81 Diver 94

Sugata's character arc is that he kinda starts out as a weirdo with no confidence obsessed with breasts. Then later he gets kinda more mature. So there's a lot of this.

[81 Diver 94 Translation by Kewl0210]
Page 23:
Title: Chapter 94 Chest

Page 24:
Soyo: Bigger than mine, Goshujin-sama?
Suga: N... No, I was wrong, Ukeshi-san, I"m sure your are...
SFX: ZUGOH

Page 25:
Woman: I'm the clear winner.
Suga: I just fell asleep like this...?

Page 26:
Suga: That was a nice dream.
SFX: KARAN
Suga: Ukeshi-san...
.........
...Water.
Water?
W...
Water...
.........
...Water.
Wa-
SFX: ZUZAH
Suga: WATEEEER!
KAH............
I remember hearing a professional boxer on TV saying...

Page 27:
Guy: "Money", "women", "love"? Yeah, right.
Number one
is "water".
But I doubt anybody that can get water whenever they want could understand.
SFX: GEPU
Suga: .........
SFX: KARAN
Suga: Water!
Water!
Water!
Water!
WATERRR!
WATEEEER!

Page 28:
Suga: !!!!
Wa-
WATEEEEER!
Suga: Aw, yeah! Here it comes!!!!
SFX: KYARI JYAAAA
Suga: So goo...
SFX: GOKYU GOKYU GOKYU
Suga: No what? Its taste...
it tastes weird.
SFX: GOKYU GOKYU GOKYU
Suga: R-Rust? Is this rust? WHAT???
THIS TASTES AWFUL!
SFX: GOKYU GOKYU

Page 29:
Suga: But
I can't stooooop.
SFX: GOKYU GOKYU GOKYU
Woman: Even dogs won't go near that. It's pretty much all poisonous.
SFX: BUUUUH
Woman: Even crows won't drink it.
Suga: OeEEEEEE
SFX: KYUPON
SFX: GULP GULP GULP
SFX: PUFUU

Page 30:
Guy: Uoh!
A corpse...?
Dang, that's annoying.
Hauh???
Suga: J... Just a mouthful!
SFX: GASHIH
Guy: Go to hell!
SFX: GOH
SFX: PAN
Woman: Go die in a ditch!
Suga: ......

Page 31:
Suga: .........
Um...
Would you...
"Shinken" with me?
Guy: Oh?
For how much?
Suga: 100 yen.
Guy: 100 yen?!
That's all?
Suga: It's the money I earned from working for 8 hours...
Guy: ..........
Okay, then put up that 100 yen.
SFX: PACHI PACHI PACHI

Page 32:
GUy: Hey, try to solve this!
You've got 15 seconds.
Start!
Suga: Eh?
Huh?
A "mating problem"?
SFX: PON
Suga: How many moves to mate?
Guy: I dunno.
5 seconds.
Suga: S...
Solve this...

Page 33:
Suga: [Black] 8-2 Fu, [White] 9-1 Gyoku, [Black] 9-2 Fu, [White] Same Gin, [Black] 8-2 Fu Promotion, [White] Same Gin, [Black] 9-2 Fu, [White] Same Gyoku, [Black] 9-3 Kou Promotion, [White] 9-1 Gyoku, [Black] 9-2 Fu, [White] Same Gin, [Black] 8-2 To
that makes it a mate in 13. [Replace the [White] and [Black] with the icons.]
Guy: Correct! Pretty good!
Here's your prize money.
SFX: CHARIIIN
Suga: I've got 200 yen now! I can by friggin' coffee milk!!!!
Sign: Coffee Milk
110 Yen
Guy: Yer interestin', bro. How about we kill some time...?
Hehe.
Suga: Huh?
Guy: How 'bout, it?
"Shinken"?

Page 34:
Guy: 1 game,
10,000.
Suga: Ten...
thousand...
No...
I... I don't have
Guy: enough money, right? Didn't think so.
So chop wood every day and pay me back 100 days at a time!
For 100 days!!!!
Suga: ..................
Th... Then...
I... probably...

Page 35:
Guy: You'll die pretty quick!
Forget 100 days, you'll probably be dead in 3.
Suga: Wh... What sorta place is this "basement"?
Guy: It's got a little 'a this and a little 'a that!
Wanna play?
Woman: This guy doesn't get it. You'll drop dead anyhow.
Suga: I'll play!
Guy: That's the spirit.
Hehe.
Heh...

Page 36-37:
Guy: I...
...lost.
I keep on
getting pounded
in the head.
And I

Page 38:
Guy: got flattened.
That shogi was like you were trying to vent your anger...
You're using me as a distraction...?

Page 39:
Woman: An instant...
kill...
Guy: Here.
10,000.
SFX: PIN
Suga: I'll take half, 5,000.

Page 40:
Suga: And for the rest...
please
in exchange for the other 5,000..
Please tell me
about this place.