Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Innocent 48

"Marie's" Thorny Path

+ posted by kewl0210 as translation on Aug 20, 2014 00:44 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 48

Only for use by Mangatopia

Ok, time for more.

[Innocent 48 Translation by Kewl0210]
Page 115:
Title: n°48 "Marie's" Thorny Path
Theresa: That was a wonderful performance, Wolfgang Amadeus Mozart.
Ask me anything you want.
I am the queen of this country. There is nothing outside my control.
I even chose a loving husband by my own will.
Wolf: Thank you so much, your majesty.
I've already decided what I want!!

Page 116-117:
Mozart: Imperial princess Maria Antonia,
I wish for your hand in marriage.

Page 118-119:
Baptiste: Lord Marshal General Griffin has been given an honorable death.
And in response to his bravery,
the Third Generation Monsieur De Paris, Jean-Baptist has extolled his chivalrous spirit!!!
Viva la France!!!
Viva la France!!!
Title: n°48 "Marie's" Thorny Path

Page 120:

Page 121:
[And now they're monkeys for some reason.]

Page 122:
Baptiste: Men,
please be sure that my friend's head is placed into the basket courteously.
Guys: Understood, sir!!!

Page 123:
Marie: Keh... He's putting on a monkey show
for that shitty bastard...
Baptiste: That was quite unsightly, Marie-Joseph.
Marie: !!

Page 124:
Theresa: ...My apologies, but that is one wish I cannot grant.
My daughters have all cornerstones of my country of Austria's foundation.
Because of that, it has already been decided that they will wed princes of other countries someday.
"Women should be obedient."
That is a precept of the House of Habsberg.

Page 125:
Theresa: The Austrian Princess Maria Antonia has no freedom...
A woman cannot live unless she is obedient to her parent, her husband, and in old age, their child.
Baptiste: Marie-Joseph, you have been given too much freedom.
Those who walk a trackless path lose sight of a home to return to. Their only fate is to wander the wilderness and die alone.

Page 126:
Maria: Yes, Mother...

Page 127:
Baptiste: For a woman that strays from her path----------...

Page 128:
Baptiste: all that awaits her

Page 129:
Baptiste: is Hell--------

Page 130:
[Such a badass.]

Page 131:
[Also sort of a badass.]

Page 132:
Box: The Sanson Family 2nd Daughter
Marie Joseph
Box 2: The House of Habsburg 11th Daughter
Maria Antonia
French Name
Maria Antoinette [The names are all big, the titles are small.]
Later, these two Maries would have a fateful meeting in the palace of Versailles------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1579
Forum posts: 1340

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 9, 2015 Sesuji wo Pin!... 21 en Eru13
Oct 9, 2015 81 Diver 151 en kewl0210
Oct 8, 2015 Shokugeki no Souma 138 en Eru13
Oct 8, 2015 Fire Brigade of... 1 it AleTheS...
Oct 8, 2015 81 Diver 150 en kewl0210
Oct 7, 2015 Toriko 342 en kewl0210
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR