Innocent 47

Ok, that ends that arc. Next is some fun with princes and princesses!

[Innocent 47 Translation by Kewl0210]
Page 97:
Title: n°47 Lifetime Flash Sword

Page 98-99:
Title: n°47 Lifetime Flash Sword

Page 100:
Charles: F... Father?!!
Wife: D...
Dear, you're lucid...!!!
Baptist: Charles......
Lend me a shoulder.
Charles: Y...
Yes, Father...!!!
Guys: H... Hey!
Look over there!!!

Page 101:
Guys: It's the Monsieur de Paris...!!!
The third generation Monsieur de Paris,
Jean-Baptiste is here!!!

Page 102:
Baptiste: What a terrible spectacle...

Page 103:
Baptiste: ...Step back, Marie-Joseph.
Marie: !!
Baptiste: Mon ami...
I've come to fulfill my promise of many years ago.
Please stand.
Griffin: Jean...
Baptiste...!!!

Page 104:
Baptiste: Charles, you step back as well...
Charles: !!

Page 105:
Somebody: ...!!?

Page 106:
Charles: Y-You can't, Father. Half of your body is paralyzed,
you could never swing down a heavy long sword with just one hand....!!!
Marie: Hmph.
He's gonna get hit wrong anyhow.
Hair is made up of fibers. It's like ropes are hanging down his neck... There's no way in hell that'll be cut with one swing...
On top of that, his footing sucks.
So what're you gonna do you shitty old man?
Baptiste: ...Mon ami, after today
I will be stepping down from the execution platform as well.
I offer to you my final sword.

Page 107:
Griffin: Wha...

Page 108:
[FWOOOM]

Page 109:
Marie: !!?

Page 110-111:
[Down he goes.]

Page 112:
Charles: To make up for the fact that he couldn't take a big swing,
he increased the force by turning his body like a top on his one foot...!!!
Marie: He's not a senile old man.
This guy
read the positions of the nails on the floor in an instant and avoided them...

Page 113:
[Well, that's that.]

Page 114:
Baptiste: Lord Marshal General Griffin wished for, in his dying hour, to be struck down from the front by a Sanson blade!!
This is a death befitting of a man among men, a hero of our nation of France...!!!!
Narration: That day, Place de Greve erupted in a way it had not for quite some time.
The people were intoxicated with the swordsmanship of the Third Generation.