81 Diver 67

Okay, here we go.

[81 Diver 67 Translation by Kewl0210]
Page 115:
Title: Chapter 67 Going
[The stuff on the card's the same as always.]

Page 116:
Soyo: Goshujinsama.
Suga: Y...
Yes...?
Soyo: This address,

Page 117:
Soyo: let's go there.
Right now
Suga: !!!!
R-
Soyo: Let's go right now.

Page 118:
Suga: Er, uh, hold on.
Shouldn't..
Shouldn't we like...
think about it a little longer?!!
Please, just wait there!
SFX: DAH
SFX: GAKON GAKON GAKON GAKON
SFX: DAH
Suga: DAAH
SFX: GARAN GARTAN
Suga: Calm down.

Page 119:
Suga: Take one.
SFX: KAKYO
Suga: Coffee should settle your feelings a bit.
Let's calm down and think this over.
SFX: GULP
SFX: GULP GULP GULP GULP
Soyo: Okay, let's go.
Suga: THINK
You're supposed to...
You didn't think at all!!!
Well, the thing is,

Page 120:
Suga: even if we went to this place,
once we go down there, the whole lot of them's gonna be there, right?
It's dangerous...
And scary.
There could be some sorta trap there, don't you think?
Soyo: Goshujin-sama......

Page 121:
Soyo: Your thinking is poor.
Suga: ................
P...
Poor...?
Soyo: No matter
what happens there,
we're going.
Suga: ............
So you've totally, altogether
not thought at all?
Soyo: That's right.
Suga: Ukeshi-san...

Page 122:
Suga: Sorry to go on a tangent, but
why...
are you working as a "maid"?
Soyo: .............
Being a "made" is how I support myself.
If I quit being a maid
I......

Page 123:
Soyo: would have nothing.
Suga: ............
............
............
She said that straight out so quickly , but.....
I don't know what she means.
I see...
.....
...Then
I get it.

Page 124:
Suga: Starting now...
Okay, I've got it.
Starting now
I would like to purchase
an unlimited amount of your "maid time".

Page 125:
Suga: And as your goshujin-sama,
I command you!
Soyo: ..............................

Page 126:
Suga: I want you to
stay here.

Page 127:
Suga: That is
an ironclad order!
Soyo: B...
But...
Suga: No 'buts'!!

Page 128-129:
Suga: I'll be the only one
going to
this address.
So starting now
you
wait here.
Soyo: I...
I understand...
Goshujin-sama...

Page 130:
Suga: It's pretty obvious, but I've got tons of shogi books in this room.
There're some rare collections of game records in there, too.
So feel free to look through them.
There's no such thing as free time to a shogi player, right?
Soyo: ......
Suga: Though I'm kinda hoping there are cute people there like in the drawings on this card.
Soyo: There...
probably...
Suga: ......

Page 131:
Suga: It's probably full of scary guys, right...?
Soyo: Most likely,
yes.
Suga: ..............................
......
......
..........
Soyo: I bid you farewell,
Goshujin-sama.

Page 132:
Suga: Here I go!!!!