Only for use by Tensai Scans
Chapter 81 of 81 diver everybody.
[81 Diver 81 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 81 Geronimo
SFX: ZAH ZAH
SFX: JYA..PU JYAPU...
I can do it...
Suga: I can do it...
can do it!
Suga: This is..
a "fight", right?
This is a "hand-to-hand fight", right?!!!
It's just pain, right?!!
This is all it is, right?!!!!
If this is it,
Suga: Then shogi is
many times more
SFX: ZAPUH ZAPUH
I can't win.
Mamu: I could
beat you in shogi no matter how long I tried...
You broke through...
Mamu: You're a shogi player.
Sumi: Is there love in that?
Kiri: No, there isn't.
Mamu: Have you heard of Geronimo?
Mamu: I don't really understand it,
but somebody in the Kishoukai called me that.
'If you were in Kinnikuman, you'd be "Geronimo"', he said. [Geronimo bold.]
T/N: Geronimo is a character in the manga Kinnikuman.
Mamu: Do you know what that means?
Mamu: Ya don't?
Kiri: Everyone around him were "choujin" (supermen).
"Geronimo" was someone that admired choujins,
but he was just a human.
I get it...
Mamu: I'd... I'd say that in the Kishoukai
fits me... perfectly.
I'm just gonna