81 Diver 113

Ok, just got one left in this volume.

[81 Diver 113 Translation by Kewl0210]
Page 175:
Title: Chapter 113 Fated Connection

Page 176:
Dad: Soyo.
SFX: JYARA...

Page 177:
Dad: Pick your favorite piece.
SFX: SUH
Soyo: The keima!

Page 178:
Dad: The "kei", huh?
How subdued.
Soyo: I like the "keima" because it hops all over the place!
Dad: Let me tell you something,
Soyo.
Your dad, he....
Soyo: ...........
Dad: You see, the reason...
that your dad...
Soyo: ...................
Dad: So dad, he...
lost at shogi.

Page 179:
Dad: But
if you lose
one game of shogi
you die.
SFX: KOH KOH KOH

Page 180-181:
SFX: KOH KOH KOH
SFX: KOH KOH KOH KOH KOH KOH
SFX: GYUU...
Sumino: You're straining yourself quite a bit, aren't you? So you've got that side to you, huh?
Quit spinning your wheels.

Page 182:
Dad: A "Shinkenshi".
That's Dad's
true self.
Soyo: Shin...
...ken
......shi.
SFX: BIH BIH

Page 183:
Himura: Take 20,000 each.
First, I need both of you to earn 1 million in the room on the other side of this door.
He's in there, too.
Soyo: ......
SFX: KAAAAAAH

Page 184:
Monji: YAHOOOO
His shogi really did the trick!
SFX: KAAAAAAH
I've got so much I wanna draw!
SFX: GYARI GYARI GYARI GYARI GYARI GYARI
Monji: This is really
gonna be good!!!
Comic: NARU NARU NARU NARU NA
GAH
MUGU
MUGU MUGU MUGU MUGU MUGU MUGU
SFX: GI GI GI

Page 185:
Bro: Soyo,
did you hear Big Brother's dream?
Big Brother
had the dream of 'defeating a meijin'.
Soyo: In shogi?
Bro: Yes.

Page 186:
Bro: On this planet
there's only one
pro...
shogi
"meijin".
Soyo,
SFX: GASHAN GASHAN GASHAN
Bro: Could you beat one for me?
A "meijin"?

Page 187:
SFX: TOH
Bro: With its tricky movements, the "keima" can be a good attacking piece,
but Big Brother
thinks it's a key defensive piece.
Big Brother is that "keima".
I'm sure it'll protect you.
Soyo: .................
Big Brother?

Page 188:
SFX: BARAH...
Bro: Big Brother
also
lost just one
game of shogi.

Page 189:
Soyo: My older brother died, too.
My dad
and brother's
opponents

Page 190:
Soyo: were the "Kishoukai".
SFX: GAKON

Page 191:
SFX: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO [All different sizes.]
Monji: Wh-
What the hell?!
Suga: ........
SFX: GARAH

Page 192-193:
Guys: A MAAAAAAIIIIIIIIIIIIID
Soyo: Kishoukai...

Page 194:
Soyo: I will crush you.