81 Diver 103

Okay, and now Ukaku's finally shown up! I forgot this is where he first appears. Anyhow, this volume's all done. I'm gonna work on other stuff for a bit, then I'm gonna go on to volume 11.

[81 Diver 103 Translation by Kewl0210]
Page 195:
Title: Chapter 103 Guts Power

Page 196-197:
Suga: Anybody wanna play for 768,000 yen?!!!!

Page 198-199:
Guy: Starting with 12,000...
He's been doubling it with consecutive wins all the way to 760,000!!!
Sign: Shirakiya Shikawa Misaki Anki Jimu Ginjima
384,000 192,000 96,000 48,000 24,000 12,000
Guy: But still, 760 grand... Are you gonna bet it all...?
If you wanna save up to "1 million" then, just betting 500,000 is plenty.
Monji: 500,000 should be fine. It's simple addition.
Suga: This is about momentum. I've gotta have my back against the wall all the way to the end!
Monji: You're really saying that? Seriously? Hey, hey, what's going on?
Aw, good.
You've really grown up~~~
Suga: Huh?
Monji: You've really grown up~~~
I'm so happy~~~
Suga: You're seriously creepy.

Page 200:
Monji: I wanna run wild with a you like you!
I
was able
to meet life.
Suga: WHAT??!
Monji: How do the people around me and you look?
Suga: I dunno.
Could you just
just let me concentrate?
Just once?!
Monji: We

Page 201:
Monji: look like Kamen Riders #1 and #2 right after they snuck into Shocker's hideout.
Suga: No we don't.
What's that even mean?
No we don't.
What the fuck?
No we fuckin' don't.
Monji: I'm #1, and you're #2.
Suga: .........
Monji: Get it?

Page 202-203:
Monji: We'll take over the "Kishoukai". You and me.
Suga: !???

Page 204:
SFX: BIKON
Kiri: Got it!
Sumi: What?
Kiri: It looks like the head was still functioning.
Sumi: Really?
So what's going on?
Kiri: The "Guts Power" has activated.
SFX: PIN PIN PIN

Page 205:
Kiri: I know where the Kishoukai's...
hideout is.
Sumi: Why didn't that "guts" thing start working right away?
We could've saved the sheep, couldn't we?
Kiri: Even if
it suffered a fatal injury,
it managed to get a small signal all the way here.
That's why it's the "Guys Power".
Sumi: Got it.
Or, well, no, I don't get it.

Page 206:
Sumi: I'm stuffed.
Shall we get going?
Kiri: Yes.

Page 207:
Himura: AAAAUH
AAAAUH
AAAAUH
SFX: ZAH ZAH
Himura: AAAAUH
AAAAUH
AAAAUH
SFX: ZAH ZAH

Page 208:
Suga: 768,000 yen!
768,000 yen!
Monji: C'mon.
Let's do it?
Suga: Seriously, what's going on in your head?
I've gotta win first.
768,000 yeeen!
Guy: I guess nobody's gonna bite.
Guy: I have no
money.

Page 209:
Guy: Somebody give me some.
Suga: ..............
Monji: I've never seen that guy before.
Rin: There he is.

Page 210:
Rin: The strongest...
of the Great Ten.
Guy: "Ukaku".
I haven't seen him in a while.
Ukaku: Ah, right. All of you can just be my "passengers"!
Then
how about his?!!
Once I double the money I'll give it back to you.

Page 211:
Ukaku: I mean, I honestly think this sorta thing's a pain, too.
I'm not the type to just show up like this.
But, do you guys mind?
Let me get up there.
Guy: "Ukaku" rarely plays, but
when he does play...
he doesn't lose.
SFX: PASAH
SFX: PASA
SFX: PASA PASA PASA PASA PASA

Page 212:
Ukaku: Thank you!
Thank you!
Guy: Win, man.
Ukaku: I will!
With all your he~~lp!
Okay, c'mon man, let's go!
SHAA!
You'll make some great prey for me!
Monji: Go ahead.
Suga: This is the last one.
Ukaku: No, no.
Bottom: Hachi One Diver (10) (End)

Page 213:
Title: Newly-Drawn Extra Manga
"Hachi Chiwan"
Girl: Now then, morning roll call!!
SFX: KOHON
Girls: I'm "Choko"! [Heart]
I'm "Meipuru" [Heart]
I'm "Kastaado"! [Heart]
T/N: In case you can't tell, their names are all based on food. Milk, Chocolate, Maple, Custard, and pudding.

Page 214-215:
Soyo: I'm "Miruku". [Heart]
Purin: I'm 'Purin'. [Heart]

Page 216:
Girl: Okay, you win!
Girls: She wins what?
Girl: In boobs! [Heart]
Girl: Then doesn't she win every day?
Sign: Ha
chichi
1
Left: Purin
Purin: .....
Bottom: Support Character
T/N: The kanji pronounced "Hachichi One" mean "Conquest/champion" and "boobs".

Page 217:
[Look, it's a Famicom controller. Ok I'm gonna go to bed now]