Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

81 Diver 69

One-Sided

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 14, 2014 04:45 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 69

Only for use by Tensai Scans

Weee...

[81 Diver 69 Translation by Kewl0210]
Page 155:
Title: Chapter 69 One-Sided

Page 156:
SFX: GAH
Suga: Hm...?
Huh?
SFX: GAH GAH
Suga: It won't open?
Even when it's a door I don't want to open...

Page 157:
Suga: when it's right in front of my eyes and won't open
SFX: GAH GAH
Suga: for some reason it makes me want to open it.
SFX: GAH GAH
Suga: No, this situation's a little different.
SFX: GA GAH
Suga: Because I know.
I know that if I don't get through here, I can't move forward.
SFX: GAH
Suga: So....
unless I get through here...

Page 158:
Suga: I can't go back to Ukeshi-san!!!!
SFX: GAH GAH
Suga: !!!!
SFX: FUH
Suga: Noh
suh

Page 159:
Mamu: You're supposed
SFX: ZAH
Mamu: to push this door.
Mamu: I'd been waiting here enhancing my spirit...
but now it's shot down to 0.
SFX: GAH GAH GAH
Mamu: What, were you trying to tear the door out of the frame?
Doesn't everybody know that you should try pushing if pulling doesn't work?
Okay, come in.

Page 160:
Mamushi: Or was that your plan?
Trying to get me off my game?
Suga: Uh...
...Ah
Mamushi: Hachi One Diver?

Page 161:
Suga: H...
Hey, wait.
Mamu: My name is Mamushi.
Suga: H...
Hello...
Mamu: Hello to you.
I don't know why, but
I've been bouncing all over the place
and now I've...
Monolith: Baaya's Warmth
Mamushi: ended up here.

Page 162:
Suga: And where is here...?
What sorta place is this?
Mamushi: I'll never forget, Hachi One Diver,
the game I opposed you in.
Seeing as you're here, then you must've increased your shogi power even more.
Suga: ......
Mamushi: You're real good.
Okay, sit down
in front of me.
Suga: No...

Page 163:
Suga: Could you explain a little first?
Like, what is this place?
Mamushi: ........
......I
I'm
gradually
losing my composure...
after finally getting in deep concentration.
Suga: .........
Mamu: Let's do this one thing at a time.
First, sit down.
Suga: .........

Page 164:
Suga: You've gotten more intense.
When you sat in front of the board...
you changed.
Regarding the outcome of this game
I'll...

Page 165:
Mamushi: be giving one-sided conditions,
got it?
Suga: ..................
D... Didn't you say we were gonna
take this one thing at a time?
Starting with explaining
this place...
Mamu: That stuff doesn't matter.
Ya see...

Page 166:
Mamu: If I lose to you,
I've got to die.

Page 167:
[That's a good face.]

Page 168:
mamu: And if I win,
your...
SFX: DOSUH

Page 169:
Mamu: little finger is fine.
Either one of them.
I'll be taking your little finger.

Page 170-171:
SFX: ZA ZAH
SFX: DOTEN
SFX: ZA ZAH
Mamu: There's no benefit for you.
SFX: DAN
Suga: Benefit...?
Er
forget that
I
I
I
I
I don't
get anything!
Mamu: Right.
There's none.

Page 172:
Mamu: So will you play?


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Heiviz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1428
Forum posts: 1289

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...