Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

81 Diver 69

One-Sided

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 14, 2014 04:45 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 69

Only for use by Aka to Kuro

Weee...

[81 Diver 69 Translation by Kewl0210]
Page 155:
Title: Chapter 69 One-Sided

Page 156:
SFX: GAH
Suga: Hm...?
Huh?
SFX: GAH GAH
Suga: It won't open?
Even when it's a door I don't want to open...

Page 157:
Suga: when it's right in front of my eyes and won't open
SFX: GAH GAH
Suga: for some reason it makes me want to open it.
SFX: GAH GAH
Suga: No, this situation's a little different.
SFX: GA GAH
Suga: Because I know.
I know that if I don't get through here, I can't move forward.
SFX: GAH
Suga: So....
unless I get through here...

Page 158:
Suga: I can't go back to Ukeshi-san!!!!
SFX: GAH GAH
Suga: !!!!
SFX: FUH
Suga: Noh
suh

Page 159:
Mamu: You're supposed
SFX: ZAH
Mamu: to push this door.
Mamu: I'd been waiting here enhancing my spirit...
but now it's shot down to 0.
SFX: GAH GAH GAH
Mamu: What, were you trying to tear the door out of the frame?
Doesn't everybody know that you should try pushing if pulling doesn't work?
Okay, come in.

Page 160:
Mamushi: Or was that your plan?
Trying to get me off my game?
Suga: Uh...
...Ah
Mamushi: Hachi One Diver?

Page 161:
Suga: H...
Hey, wait.
Mamu: My name is Mamushi.
Suga: H...
Hello...
Mamu: Hello to you.
I don't know why, but
I've been bouncing all over the place
and now I've...
Monolith: Baaya's Warmth
Mamushi: ended up here.

Page 162:
Suga: And where is here...?
What sorta place is this?
Mamushi: I'll never forget, Hachi One Diver,
the game I opposed you in.
Seeing as you're here, then you must've increased your shogi power even more.
Suga: ......
Mamushi: You're real good.
Okay, sit down
in front of me.
Suga: No...

Page 163:
Suga: Could you explain a little first?
Like, what is this place?
Mamushi: ........
......I
I'm
gradually
losing my composure...
after finally getting in deep concentration.
Suga: .........
Mamu: Let's do this one thing at a time.
First, sit down.
Suga: .........

Page 164:
Suga: You've gotten more intense.
When you sat in front of the board...
you changed.
Regarding the outcome of this game
I'll...

Page 165:
Mamushi: be giving one-sided conditions,
got it?
Suga: ..................
D... Didn't you say we were gonna
take this one thing at a time?
Starting with explaining
this place...
Mamu: That stuff doesn't matter.
Ya see...

Page 166:
Mamu: If I lose to you,
I've got to die.

Page 167:
[That's a good face.]

Page 168:
mamu: And if I win,
your...
SFX: DOSUH

Page 169:
Mamu: little finger is fine.
Either one of them.
I'll be taking your little finger.

Page 170-171:
SFX: ZA ZAH
SFX: DOTEN
SFX: ZA ZAH
Mamu: There's no benefit for you.
SFX: DAN
Suga: Benefit...?
Er
forget that
I
I
I
I
I don't
get anything!
Mamu: Right.
There's none.

Page 172:
Mamu: So will you play?


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Heiviz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1507
Forum posts: 1325

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...