81 Diver 74

He's still playing this guy.

[81 Diver Chapter 74 Translation by Kewl0210]
Page 43:
Title: Chapter 74 Pressure

Page 44:
Mamu: This youngster...
He's already...
one level

Page 45:
stronger than me.
..........

Page 46:
Suga: ............

Page 47:
Suga: Is...
Is he not gonna move?
Mamu: The strategy I use now...
will determine
the course from here on out...
Suga: ..........
Mamu: One minute.
Suga: ............

Page 48-49:
Mamu: It's gonna take one minute
to make up my mind.
And
I've got
5 minutes left.
That's the time I have...
left in my life.
You must be glad.
Suga: ...............
Mamu: You're getting to see firsthand
just what a game of shogi with a life on the line is.
SFX: KARAH
SFX: ZUH

Page 50:
SFX: DAN
Suga: Huh?
Th...
That dodge of the Gin
SFX: KARAH
Suga: Gives my Gin
SFX: BACHIN
Suga: a clean hit!!!!

Page 51:
SFX: KARAH
Suga: He's taking it!!!
He sacrificed his kaku?!!
SFX: BACHIH
Suga: If you're gonna do that...
SFX: KARAH
SFX: BACHIN

Page 52:
Suga: It's a win...
Right?
My win.
SFX: ZUH
SFX: DAN

Page 53:
Suga: Wha...
What
was that...?

Page 54:
Suga: If I run with my kaku,
his "hisha promotes"...
That's all...
It's violent... Plain and simple...
but on this one juncture
this person is
really
really...

Page 55:
Suga: betting his life.
..................

Page 56:
Suga: Even if the hisha promotes, I've got a big advantage in material.
There's no way I'm losing this!
But...
what i it.
What is the pressure I'm feeling from this move?!

Page 57:
Suga: If you're betting your life, Shogi becomes something totally different?
That can't be right!
SFX: ZOH
Suga: What is it?
Dammit.
I suddenly feel all this pressure.
S...

Page 58:
Suga: Stop him!!
If he's betting his life on "promoting his hisha", then...
we'll both be stubborn.
SFX: SUH
SFX: BACHIN
Suga: I won't let you promote your hisha!!!

Page 59:
Suga: My kaku isn't running!
If your hisha is your lifeline,
then there's no way in hell I'll let it promote!
SFX: GOCHIN
Suga: Wha
o
How?!
He's not giving in!!!!

Page 60:
Mamu: Get outta my way.