Ring 19

Chugging along here. I'm not getting one done every day but I'm getting them done. One more to finish the 1st half of V3.

[Ring 19 Translation by Kewl0210]
Page 53:
Ken: All riiiight, let's do this!!
Guys: Right!
Hayami: Allllll right, let's get started!
SFX: ZAH
Someone: Now then,
the match of Yamakawa Academy VS Anri High School will now bebgin!
Title: Ring19: National Level

Page 54-55:
Descriptions: Forward Ootake Ken (3rd Year) 182cm 80kg
Forward Ishige Yasunari (3rd Year) 181cm 75kg
Wing Katayama Koutarou (3rd Year) 172cm 59kg
Commander Aka Taichirou (2nd Year) 170cm 68kg
Wing Ogawa Kyuuichirou (3rd Year) 185cm 75kg
Commander Kurita Kaname (3rd Year) 169cm 60kg
Defender Oono Masashi (3rd Year) 188cm 85kg
Yamakawa Academy Supervisor Fuji Takashi
Guys: Both teams, bow!
Let's have a good gaaaaame!!
Title: Ring19: National Level
Descriptions: Defender Hayami Shuuichi (3rd Year) 179cm 72kg
Center Miki Kouzou (3rd Year) 173cm 67kg
Forward Mizuguchi Makoto (3rd Year) 174 cm 70kg
Commander Moriyama Ryousuke (3rd Year) 168cm 67kg
Forward Date Kaoru (2nd Year) 185cm 78kg
Defender Satou Kazuma (3rd Year) 183cm 80kg
Forward Takaoka Fumiaki (2nd Year) 172cm 65kg
Anri High School Supervisor Daimonji Akira

Page 56:
SFX: PURU... PURU... (Quivering)
Sum: H..... HAAAAANG
ON A MINUUUUUTE!
Time, time!!
Asuka: Wh... What's goin' on, Summer-kun?
Sum: Supervisooooor! Why am I not on that team?!
Huh?!
That's messed up, ain't it? There's definitely something wrong here, right?!
Fuji: Nothing's wrong.
Sum: Nothing's wrong?!
You: You're such a dang moron.
There's no way in hell somebody who's only played Ring for around a month would get picked.
Sum: WHAAAAT?!!
Handwritten: AAAAH
Fuji: Once you see the match,
you'll understand, Summer-kun.

Page 57:
Sum: Whuh...?
Ken: Yamagakuuuuuu!
Fight!!!
Guys: GOOOOO!!!
SFX: WAH
Guys: Yamagaku's really into this...
Date: Hmph.
Miki: Oooooooh.
Moriyama: GOOOOO, seriously.....?

Page 58:
Daimon: It was feared that Yamagaku's era may be coming
when Ootake-kun and his grade entered the school 2 years ago...
Now they're 3rd years... And they have the genius Aka on top of that. We'll really need to pay attention to this year's Yamagaku...
If we underestimate them, we'll be devoured...!!
Guy: It'll be fi~~~ne. We're a championship team this year!
Yamgaku's no match for us, Supervisor!
Daimon: You idiot! Carelessness and pride bring about defeat!
Anyhow, is Ikki here yet?
Noda: Looks like he overslept...
He said he'd be here around an hour late...
Box: Anri High School 2nd Year
Noda Chigusa
Daimon: Geez... What's our A-Team regular doing......
This is seriously getting me on edge...

Page 59:
Guys: The game will now begin!
With *Yamagaku's ring...!!
Asterisk: *This is determined by coin-toss (Like soccer).
Guy: Throw-off!!
SFX: PIIIIH
Sum: Oh!
It's starting!!

Page 60:
Guys: Go, go, let's go, let's go, Anri!!
Go, go, let's go, let's go, Anri!!!
Move, move, Anri!!
Move, move, Anri!!!
Push, push, Anri!!
Push, push, Anri!!!
Toki: O...... Ooh, awesome......
So that's what national-level cheers are like...?
Handwritten: Move, move, Anri! Push, push, AnrI!
Toba: And man, they have wa~~~~y more people than we do...

Page 61:
Izumi: Hey, you guys, don't just stand there admiring, let's hear some voices!
We can't let them beat us!!
Toba: G... Go get 'e~~m, Yamagaku~~~!!
Sum: Keh. So lame. I'm not doin' that...
Izumi: Heey, Summer! You alone can leave!!
Sum: A~~~~ugh, geez!! Okay!!
Hey, the opposing pitcher's scaaaaared!!
The pitcher's shakin' in his boots!!
Yeah, yeah, yeah!!
Toki: What sorta cheer is that?
Ken: Ooooookay, let's go!
Aka!
SFX: SHU
Aka: Hoi!

Page 62:
SFX: SU...
SFX: SHURURURU

Page 63:
SFX: GYURURURU KUI
SFX: FUWA
Aka: All.... righty.
How 'bout you guys show me what you've got?!

Page 64:
Date: So Aka's the commander...?
Guy: Both of you check him!
Date! Kouzou!
Miki: Yes, sir!
Aka: Kuri-san, I can carry this on my own.
Kuri: !
You sure?
Aka: Yeah, it's no problem!
Hoh!
SFX: KURUKURU
Izumi: Don't play around, Aka!!
He's coming!!
Aka: !
SFX: ZAH

Page 65:
Aka: Woop-
SFX: BAH
SFX: GUH
Aka: ----sie!
Miki: -----
SFX: GUIH
Aka: -----And...!
SFX: DON

Page 66:
Toba: They're covering him really fast!!
Toki: Er, how'd Aka-senpai even get past that first guy...?!
You: ...It was a foul...
Toki: Huh?
You: By using just the right amount of force and with just the right angle, the ref didn't see it
but he pulled the guy's arm for an instant.
I was dirty, but good...
Date: ............
Your plays like that are what piss me off...
SFX: ZUOOOO
Date: Foul-tarou.....
Aka: I wish you'd just call it a really tight play...... If the whistle doesn't blow, it's a good play.

