Wolfsmund 23

Aaand much like capturing this castle, this chapter was easy. All done, woo! Ok so hopefully this'll get scanlated before long. I'm really glad I got it done, because I've got so much else to do and having this out of the way will be nice. I hope you guys enjoy. The next volume comes out next year. It LOOKS like it won't be too much longer and the series could potentially end next volume. We'll see.

[Wolfsmund 23 Translation by Kewl0210]
Page 149:
Title: Chapter 23
Heintz and the Schwyz Peasant Army (Part 1)

Page 150:
SFX: WAAAAA
SFX: DAN
SFX: DADAN
Guys: Stay strong!
Don't let down your shields!
SFX: GAKIH
SFX: DON
Narration: Schwyz Peasant Army Leader
Heintz.

Page 151:
Heintz: Bundle unit,
fill the moat!
Fill the moat!
Make a path to the castle gate!
Okay, gooo!
OOOO!
SFX: DOSA DOSA
SFX: DOSA DOSA
Heintz: Pack them up tightly!
To the height of the gate!

Page 152:
Guy: Stop them!
SFX: DAN
Guy: Below!
SFX: DADAN
Guys: WAAAA
SFX: DO
SFX: GAGA
Heintz: Damn.
It's a crossbow unit!
Silence the enemy crowssbows!
Roger, Heintz!

Page 153:
Guys: FIRRRE!
SFX: DODADADAN ZAZAAH
Guys: UWA!
There's so many of 'em!
SFX: DOGAGAGAGAGAGA BACHI BACHI BACHI
Guy: GOH
Soldeir: Lay out the boards!
Heintz: Siege cart,
goooo!

Page 154:
Guys: Ready, set...
SFX: GOH GOH GOH GOH
Guy: OU!
OU!
OU!
OU!
We made it!
Begin the battering ram work!

Page 155:
Guys: MUUN!
Heave!
SFX: DOON
Guys: MUUUN
Guy: Heave!
SFX: DOON
Guy: MUUN!
SFX: Heave!
SFX: DOON

Page 156:
Guys: Shit. At this rate,
they'll break down the castle gate.
Guys: MUUN!
Heave!
Throw stones!
Split their heads open!
SFX: ZUGOBAKI
Guys: Huh? Shit!

Page 157:
Heintz: Seige cart,
retreat for now!
Mangonels!
Crush the turret above the castle gate!
SFX: KIRIKIRIKIRI
SFX: GOSUN
Guys: Alignment ready.
Preparations complete.

Page 158:
Guy: FIRE!
SFX: DOGOH
SFX: DOGOH
SFX: DOGOH
SFX: ZUGAH

Page 159:
Guy: Heintz, one shot has hit!
Heintz: Continue!
Alignment adjustments done!
Fire!
SFX: DOGOH
SFX: ZUDOBAKIH
SFX: DOGOSUKON

Page 161:
Guys: Get those annoyances out of the way!
Heintz: Siege cart, forward!
We're counting on you!
This time really break down that gate!
Guy: We'll give it our all, Heintz!
NNOOOOH
SFX: GAKON

Page 162:
Guy: MUUN!
Heave!
SFX: DOON
Guys: MUUN!
Heave!
SFX: DON
Guys: MUUN!
Heave!
SFX: DOON

Page 162:
Narration: The Battle of Morgarten started as revolts starting simultaneously in each of the three forest cantons.
Map: The Habsburg Domain
Schwyz [right side]
Uri [Middle]
Unterwalden [left side]
Narration: The warriors of the three cantons of the eternal alliance conspired together
and attacked the Habsburg's magistrate offices placed in each of the cantons.
Directing the revolt in one of the three cantons, Schwyz, was a man named Heintz.

Page 163:
Heintz: Thanks to the capture of St. Gotthard Pass,
we were able to procure plenty of weapons.
Enough weapons to overwhelm the enemy.
And there were tons of handy things at the barrier,
seized by our gracious Wolfram.
With the capture of "The Wolf's Maw", we've finally
opened an entry way to a battle with the Habsburgs.
SFX: DOON
Heintz: Now we set our eyes
squarely on independence!

Page 164:
SFX: DOGOBAKI
Guys: We-
We broke throoough!
Seige cart, baaack!
SFX: GOH GOH GOH GOH
Heintz: Widen the hole!

Page 165:
SFX: GAKI DOOKI BAKIN
Guys: Damn gate!
SFX: BECHI BUCHI BOCHI
Guys: It's open, Heintz!
Heintz: Okay!
Shield unit, charge!
SFX: DODODODODODO

Page 166:
Guys: !
Be careful!
Enemy crossbows!
Guys: FIRRRE!
SFX: DADADADA
SFX: DOGAGAGA
Guys: Don't stop!
Trample them!

Page 167:
Guys: Don't let them iN!
Push back!
SFX: BAKOH
SFX: OOOOO
Guys: GUNUOO
GUWAA

Page 168:
Guys: Spear unit, charge!
GOOO!
SFX: GAKIKIKIIN
SFX: WAAAAAAA
Guys: Take no prisoners!
Kill every last one of them!

Page 169:
Guys: Capture the castle walls!
Guys: WAAAA
!
SFX: GIIIIN
SFX: BUH
Guys: UOOO

Page 170:
Guys: You
bastaaard!
SFX: ZAKUH
Guys: Shit!
Knight: You riffraff peasants,
not knowing your places, running amok...
Unforgivable.
Utterly unforgivable.
Guy: They've got a guy like Brukto here, too.
What a pain.
Crossbows!
Guys: Leave it to us!
SFX: DOTADO DOTA
Guys: Aim!

Page 171:
Knight: You outnumber me as well as use these cowardly ranged weapons.
You cretins know nothing of the ways of chivalry!
Guys: Shut up!
SFX: DADADADAN
Knight: UNU
SFX: KIIIN
Knight: GUO!
SFX: GASHAAN

Page 172:
Guy: Heintz.
The gate and the walls are mostly settled.
Heintz: Good.
Open the gate wide open.
Compared to "the Wolf's Maw",
this is a trifle.
Now all that remains is that main tower.
Let's drag out the Schwyz magistrate!
Bottom: Chapter 23 END