suga: ...S
Soyo: Yes! [Heart]
Suga: ......

Page 104:
Suga: I...
never seen...
the real Santa before.
Soyo: ............
Suga: Ukeshi-san, you... were
Santa the whole time?
Soyo: Yes! [Heart]

Page 105:
Suga: Aw, man...
Is this a dream?
Soyo: Uh,
I brought you a cake! [Heart]
Let's eat it together, Goshujin-sama! [3 hearts]
Suga: Can this seriously be happening? Like, to me...?
I'm pretty sure this is a dream.
Soyo: Even the cake is real.
Soyo: Here you are! [Heart]

Page 106:
It's so swe~~~~t, it's like a dream! [3 Hearts]
I can't take it all.
You have some, too, Ukeshi-san!
Soyo: Ah, no.
That's quite all right, Goshujin-sama!!
Suga: !!

Page 107:
Soyo: Just leave it like that.
Suga: Uh, okay.
Soyo: That was quite a meal.
Suga: Was that a magic triiick???
Soyo: No.
Suga: Man, I've gotta calm down.

Page 108:
Suga: Is this all a dream?
Soyo: What?
Suga: Has all this, like everything, everything since I met you, all been a dream?
Soyo: ?
Suga: Man, I knew it.

Page 109:
Suga: I couldn't become a pro shogi player, could I?
Soyo: ............
Suga: Was I even ever born?
Soyo: Um, whaaaat???
Suga: I...
Soyo: .........
This is...
Suga: ..........

Page 110:
Suga: Yeah. It is, right?
And you're...
not gonna disappear, right?
Because to me, Ukeshi-san,

Page 111:
Suga: you're like a dream.
Then is this

Page 112:
Suga: real, too?

Page 113:
Suga: It's a weird-ass card,
but I thought it might be an entrance to the Kishoukai.
Soyo: I tried playing for a while in the Sky Gambling Den,
I never found... a single...
a single thread that might lead to the Kishoukai.
Suga: To me, that card is...
Soyo: So they're a group that likes this sort of thing.
Suga: ............
Soyo: ............

Page 114:
Soyo: This card is real.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1655
Forum posts: 1345

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210
Nov 20, 2015 Bleach 651 en cnet128
Nov 20, 2015 There Goes... 45 en Willeke...