Page 67:
Date: You ain't takin' a single step past me...!!
Aka: Heh.
I'm gonna leave you in the dust...!!
Kuri: Don't stop running, Aka!!
Look out behind you!!
Aka: !!
Somebody: He's surrounded!!
It's an "Othello"!!
SFX: WAH

Page 68:
Sum: Othello?
Asuka: Yeah.
In Ringh when ya get caught between two players like that, it's called "Othello".
It's the position where the ring gets stolen most often from.
'Cause a person can't see behind them.
Ken: Follow him up, Kuri!!
Carry it together!!
Aka: Damn.
What a pain in the ass.

Page 69:
SFX: DON
Date: MUO

Page 70:
Aka: RAA
Date: UWAAA! He went straight through!!! ["UWAAA" big.]
Guy: H...
He's so fast!!!!
Yumi: Woaaaah! He forced his way out of that pincer!!
Izumi: Nice!
Now throw it, fast, Aka!!
Aka: Uoh?!

Page 71:
Aka: For real?!
Maaaaan, I'm really cornered now!!
SFX: ZAH
Misugi: It's insane how fast backup came!!
Toki: Did they predict that he'd get past them?!!
Izumi: This is Anri High School's Active Press.
Breaking through this defense alone is a herculean task...... That's why I told him to throw it fast.
Fuji: Mm......
Well that's because Anri's team has great defense......
The only choice here is to get around them with a pass.
But we've got "height"... His pass should make it...!

Page 72:
Guy: Aka!
Throw it in front of the goal!!
Misugi: Ooh!
Oono-san's 188cm tall so he can get over them!!
SFX: DAH
Misugi: We've got tall guys in the middle, Yamagaku!!
It's a battle in front of the goal!!
Aka: Ma~~~~n,
this lineup.
We can score first with this!
SFX: BIH

Page 73:
Guy: It's up in front of the goal!!
Both teams are gonna grab for it!!
Hayami: We're at a height disadvantage!
Don't all jump at the same time!!
Guys: UOH!
SFX: BABAH
Oono: YEAAAAAAH!!
Somebody: UWAaA! Yup, Yamagaku's got it!!
Now shoot, Oono!!
Oono: All right!
Hayami: Now, jump!!

Page 74:
Guy: Uoh!
Oono: Muh!
SFX: GAH BAH
Somebody: Aaaah! He fumbled it!
Aw man!
Quick, grab it!
Ishi: UORAH!
Somebody: Nice, Ishige!!
Watch out below you!
Pressure!!
SFX: UOH
SFX: ZUDA
Ishi: -----Hyup!
SFX: BYU

Page 75:
SFX: BASHI
Somebody: Ken!!
Ken: Taking it!!
SFX: SHU

Page 76:
Date: Hmgh!
SFX: CHI
Ken: What?!!
Date!!
Guy: Nice!
SFX: BASHIH

Page 77:
Guys: UWAAAA! They took iiiiiiiiit!!!
Th...
Their defenses are good!!!
Hayami: That's it, run!!
Ken: Baaaaack!!
Guys: UOO!!
Anri's Fast!!
SFX: DON

Page 78:
Guys: BAAAAAAAAM!!
Uwaaaaaa! They scooored!!!
Anri takes the first point!!
Guys: All riiiiight!
Nice one!!
Ou!
That's one point!!
Misugi: A... Aah...... They scored on us...
TOki: What intense speed...
You: And that's not all...
before that, with their defense...
they seriously never give up...!!

Page 79:
Izumi: A swift attack from an iron defense...
Anri's speciality form has shown itself...!
Daimon: If all you want is to get the single point in front of your eyes, you just need to hone your attack power...
but if you want to keep winning matches and go after titles, it's a different story......
What you need most of all is "defense"...!!
Without a stable defense, a king can't make a name for himself......!!
Fuji: ........
Ken: So this is national level, huh......?
Now they're getting cocky...

Page 80:
Starburst: Shimabu's
Top: Thought up all on my own....
Rules of Ring!
~Really Broad~
○Both the offense and defense aren't allowed to touch the poll. Also, you are not allowed to set food inside the goal circle. If the defensive side purposefully touches the poll or steps inside the circle, the offensive side is given 1 free-throw. On the other hand, if the offensive-side performs the same foul, then the defense does a throw-off from the place the foul occurred.
○Blocking the ring in mid-air when it's shot by an opponent is allowed, but once the ring starts to fall in mid-air, if the right is higher than the height of the poll (3 meters) that ring can not be touched (Like interference in basketball). However, just like in basketball, if a teammate of the player that shot the ring is close to the goal, they can catch it and shoot it straight-away (Like an alley-oop in Basketball).
○When switching in and out players, if the subbing-in player is standing on the courst before player subbing-out has not passed the sub line or is in any way not completely out of the court, it is a foul (A sub-referee always checks). However, regarding substituting an injured player, by the main referee's discretion, the injured player can leave the court by whatever sideline is closest.