Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

81 Diver 70

New York

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 14, 2014 05:25 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 70

Only for use by Tensai Scans

This chapter makes no sense but let's roll with it.

[81 Diver 70 Translation by Kewl0210]
Page 173:
Title: Chapter 70 New York

Page 174-175:
Suga: No way I'm playing!
Mamu: You're not?
Suga: You've gotta be kidding me. Like hell I'm gonna play...

Page 176:
Mamu: Why not?
Suga: ...............
Mamu: Why
won't you play?
Suga: ...........
Ah...
Huh?
Er...
D... Did I hear wrong?
Mamu: .........

Page 177:
Suga: C... Could you tell me the conditions...
for our game one more time?
Mamu: If you win,
I die.
If I win,
I take your pinky finger.
Suga: .....................
I... I'm kinda having trouble piecing this whole thing together.
I dunno what the fuck...
I...
if I
win...

Page 178:
Mamushi: I
die.
Suga: F...
First, I don't understand that part.
Mamu: You idiot.
Get this through your head.
This place is a world where
that [Italics]

Page 179:
Mamu: is something
that is overlooked.
You're good at shogi, but you don't understand a thing.
Use that bird-brain common sense of yours and think!
Suga: .........
Mamu: What did you
come here for?
Suga: Uh... Well,
I...

Page 180:
Mamu: Okay, I'll explain in a way that a grade school kid could understand.
I'll explained to you how this world is in one shot.
First, imagine New York.

Page 181:
Suga: What?
Excuse me?
Suga: Please don't trip up there.
All the giant buildings in New York in America.
Imagine that.
Suga: W... Well, I've never been there.
Mamu: Neither have I!
But you can imagine it anyhow, right? That's the kinda place New York is!!!
Suga: ..........................

Page 182:
Mamu: So are you imagining it?
Suga: Y... Yes.
Mamu: Make that group of buildings spreads out in your mind even more.
That heavy, gigantic endless sea of buildings
is your
"common sense".

Page 183:
Mamu: All if mankind lives there.
At first.
That's because
below that sea of buildings is
another
world.

Page 184-185:
Mamu: A bigger,
black,
pitch black,
swamp
spreads out infinitely.
That's the swamp of "irrationality".
Common sense doesn't work there at all.
Starting to get it now?
Between that giant sea of buildings that is common sense
and that horrible bottomless swamp

Page 186-187:
Mamu: is a layer of thin ice.
Just one layer of ice that's so thin you can see through it.
Suga: ............
Mamu: Every day, the ice under the feel of tens of thousands of people breaks
and lives fall apart.

Page 188:
Mamu: Men, women, good people, bad people, it makes no difference.
It's possible for anybody to suddenly fall down there.
Now imagine the earth.
That is
this world.

Page 189:
Mamu: Right now...
being here
are you happy?
Suga: ............
Mamu: You've fallen.
The ice below your feet...

Page 190:
Mamu: has broken.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say, Heiviz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1431
Forum posts: 1290

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...