81 Diver 111

Ok, I got some done at least.

[81 Diver 111 Translation by Kewl0210]
Page 139:
Title: Chapter 111 In My World

Page 140-141:
SFX: PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN
SFX: PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN
Himura: Today, I'm
the Kishoukai's guard dog!
SFX: PETAN
Even if that buxom angel
gets through,
you two brats from hell
sure as fuck aren't!!!

Page 142:
Himura: Fly in the sky.
SFX: PETAN
Himura: How're you gonna defend against this hisha's promotion?
Sumi: There.
SFX: PETAN
Himura: That's not gonna hold out for long.
SFX: PETAN
Himura: So, now what?
SFX: TOH

Page 143:
Himura: I feel my vitality coming back.
No matter how roughed up I am, I feel as energetic as a little kid ifI win at shogi. I guess that's how shogi players are. ["shogi players" bold]
Right?
Sumino: ............
Himura: Though I do have a bad habit of getting optimistic
when the board is in my favor.
Rather than quick-draws or sword fights...
I like slow, deliberate take-downs.
So...

Page 144:
Himura: when I have a rope tied around my opponent's neck
I can't help but get happy.
I don't think I'll be winning right away.
I'll veeery slowly tighten the rope
and without pushing myself too hard
my opponent totally helpless.
Is there any way to win that feels sweeter than this?

Page 145:
Himura: So, are you gonna struggle?
Are you gonna get violent?
What?
How're you gonna defend?
Like, let's say
if this were the master of defense, Ukeshi of Akiba, defending,
how would she do it?
Soyo: .........
A clumsy defense would open the wound further.
A partial defense............ doesn't exist.
He's going to have to go for a different direction.

Page 146:
Kiri: Sumino-san...
Sumi: What are you worried about, Kirino?
Do you want to go to my world?
Himura: Hm?

Page 147:
Sumi: I got this flimsy little shogi board here
for 105 yen at a 100-yen store.
Hi: Huh
?
Sumi: This cheap-ass magnet board is
"the door".
And this "kin" is
"the key".
Hi: ..................
SFX: PETAN

Page 148:
Hi: Whaaat?
...........................
Wh...
What was that?
What's with
that kin drop...

Page 149:
Himura: What sorta person
drops his precious...
tiger cub, his "kin" in a remote region like that? [quote white]
Soyo: It's really bad form...
Kiri: That's the Sumino-style of kin-use.
The place
and tools
don't matter.
It's a kin drop
that defies common sense.

Page 150-151:
Kiri: It surpasses
human intellect.
He's opened the door to a higher plane.
That world
expands out
to outset space.

Page 152-153:
Kiri: This is Sumino's "shogi", his universe!!!!
SFX: PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN
Kiri: This kin drop that
actually attacks his opponent's attack
turning it into a different game!!!!
Hi: N... Now
the one who's neck being strangled...
is me!
SFX: PETAN PETAN PETAN PETAN
Hi: ............
............
That irregular-style kin is slowly climbing to a strategic position.
SFX: PETAN PETAN PETAN
SFX: PETAN PETAN PETAN

Page 154:
SFX: PETAN
Soyo: Well done...
Kiri: How 'bout that?!

Page 155:
Hi: Th-
There's nothing...
I...
I lost...

Page 156:
Himura: You can go in.