Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Gintama 556 by kewl0210 , Bleach 639 by cnet128 , One Piece 796 by cnet128

81 Diver 68

BAAYA

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 14, 2014 00:55 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 68

Only for use by Aka to Kuro

Well, we're in.

[81 Diver 68 Translation by Kewl0210]
Page 133:
Title: Chapter 68 BAAYA

Page 134:
Sign: Inagaki Automobiles
Sign: Coffee Milk
Suga: This is the address?
Hey, hey,
it's around this sorta place...?
H...
Here...?

Page 135:
Suga: This is a slum, ain't it?
No way.
There's nothing here.

Page 136:
Narration: There's nothing here
so I give up and go home.
Suga: Er, there really wasn't anything there.
Soyo: Welcome home
Goshujin-sama. [Heart]
Suga: Well, yeah. Geez, with this card.
C'mon!
A part of me is a little relieved.
The only thing here is this sign covered in dust.
Something's written on it...

Page 137:
Suga: Well, whatever.
I'd rather not see anything.
Then
would you like to play a game with me, Santa?
Soyo: Okay! [Heart]
Goshujin-sama! [Heart]
By the way, Goshujin-sama...
Suga: Yes?
Soyo: Before we play a game, how about this?
I am Santa.
Suga: Haa.

Page 138:
Soyo: So why don't I be your present? [5 hearts]
Suga: HUUUH?!
THE HELL IS GOING OOOON?!

Page 139:
All the bubbles: THE HELL IS GOING OOOON?!
Suga: ............
Cat: NYAAAH
Suga: UWAa
SFX: DOZAH

Page 140:
Suga: AWAHA...
Haa...
Haa
Haa
Ukeshi-san...
A cat...?
Th...
That scared meee.
Go home.
Just go bravely check if there's anything on this sign and head straight home.
Just to make sure it doesn't say 'Kishoukai' or anything on it.
SFX: ZAH ZAH ZAH
Suga: Ba..................

Page 141:
Sign: Baaya's Warmth
T/N: Baaya can mean a wet nurse or an old housekeeper.
Suga: 'Baaya's...'
Yeah, that's...
got nothin' ta do with the Kishoukai.
Thank god.
Now I can go back guilt-free.
!?
SFX: KOH
Suga: A slot...?
What's this for?
A card?
SFX: KOH KOH
Sugs: This spot alone is oddly clean.
No way...
I've got a bad feeling about this...
Suga: Uwah.
It... It fits perfectlyyy.
SFX: SUH

Page 142:
SFX: KACHA
Suga: ............
Something...
opened.
Should I go in...?
Aw man.
...Hah...
I don't
wanna go
but
I guess...
I guess I'll just check...

Page 143:
Suga: Aw man, this
r... really doesn't look safe.
SFX: ZAH ZAH ZAH
Suga: A... A door, huh...?
Is this what opened?
SFX: ZA...
Suga: Yeah, it's open.
SFX: ...CHA
SFX: KII...

Page 144:
[Well... there's Baaya.]

Page 145:
Baaya: Welcome back,
sir.
Suga: !??
...............
............
...............Uh,
Who are you?
Er, sorry, that was rude, uh, what is this place?!

Page 146:
Baaya: I am Baaya.
Suga: Baaya...
Baa: The meal is all ready.
Suga: Er... I've uh, got this card...
Um... could you explain any of this to me?
Baaya: What about "Baaya's meal"?
Suga: No thanks.

Page 147:
Baaya: Oh, the shogi department, that's uncommon.
Suga: Department?
Um...
Baaya: This way.
Suga: Hey...
I have no clue what's...
A baaath?
Baaya: There should be a Shinkenshi coming.
Suga: Huh?
A Shinkenshi?
From the Kishoukai?
Baaya: That's right.
SFX: CHARA
Suga: Huh...?

Page 148:
Suga: Th-The Kishoukai?!
Baaya: YEs.
SFX: GUUH
Suga: !!?
SFX: BAGYA
Baaya: Just down there.
Shogi is the deepest one.
Suga:WAA
WAA
WAA

Page 149:
Baaya: When you want to come back, just call me with the buzzer inside.
Suga: HUh...?
Uh
..............................
This is safe, right?
Baaya: Hm?
Suga: M... My heart is crying out.
I don't understand what's going on right now at all.
Baaya: You are a Shinkenshi, too, correct, sir?
Suga: Y...
Yes.

Page 150:
Baaya: This is not a gate that ordinary gamblers can pass through.
Suga: ............
Baaya: Good luck.
SFX: BATAN
Suga: Well, that was...
really sudden...

Page 151:
Suga: Ukeshi-san...
What's gonna happen...?
SFX: ZAH ZAH ZAH
Suga: ......
SFX: ...ZA

Page 152-153:
Suga: Man, what the hell...
The fuck is this place...?
Th...
There are people in there.
SFX: TON KACHI ...CHA
Suga: Mahjong.
SFX: TON CHAH TON
Suga: .........
Card...?

Page 154:
Suga: Shogi...?
Board: Shogi

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Heiviz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1555
Forum posts: 1333

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 4, 2015 Mayonaka no X Giten 14 en Dowolf
Sep 4, 2015 Gintama 556 en kewl0210
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe
Sep 1, 2015 Shokugeki no Souma 132 id RidwanZ
Sep 1, 2015 Shokugeki no Souma 132 en Eru13