Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Innocent 61

An "Adieu" Overflowing with Love

en
+ posted by kewl0210 as translation on Dec 22, 2014 05:24 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 61

Only for use by HWMN

Well, that was certainly a wild ride. Now, we're on to... King Louis and Marie Antionette's shit.

[Innocent 61 Translation by Kewl0210]
Page 133:
Title: n°61 An "Adieu" Overflowing with Love
Narration: Just after the moment of decapitation, it is reasoned
that the brain falls into a state of excitement called 'depolarization'.
By the bundle of nerves that run along the spinal column that connect to the whole body being severed-------....

Page 134-135:
Right now, flowing inside La Tour's brain,
is pain throughout a body that should not even exist...!!!
Background: Pain, heat, cold, numbness written in different ways.
Title: n°61 An "Adieu" Overflowing with Love

Page 136
Narration: This confused reflex action
continues for a long several dozen seconds
until the brain's supply of oxygen runs out
and all functions cease-----...
In his dying moments...
within his disappearing consciousness
what was it La Tour saw?

Page 137:
Marie: I'll say je t'aime tens of thousands of times.
Adeiur, Monsieur La Tour. [Both lines fading towards the bottom.]

Page 138:
Someone: Was it the désespoir (despair) of a loser?
Or...
...Je t'aime [Text is all wiggly-woogly]

Page 139:
Louis: ...!!?
PUHAA
The old 'Legend of Saint Denis'* where he walked around carrying his head after he was decapitated was true!!!
I'm certain that after that marquis's head was cut off, he exchanged words with that woman executioner!!!
Larme, I really do posses tremendous luck!
At the age of 15, I've witnessed legends that no one has seen in 1,000 years!!!
Asterisk: *Saint Denis: Patron saint of France. A the 3rd Century Bishop of Paris who was said to, after being decapitated, carry his head and walk around while giving a sermon.

Page 140:
Louis: How was that? Are you satisfied, bored commoners of Paris?!
Go ahead and both revere and be entranced by the command of the great Louis Philippe!!!
This is it... This decides it!!!
No matter what I must do, I will tear that woman executioner away from her nagging elder brother and bring her to the Versailles Palace!!!

Page 141:
[Nice]

Page 142:
Guys: Ooh...
How beautiful...
I've never seen someone hold a human head with such a satisfied look on their face...
Marie: This praise is yours.
There wasn't a single scratch on your beautiful face, prince.

Page 143:
Marie: Please carefully place Marquis La Tour's head in the basket.
Guys: Y-Yes M'am!
Marie: Don't just stand there! Take my sword!!
Guy: Yes, m'am...
Charles: Well done, Marie.
Marie: !?
Charles: That was a perfect Decapitación de la Statue.
I'm sure everyone felt that you are worthy of being the Prevote de L'Hotel.
But what did you to rouse that convict that was so overcome with fear
and raise his head up so there would be space between the first to vertebrae......?

Page 144:
Marie: That's because he was so into Marie.
If you say one loving word to a man,
he'll stand up just like that.
Charles: Wha...?
M... Marie,
are you saying that you toyed with a dying man in order to carry out your execution?!
Even if he was a convict, a person is a person. God will not forgive you for such a thing!!!
Marie: God, again...?
You're always relying on something, aren't you, Big Brother...

Page 145:
Marie: Marie has no need for God.
The only path Marie believes in is this red fate etched onto her chest...!!!

Page 146:
Charles: Congratulations on gaining the post of Prevote de L'Hotel, Marie.
I am bequeathing this red cross jacket to you.
You may be a woman,
but if you wear this when you stand on the execution platform, I'm sure everyone will accept you.
Pretty Marie, Big Brother will always be your ally.
I will drive away any calamity that befalls you.

Page 147:
Charles: ......!!
Marie: Big Brother, when you avert your eyes from the fate in front of them
the future you're dreaming of will never come.
Adieu, Big Brother...
Adieu, Pretty Marie...

Page 148-149:
Narration: 1 year later----
Forest of Sénart

Page 150:
[So now she's like 13. So I guess she'll be 2 feet taller.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68