JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 39

What...? What the fuck.......? Oh god... what? Ok well, glad that's over.

[JoJolion 39 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: This pair chases after the mysteries.
Title: #039 Pursuit

Page 2:
Tsurugi: Looking at that intersection's security camera's records
pretty much every day.....

Page 3:
Yasuho: it can see the intersection at 4:50 PM.
He passes by there 2 days ago and the day before that, too.
I looked him up, and his name's 'Dainenjiyama Aishou'.
T/N: Apparently there are famous mountains called Dainenjiyama (Mt. Dainenji) as well as Yagiyama (Mt. Yagi) in the actual Sendai.
Tsurugi: He's 29 years old, and his address is Morioh 846-6.
He's single,
and his occupation is a worker at the home of the Fair-Weather Birdies----- "Morioh Stadium".
Tsurugi: He's a pro baseball player?
Yasuho: Nno... Not that...
He's on the management staff at the baseball stadium an he's a citizen of Morioh.

Page 4-5:
Yasuho: When that citizen keeps passing by that intersection every day,
he doesn't seem to do anything the least bit out of the ordinary [Whole sentence in italics]
Tsurugi: The stadium is across the park!
...........
SFX: GLANCE
Tsurugi: So his name's 'Dainenjiyama Aishou'?
Did you figure out how he's related to my dad?
Yasuho: No, I can't find anything.
I'm not seeing anything that connects him to Joubin-san in any particular way.
Though there is one thing worth mentioning...
I found some incorrect information in a different direction...
I can't make clear sense of it, it seems totally inexplicable, and it's pretty crazy!
Your dad... May have a pretty dangerous 'scent' on him.
Tsurugi: ...........
Information?

Page 6:
Yasuho: "Morioh Stadium" was standing on low-elevation land, so it was damaged in the tsunami,
and the one who did the plans for the renovations was the architect 'Yagiyama Yotsuyu'... That's certain.
Diagram: Dainenjiyama Aishou
Worker at Morioh Stadium.
Yagiyama Yotsuyu
Architect
Higashikata Jouhin
Higashikata Fruit Parlor
Tsurugi: "Yagiyama Yotsuyu"...
!?
!!
Diagram: Attack

Page 7:
Tsurugi: The 'fruit' and
'Jousuke'!
Everything centers around the "earthquake", "Jousuke", and the "fruit".
Tsurugi: He's there.....
He's already out there......
4:52PM. He came at pretty much the exact same time again today.

Page 8:
Tsurugi: He... He has it!
A... AgaiN! He brought the fruit with him!!
He's carrying another potted plant with him!!
What's he doing?!
Why's he bringing those fruits there every day for?!
Yasuho: Tsurugi-chan, are you totally sure those are the fruits?
I mean, that potted plant doesn't look like anything illegal,
are you 100% sure that those are the 'fruits' you need? I just wanna be certain...
Are they definitely the fruits?

Page 9:
Tsurugi: The 'fruits' that cure the 'illness' definitely exist!!
And those are them!!
They're fresh and still on the tree!
Somewhere in Morioh, those fruits have gotta be being grown!!
Yasuho: Okay! We'll trail him to wherever that is.
But, do you think...
his goal for coming to that intersection...
is to... meet with your dad again, Tsurugi-chan...?

Page 10:
Yasuho: He started walking......
He's heading for the park.

Page 11:
Yasuho: Wait, Tsurugi-chan!
Where're you going?
Come back here!
You're Joubin-san's son...
I'm sure that guy knows what you look like...
And it's pretty reasonable to assume he's a 'Stand User'...
He hasn't noticed us yet, but once we get down off this roof, if he notices us investigating even a little, it'll be all over.
Isn't that right?
Tsurugi: He's taking the fruits with him to the park!
We won't be able to see him in the shadows of the roadside trees from here!!
Yasuho: Come back.
Just stay next to me... Let's make one of your origamis.

Page 12:
Yasuho: Try making my 'Paisley Park' into an 'origami'.
So where's he heading?
Let's follow him together.
SFX: KASAH

Page 13:
Yasuho: There he is!
He's walking into the park.
Yasuho: This 'frog'......
Does it make any sound when it jumps... or anything?
SFX: PYON
SFX: GARA GARA GARA GARA DOGAN

Page 14:
Yasuho: We're gonna have to make sure we keep this far away from him.....
Don't go on the asphalt.
We'd better move forward on the grass.
Tsurugi: Hold on, Big Sis!
H......
He doesn't have the fruits..........

