Wolfsmund 19

Ok, we finally got a raw of this. So I'm gonna try to scrounge together some time to get this translated. Apparently the series doesn't end this volume. And only one comes out a year. So... maybe next one? I dunno. Maybe the story's gonna just go in an entirely different direction? I have no idea. If it's only one volume a year it shouldn't be too hard to translate.

[Wolfsmund 15 Translation by Kewl0210]
Page 4:
Contents:
Chapter 19 007 Walter and Wolfram (Part 2 of 3)
Chapter 20 043 Walter and Wolfram (Part 3 of 3)
Chapter 21 077 Johann and Bertha
Chapter 22 125 Heintz and Rolf
Chapter 23 149 Heintz and the Schwyz Peasant Army (Part 1)
[Apparently they use the same naming scheme for if it's a 3-part thing or a 2-part thing. So I'm just gonna write "Part 1", "Part 2" etc. rather than pretend I know how many parts it is.]

Page 5-6:
[These are blank]

Page 7:
Title: Chapter 19
Walter and Wolfram (Part 2 of 3)

Page 8-9:
Title: Walter and Wolfram (Part 2 of 3)

Page 10:
SFX: PAN
SFX: ZAH
SFX: GOSUH

Page 11:
SFX: PAN
SFX: SHUDAH
Walt: He got me.
SFX: DOSHI
Walt: HOOOO

Page 12:
Walt: I didn't expect this.
I didn't think he'd be so good
or that he'd actually be able to handle a short sword.
There's no way to stop him
without some sacrifice.
SFX: SUH

Page 13:
Walt: In that case...
SFX: ZUBU
SFX: GYUMUH
Walt: NUOOO

Page 14:
SFX: SHUKIN
Walt: !!
SFX GAH
Walt: GA
SFX: TOSU
SFX: ZURUH
Walt: GAUMUH
SFX: DOH

Page 15:
Walt: HAH
HAH
HAH
Walt: HAH
The situation.....
is getting worse......
HAH

Page 16:
Wolf: FUH
SFX: SHITAH

Page 17:
SFX: GAH
SFX: HYUBAH
SFX: SHUTAH

Page 18:
Walt: GU
HAH
HAH
Uh...
My eyesight is blurring.
Is it because of blood loss?

Page 19:
SFX: GAH
Walter: Damn.
I'm against the wall again?
Time is my enemy.
Unless I do something,
I'll lose.
SFX: GIRI

Page 20:
SFX: BAH
SFX: PYUH
SFX: PYOH
SFX: PYAH
SFX: SHUBIH
SFX: SHUBAH

Page 21:
Walt: This isn't working.
I don't know how to use it.
Just swinging around
some specialized weapon at random isn't gonna...
Wolf: Hmph.
Walt: ......!
You
bastard!

Page 22:
SFX: JYAKII
Walt: GAH

Page 23:
Walt: HAU
SFX: SHAH
Walt: UGH
GUA
SFX: GARAN
SFX: BITAH
Walt: HAAH
HAAH

Page 24:
Walt: I can't believe
he was really this strong......
Dammit.
I can't win on my own.
I have to stay conscious.
I can't hold out.
Am I gonna
die here.........?

Page 25:
SFX: PYUN
SFX: TSU...

Page 26:
[No text here]

Page 27:
SFX: GOH
SFX: ZASHIH

Page 28:
SFX: GASHIH
SFX: GAH
SFX: GUGU
Wolf: Y-
You......
Walter: MNGH
SFX: ZUSHIH

Page 29:
SFX: RIGIRIGIRIGI
Wolf: U
GI
AGA.....
SFX: MISHI MISHI MISHI
SFX: BOKI
SFX: BAKIKIIN
Wolf: .........

Page 30:
Walt: At the moment I was about to give up,
I heard them.
The voices of
everyone that died.
Hilde: You really are lame, aren't you?
If you're gonna give up here.
Walt: Hilde.
Will: Now, you're the best mountain man in the Alps.
Show the people of the mountains your spirit.
Walt: Dad.

Page 31:
Bar: Don't let our lives
Al: go to waste, okay?
Walt: Barbara, Altbert!
Mom: Did you just stand there and watch
as we died?
Wil: Avenge us,
Big Brother!
Walt: Mom!
Wilhelm!
Guys: Walter!
Walter!
Walter!
Walter!

Page 32:
Walt: ZUAAAAA
SFX: DOSHIH
Walt: Kuu
HAA
SFX: DOGUH
SFX: GERO (BARF)

Page 33:
SFX: GOH
SFX: ZASHI
SFX: ZUZU...
Walt: UO
OO

Page 34:
SFX: GOH

Page 35:
[No text]

Page 36:
Walt: HAAAAAA
HAAH
HAAH
HAAH
HAAH
HAA
HAA

Page 37:
SFX: ZASHIH
Walt: HAA......
HAA......

Page 38:
Walt: HE'S HEEEEERE!

Page 39:
[No text]

Page 40-41:
SFX: oOoOoOo

Page 42:
SFX: OOOOO
Title: Chapter 19 END