Gintama 514

It's on now.

[Gintama 514 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Zenzou: I've got somethin' that's just perfect for you guys' gigantic assholes.
My special reserve ninjutsu...
The battle intensifies---!!
Title: 'Gintama'
SFX: OOO
Zen: which I used a long time ago.

Page 2:
[I'm gonna like this chapter.]

Page 3:
SFX: GAGOOON

Page 4:
Insert: It is because
of the things he carries on his back----.
Title: Lesson 514
Those That Protect All
T/N: The word for "all" here is "yorozu" as in "Yorozuya". Literally it means "10,000 things".

Page 5:
SFX: DODOOO
Takeshi: Sh-Shinsuke-dono!!
It's-It's Shiroyasha!
Take him dooown!
Cut that man do......
SFX: YURARI (Sway)
SFX: DODOH

Page 6:
SFX: GAON
Guys: !!
SFX: DAH
SFX: PIH
Guys: !!
SFX: ZAN

Page 7:
Guys: Wha...?
SFX: PIIIIN
Zen: The stars have arrived. You guys just sit tight and maybe tighten your defenses.
Guys: You bastard...!!
Shou: No.

Page 8:
Shou: That's not how you
throw a kunai.
Grasp it firmly,
Zenzou.
I have no forgotten.
Someday, when you all will become Oniwaban
and someday when I become shogun,

Page 9:
Shou: Perhaps we can fight together?
For the sake of this country.
Shou: It seems I've finally been able to meet you.
My
Oniwabanshuu.
SFX: GOGOGOGOGOGO

Page 10:
Taka: You're late.
I was bored to death waiting for you,

Page 11:
Taka: Gintoki.
It really is only us
that can protect or destroy this country, isn't it?

Page 12:
Kamui: Aw man. For the last trump card for protecting the country,
these guys sure are crude.

Page 13:
Taka: Hmph.
So with some brats in toe,
you're still continuing your ridiculous game of pretend?
Gintoki,
quite a gap has grown between us, hasn't it?
Us, who once fought
and lost everything together.

Page 14:
Taka: One of us has sworn vengeance against the country,
gained enough power to crush it, and now even has the king in check.
But the other has integrated into the country.
And with a mere two brats, he crawls on the ground for the sake of protecting some country.
Gintoki, you can no longer
protect anything from me.
Gin: ......Is that what
you've found... since then?
Takasugi, no matter how colossal a power you've obtained,
no matter how gigantic an army you've brought with you, I ain't scared.

Page 15:
Gin: While you've abandoned a hundred,
I've connected with a thousand.
While you've destroyed a thousand,
I've been saved by ten thousand.

Page 16:
Gin: So what's an army of a few thousand?
We
have protected everything (yorozu) as just three people.
We're
the Yorozuya.

Page 17:
Taka: Gintoki,
your game of pretend ends here.
This country isn't worth enough for you to protect it.
There is nothing left
in this country
for us to protect.
What you've embraced are nothing but toys in a game of pretend.
And those will soon be destroyed along with this country.
Gintoki, you will lose everything once again.
Gin: ......I
haven't lost shit.
All that's happened is

Page 18:
[They used to be bestest friends.]

Page 19:
Gin: I've lost one back to protect.
Insert: Finally---- their swords clash!!
Bottom: Gintama
...Lesson 514
/ END