81 Diver 98

Ok. Uh... Ok.

[81 Diver 98 Translation by Kewl0210]
Page 97:
Title: Chapter 98 Drawing

Page 98-99:
Guys: Sensei, my legs hurt!!
Please let us do our work in chairs!!!
Monji: You idiots! This is fine.
Guys: It's impossible to work for 20 hours straight in this position!
We've lost all feeling in our legs!
Monji: Think of the Tokiwa-sou!!!
Guys: You were never in one 'a those!!!!
Boxes: Tezuka Osamu
Ishinomori Shoutarou
Akatsuka Fujio
Fujiko Fujio
Box: Mandarin oranges
T/N: Tokiwa-sou was a Japanese no-frills apartment building that survived WWII. It housed all those young mangaka of the early era of manga.
Guys: We're really happy you're reviving 'Naruzou-kun'!!!
But
what the hell is this place?!
Monji: Wonderful, isn't it? [Heart]

Page 100:
Monji: It's a shining world that even beats the land on the surface.
Guys: It's huge!
A biohazard!!
SFX: DOKO DOKO DOKO
Guys: We were kidnapped 10 days ago!!!
By this group the "Kishoukai" or whatever that just showed up outta the blue!
Monjiyama: Really something, ain't they?

Page 101:
Guys: Who even kidnaps somebody like that?!!!!
Monji: Their "ultra-stupid ideas" intrigue me. [quote bold]
And to be honest, being here,
I think I can draw some incredible 'Naruzou-kun'.
I wanna go take a look.
Guys: ......
Monji: Let's see how much "Hachi One-kun" has earned...
Guys: O... Okay.
SFX: GARA

Page 102-103:
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Sign: Rest Area
Kishoukai Hospital
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIH DAN

Page 104:
Guy: .........
I lost.
SFX: PASAH
Guy: Is it okay...
if I
go next?
Guy: There he is...
Rin: One of the Great Ten...
Guys: Sensei!
It's amazing!!

Page 105:
Monji: "Hachi One-kun"'s currently got 96,000 yen on him!
He keeps doubling up over and over!'
And
now Misaki of the "Great Ten" has shown up!
Monji: Okay.
Sounds good.
I was surprised when Hachi One showed up here...
but it looks like he's finally figured out what "life" is about.
He figured out 'what makes life interesting'.

Page 106:
Monji: Here, I'll be drawing a demonically good manga
and I've also
got one more
big job here.
Guys: O... One more...
big job...?
Please, sensei, do what you want.
It's fine.
We'll...
We'll go with you.
Monji: I love you guys.

Page 107:
SFX: BACHI DAN BACHI DAN BACHI DAN BACHI DAN
Misaki: Don't expect...
to get past me, too.
SFX: BACHIDAN
Misaki: "Gangi", again?
Suga: .........
For some reason
that sentence...

Page 108:
Suga: created a new idea in my mind...
If I've been showing off this "Gangi" all this time,
if my opponent is now playing in a way being wary of "Gangi",
then that's the time to life the ban!!

Page 109:
Suga: I'll range!!!
Misaki: "Ranging hisha"?
Suga: Right now I can use "static hisha"
or "ranging hisha" fine...
At......

Page 110:
Suga: At this eleventh hour, I'm trying
to create a new style of play!!!!

Page 111:
Sign: Made VS Kishoukai
Maid-san and Midoridai Shogi [Heart]
Free [Hearts]
The Akihabara Maid Cleaning Club
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI
Guy: Hmm.
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI

Page 112-113:
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI
[The first sign is the one from last page]
Chair: Kishoukai-san's Seat
Sign: Main Event
Maid VS Kishoukai

Page 114:
Chair: Kishoukai-san's Seat

Page 115:
Hapita: We advertised this on the net pretty suddenly...
and is was actually a pretty tiny ad.
Soyo: Thank you so much for making that "ad". [Heart]
Hapita: Ah, no, that was the least I could do.
But I don't think that's gonna be enough to make the "Kishoukai" show up here.
Himura: When I heard about the "maid" thing

Page 116:
Himura: I came right over.
Hapita: HE'S HEEEEEEERE!!!!