Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

81 Diver 81

Geronimo

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 23, 2014 00:19 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 81

Only for use by Aka to Kuro

Chapter 81 of 81 diver everybody.

[81 Diver 81 Translation by Kewl0210]
Page 173:
Title: Chapter 81 Geronimo

Page 174-175:
SFX: ZAH ZAH
Suga: AAAAAUH

Page 176:
SFX: GOCHIN
Suga: Ah...
A...
SFX: ZA...

Page 177:
SFX: DAH
Mamu: Uh
SFX: DOZAA
Mamu: HAA
PAAH
HAAH

Page 178:
Mamu: !
SFX: ZAFUH
SFX: JYA..PU JYAPU...
Suga: AUH
SFX: GOH

Page 179:
SFX: GAH
SFX: GOZAA
Mamu: HAA
Suga: I..
I can do it...
SFX: ZABUH

Page 180:
Suga: I can do it...
SFX: ZABU...
Suga: I...
can do it!

Page 181:
Suga: This is..
a "fight", right?
This is a "hand-to-hand fight", right?!!!
It's just pain, right?!!
This is all it is, right?!!!!
If this is it,

Page 182-183:
Suga: Then shogi is
many times more
painful!!!!

Page 184:
SFX: ZAPUH ZAPUH
SFX: ZAPUH
SFZ: ZAPUH

Page 185:
SFX: GOH
SFX: DON
Suga: BYAA
AAH

Page 186:
SFX: GAH
Mamu: I...
don't feel
that much...
pain
in shogi...
I can't win.
That's...
Enough...

Page 187:
Mamu: I could
never
beat you in shogi no matter how long I tried...
It's...
...over.
You broke through...
another
wall.

Page 188-189:
Mamu: You're a shogi player.
Sumi: Is there love in that?
Kiri: No, there isn't.
Mamu: Have you heard of Geronimo?
Suga: ....................
Mamu: I don't really understand it,
but somebody in the Kishoukai called me that.
'If you were in Kinnikuman, you'd be "Geronimo"', he said. [Geronimo bold.]
T/N: Geronimo is a character in the manga Kinnikuman.

Page 190:
Mamu: Do you know what that means?
SFX: FURU
Mamu: Ya don't?
Kiri: Everyone around him were "choujin" (supermen).
"Geronimo" was someone that admired choujins,
but he was just a human.

Page 191:
Mamu: O-
Oh...
I...
I get it...
Okay...
SFX: ZA...
Mamu: I'd... I'd say that in the Kishoukai
that...
f...
fits me... perfectly.
See ya.
I'm just gonna

Page 192:
Mamu: die.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1930
Forum posts: 1360

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes
Mar 25, 2017 There Goes... 64 en Willeke...