Page 15:
Tsurugi: Big Sis! ...Where'd the pot go?! He's not carrying the 'pot'!
Where're the fruits?!
Where'd the fruit tree go?!

Page 16:
Tsurugi: Let's follow hiiiiim!
Yasuho: Wait!
SFX: ZUH ZUZU
Guys: Ah!

Page 16:
Both: !?
Tsurugi: Th.. That's the fruit's 'pot'!
It's been broken to pieces?!!
He's just throwing it away and leaving!!
SFX: ZUZU ZU

Page 17-18:
Tsurugi: Why'd he just throw the fruits away there and leave?! He threw it away all broken apart!!
He's leaviiiiing!
Yasuho: No... That might not be what's going on...!!
The wheelchair! See the wheelchair over there?
I'm sure there was an elderly person sitting in it just a minute ago!
SFX: KACHA KACHA PI
Yasuho: This old man was sitting in that wheelchair!
Where is he now?
It's that old man we should look for!
Tsugugi: HAH!!
SFX: ZURU

Page 19:
SFX: ZURURI
SFX: MUMUN
SFX: MUMUN

Page 20:
SFX: MUSHA MUSHA MUSHA
SFX: ZURURI
SFX: MUMUN
SFX: MUMUN

Page 21:
SFX: MUSHA MUSHA MUSHA
SFX: MUSHA

Page 22:
Tsurugi: What the------!
What's going on with that old guy?!
Tsurugi: He... He's "eating" it.
The "fruit"......
That old man is "eating" the fruit!
The old man received the fruit from him!! And he ate it!
That leg...?!
What's with that leg......?!
SFX: ZAH ZAH ZAH ZAH

Page 23:
SFX: ZAH ZAH ZAH
SFX: ZAH ZAH
SFX: ZAH ZAH ZAH ZAH ZAH
SFX: ZAH ZAH
SFX: ZAH
SFX: CHEW CHEW CHEW

Page 24:
SFX: CHEW CHEW CHEW ZAH ZAH ZAH
Old guy: UGAAAAAAAHADAHAHAAAAAAA!
KAaaAaaaAaaaaa----
UGAaaa aaauh auu! Auh!! AUH!!
Auh!!
Auh!!
AhuuAU!! auu!!

Page 25:
Guy: It's magnificent!
AAAUUH!
It's so wonderful!!
AAAAH Dear!!
It's true! Today's such an incredible day!!

Page 26:
Guy: Aah, dear... I never thought I could feel so full of energy!
And my leg... The leg I lost in the surgery... it's back!
I just jogged all the way to the pond!
I didn't even feel this good when I had that organ transplant that cost 20 million yen!
I don't care how much it costs!
As long as I can eat those, I'll pay any price!
I'll trade anything I have to!
I'll trade anythiiiing!
SFX: BIKI BIKI BIKI BIGI BIGI

Page 27:
Old man: You can have some, too......
......You should...... eat some!!......
I wanna do it all night with you like when we were young!
SFX: BIGI BIGI BIKI
Guy: It's an equivalent exchange.
For these "eyes", I just need to eat those......

Page 28:
Guy: and 'trade' something 'else' for them......
But right now... doing you is what matteeeers!
UKEKEKEkekekekekekekekekekekekekekekekekeke!
Both: Ahn!
Aaa [Heart]
Kekeke
Tsurugi: UWAAAAaA~~~~
Aaah!!
AAAAAAaaaa!!

Page 29:
Tsurugi: Aaaah!!
Yasuho: What are those "fruits"...?!
His goal with bringing those fruits to that intersection......
AAAA~~H!
Yasuho: He's a 'dealer'!
He was selling them!
Tsurugi: Th... There's still a little piece left!
Big Sis......
We have to recover that piece of the fruit!!

Page 30-31:
Tsurugi: There's a piece that fell next to the wheelchair!
We need that to solve the mystery of the fruits!
GUEH!
Insert: Caught?!
Bottom: To be continued