Only for use by Mangatopia
Ok, there's that. Next chatper, Charles maybe screws that chick.
[Innocent 51 Translation by Kewl0210]
Title: n°51 Prayer of Life
Jeanne: Anyhow, it's been quite a while, hasn't it...?
It's been 4... maybe 5 years since Damiens' Écartèlement, hasn't it?
Rumors about you, the executioner disguising themselves as a man, have been echoing all over Paris.
Ah... from back then!!
Does Lord Charles still have them...?
Jeanne: ..................In that case, maybe I'll make a little intrusion.
[This house is always creepy.]
Narration: "The souls criminals whose lives fall from the hands of morals will not be granted eternal peace"
Charles: This is Father's chapel of atonement--------...
Each of these crosses are the countless souls which father has laid his hands on-----...
Charles: Even you, my callous, cold-hearted Father, when standing on top of the execution platform
could not calmly take the lives of other people with your own hands, could you...?
In this spot alone, the floor is a different color.
This is probably where he knelt...
Charles: Did Father
secretly hold the same weak heart as me------?
Charles: We are all the children of God...
One with Jesus Christ...
Grisel: Even within the supreme general wrapped in glory, there is darkness.
Even within executioners who are feared for their coldheartedness, there is fragility-------...
there are no perfect people in this world.
Everyone lives their lives carrying a misshapen darkness in their hearts...
There is no reason to fear humans.
All people are the same.
you already know, don't you...?
Grisel: Because within us who have the remains of an unsightly illness and are called monsters
have discovered the fountain of knowledge------
Charles: Father Grisel......!!!
Grisel: Throw away the books, Charles.
My duty is already complete...
[He used to be a bishounen of course.]
Grisel: With the knowledge I poured into you with all of my spirit and with the body God gave you, associate with people, Charles.
See through to the truths of humanity, now your objective will spread.
Grisel: Be beloved disciple,
Jeanne: Lord Charles.
[What a religious experience.]