Omoni Naitemasu 12

Okay, so, after 3 years the scanlations are finally about done with one volume. BWYS basically forgot about this so I focused on other things that were being actively scanlated since then. I haven't decided if I'm gonna try to FINISH this series, given that it's a gag manga that's 10 volumes long, but at least for now I'll try to do a bit more since the scanlators are caught up.

[Omoni Naitemasu 12 Translation by Kewl0210]
Cover:
Omoni Naitemasu
(Mostly Crying)
2
Higashimura Akiko
Koudansha

Back Cover:
Title: Omoni Naitemasu
2
Morning Koudansha
Established Price: 533 Yen (Excluding Tax)
Description: The man that brought life into Konno Izumi's life was an artist named Aoyama Jin. One day, Jin came back from Italy and invited Izumi for a drive to the beach......... But when they reached the rendezvous point, Jin's wife was waiting there..........

Page 2:
[Blank]

Page 3:
Title: Omoni Naitemasu
2
Higashimura Akiko

Page 4:
[There's a mask thingy.]

Page 5:
Aka: Izumi-san......
What do you usually do on days we have off?
Izumi: Yes......
I spend those days......
mostly crying....

Page 6-7:
Title: Chapter 12
HERO

Page 9:
Aoyama: Are you going to kill yourself?

Page 10:
That's the conceitedness of the haves.
Why do you have to die?
You're so beautiful.

Page 10:
Izumi: I do have to.
Die.
Aoyama: I've got habit of not being able to ignore a beautiful woman.
Maybe I should tell you...
crying is...

Page 11:
Aoyama: a sign that you haven't lost hope for this world.

Page 12:
Toki: You read too much Murakami Haruki, dammiiiit!!
Komomo: Yah!
Tsune: Izumi-san was at her beloved little sister's wedding and just before it started, in a waiting room, the groom confessed that 'It's really you, the older sister, that I love.' The little sister overheard it and for some reason threw a marble that was lying around at the groom, staining her wedding dress with blood. So Izumi took responsibility for the 'Red Wedding Dress Incident' and tried to throw herself off.
Komomo: Ahn!
Toki: Norwegian Wood?!!
Dance Dance Dance?!!
T/N: Murakami Haruki is a really famous Japanese author. Those are two of his books.
Komomo: No!
Tsune: Also, all of the women that little sister had dated had their hearts taken by Izumi-san. That groom was the 6th one, apparently......
Toki: Dance-Dance Revolution?!
Taiko no Tatsujin?!
T/N: These are both popular video games.
Komomo: YAH!
AAAH!
Tsune: Apparently...... that little sister...... said to Izumi-san......
Toki: Tokita Fujio's narration is god!!!
I want Murakami Haruki to be read aloud by Fujio!!
Komomo: Yah!
The-
The dragon's scales......
Floating Text: Manga
Izumi Folklore
T/N: This is a joke on Manga Japan Folklore. A famous old anime from the 70's that was remastered in the mid-2000's.

Page 13:
Box: In an Ichihara Etsuko voice...
T/N: Etsuko Ichihara is a famous actress that narrated this show.
Tsune: I wish you would just disappear, Big Sister!
Toki: Goddammit! Today's Japan Folklore is a 'miss' day!!!
Handwritten: The drawings are simple and they're not moving!!
The outlines are drawn with a writing brush!!
Box: Toki
3rd Year of Elementary School
Tsune: And sooo, just as Izumi-saaan was about to hurl herself off the cliffs by the church, the artist Aoyama Jin that had just happened to come by Izu on an outing to do some sketches, he picked her up Murakami Haruki-stylllle.
Toki: I wanna see this with normal drawings!!
Tsune: And from there, the both of them......
Izumi: He took me with him on his sketch outing.

Page 14:
Aka: ......Is that so......?
Izumi: Yes......
We drove by car around Izu......
Karuizawa...... Kamakura......
It was fun......
Jin-san did lots of paintings of me.....
They were so......
very, very beautiful.....
It was the first time I had ever had feelings like that.
On a canvas I was.....
How should I say it.....
There......

Page 15:
Izumi: By being allowed to be in those paintings
I was felt
so very happy.

Page 16:
Tsune: Buuut, at that time, Jin-sensei had alreadyyy been marrieeed, it would seeeem......
Komomo: Yaah!
I feel so bad for Izumi-san!
Toki: Really?!
Ain't the one we should be feeling worst for here Izumi-san's little sister?!
Handwritten: What an awful man!
Komomo: Wait, so then did Izumi-san go out with the man?
Tsune: Of course not!
She's had people molesting her since she was around 4 years old.
SFX: KURU (Turn)
Tsune: Having her first love at at that age with that man, it wasn't going to go well.
Jin: Man, that was rough.
With my wife, even the magnificent city of Florence was like the 3rd circle of hell.
So I came home early on my own.
Bottom: Chapter 12 HERO END
T/N: He's holding IQ84, a Murakami Haruki book.