81 Diver 99

Ok, so, we've got these guys hanging around for now. Monjiyama and Himura. They're cool. Though Himura's kind of a weirdo idiot.

[81 Diver 99 Translation by Kewl0210]
Page 117:
Title: Chapter 99 The Ultimate Maid

Page 118-119:
Himura: If it weren't for the "maid" part [quote bold]
I wouldn't've come.
I wonder why
"Maids"
are so
lovely.
Hapita: Wh... What the hell sorta guys are the "Kishoukai"...?
Himura: Like...
SFX: GISHIH

Page 120:
Himura: It's really not a normal cosplay.
It doesn't seem like a joke like other cosplay.
Try to imagine a model that doesn't make money modeling because the only thing about them that's first-rate is their pride.
Go ahead.
What do you think of them once they're a "maid"?

Page 121:
Himura: So I had to be here!
Soyo: ......
Himura: Right?
Hapita: Yes.
Himura: I'm an amateur wrester.
My Dad was in the Olympics, but he didn't get a medal.

Page 122:
Himura: Ever since I was a kid, I immersed myself in amateur wrestling, trying to achieve the dream my Dad had of getting a medal in the olympics!
But say I was a girl.
And I was a "maid", then what?

Page 123:
Himura: You'd totally show up, right? [Heart]
Hapita: Y-
Yes.
Himura: So you get it.
Hapita: ..........
Himura: And now a maid has even summoned a "Kishoukai".
Here's
another example.
Soyo: That's enough.

Page 124-125:
Himura: Say my dad and my older brother were killed in bet shogi matches. And I was definitely, definitely gonna get revenge no matter what it took.
and that I, burning with revenge, was a girl obsessed with shogi with huge breasts and a huge butt...

Page 126:
Himura: and I was also a maid.
What do you think?
Hapita: ........
Himura: You're the ultimate maid. [Heart]

Page 127:
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Suga: Okay!!
SFX: BACHI DAN

Page 128:
Suga: I've got a good setup!!!
I guess I'll call this combination "version 1".
Guy: He's moved his hisha in a weird order...
Misaki: So this thing's... an irregular ranging hisha, huh...?
Suga: I'm trying to win using a strange, totally non-standard play!
If I complete it,
I'll give it a name.

Page 129:
Suga: "Static hisha",
"ranging hisha",
"short battle",
"versatile",
the "Hachi One System"!
Narration: This shogi game is...
Guy: Goddamn this sucks.

Page 130-131:
Narration: Sugata's overwhelming victory!!!
Misaki: He fucked around with me with that weird opening, then at the midgame, my strategy was totally inferior...
Suga: A new standard strategy!
That's a nice result!
Rin: One of the Great Ten...
Guy: This guy's
the real deal.
Guy: Sensei! "Hachi One-kun" just beat Misaki!
Monji: Okay!

Page 132:
Suga: So who...
is next?
I don't have time for gradual research...
I've got to grow it
through real battles.

Page 133:
Suga: The "Hachi One System"!!!
Monji: Yo, Hachi One-kun!
Suga: Huh?!
Monji: It's been a while.
Suga: How?
Ma...

Page 134:
Suga: 'Mangayama'!!!!
Monji: It's 'Monjiyama'.
Himura: So, what do ya wanna bet?