Innocent 56

This title's kinda weird.

[Innocent 56 Translation by Kewl0210]
Page 43:
Someone: Oh?
She hasn't eaten a single bite yet again...
It's been 2 whole days now...
Miss Marie has been acting quite odd, hasn't she?
She's sitting there tied down so obediently...
It is hard for me to believe she is the same person that put up such a fight against Lady Marthe.


Page 44:
Title: n°56 Maybe Me? "Ideals and Freedom"
Andre: Lord Marie will soon be 12 years old.
Perhaps both her body and spirit are becoming those of a lady, yes?

Page 45:
Andre: ......
Box: Palais-Royal
Created by Louis the 13th's Chief Minister Richelieu in 1639.
In 1643 Louis the 14th moved from there from the Louvre Palace and so it became known as the Louvre Palace (Royal Palace).
In 1661 it passed to the hands of the House of Orl蛛ns.

Page 46-47:
Guy: So that man is the Grim Reaper of Paris, Charles-Henri Sanson, is it?
There is no need to make your stay here at Palais-Royal a long one. Please state your business quickly.

Page 48:
Louis: Hm...
I expected you to be clad in a tattered black cloak or some such thing.
Executioners where quite flashy dress, don't they...
Charles: Yes, sir...

Page 49:
Charles: Your Highness directly requested that this execution be performed by the Prevote de L'Hotel, my younger sister.
But due to her lack of experience, I have come to request your permission that I, Charles-Henri Sanson, perform the execution in her stead, your highness.
Louis: What?
You, the man with the most vulgar status in the living world
will not obey the orders of I, Louis Philippe of the House of Orl蛛ns,
a family that bears the same seal as the royal family, the Fleur De Li?
Charles: In all due reverence, my lord,

Page 50:
Charles: my Sanson Family is made up of executioners directly under the orders of his royal highness.
The wills of the Sansons is the will of his highness.
Your highness Louis Philippe, I humbly ask for your kind understanding.
Louis: How rude!!!
Until a lord has left your presence,
you should not point those sinister eyes this way, disgusting!!!
!!

Page 51:
Guy: How exquisite...
The grim reaper has such a beautiful visage......?
Very well, then.
I was looking forward to that girl's shoddy arms performing the execution
in order to see fresh blood and entrails flying every which way,
but oh well. It is short notice, so I suppose we should be careful in selecting who does the deed.
By the way, Monsieur De Paris, might I ask a rather abrupt question?
Are the rumors that the people of the Sanson Family eat human flesh true?
Charles: No... we do no such thing.
We are normal people, your highness.

Page 52:
Louis: ......What a dull answer.
Ahh, what tedium.
Is there nothing out there that will turn heaven and earth upside down......?

Page 53:
Someone: !!
Andre: My heart aches......
Such an appearance is so unlike you, Lord Marie...
Marie: Andre...?

Page 54:
Marie: !!?
You idiot, don't take those off!!
Do you know what'll happen to you?!!
Andre: As I thought...
Lord Marie, you put those on on purpose for my sake, didn't you?
So Lord Charles would not discharge me, Andre...!!!
Marie: !!
Adnre: -------...Lord Charles is mistaken.

Page 55:
Andre: Lord Marie is a person
that can cooly control herself better than any adult...!!!

Page 56:
Andre: So beautiful...
Freedom truly does suit Lord Marie.....

Page 57:
Andre: ------...I have long served Lord Baptiste and Lord Nicolas,
so I have no misconceptions about my own position.
For all eternity, a master is a master and a servant is a servant...
But Lord Marie made me realize.
That even among the brave hawks that rule the skies, there are females--------!!!
Adieu, Lord Marie.
I do not think we will meet again.
The new era and new scenery you and I wanted to see together---------...

Page 58-59:
Go, Lord Marie,
please stick out your chest and fly to those heights you believe in----------!!!!

Page 60:
Andre: Now, you must hurry to arrive at the Conciergerie first
and officially accept your job as Prevote de L'Hotel for this execution!!!
Before Lord Charles----------!!!