81 Diver 115

Okay, well so far all my attempts to get this scanated haven't worked. I'm gonna start up translating again and hope this next try goes better.

[81 Diver 115 Translation by Kewl0210]
Cover: 81diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
12
Chapter 115 100-Board Play
Chapter 116 Shogi Demon
Chapter 117 Dream
Chapter 118 It Happened
Chapter 119 Help
Chapter 120 Bare-Handed Fight
Chapter 121 Basement Explanation
Chapter 122 Confession
Chapter 123 Employer
Chapter 124 Grand Appearance
Chapter 125 Shower

Page 3:
Title: Chapter 115 100-Board Play

Page 4:
SFX: SUH
SFX: SUH SUH SUH
Sumio: Everyone's...
first moves

Page 5:
are 6-5 Fu.
Monji: 98,
99,
100...
100...?
Uhu.
So from Nakashizu Soyo, we're seeing...

Page 6:
Monji: 100-board play!!!!

Page 7:
Sumio: I see...
If their first move
is 5-6 Fu,
then basically, the battle will go either in the chubby maid using
"Central hisha" or
the opponent ranging their hisha, too.
"Double ranging hisha".
So the boards then
become split between those two paths.
5-6 Fu.

Page 8-9:
Sumio: Playing the insanely large force of 100 people without a handicap,
that's her best choice.
For a shogi game with a "Central hisha",
keep your attacks coming constantly.
When you "both range", then
you go with her specialty
'Defensive shogi'.
Incredible...
How was a woman like this created?
Regarding shogi
she really is
a cut above them...
I don't believe in the concept of "geniuses".
You'll get the idea across quicker saying "idiot" than "genius".

Page 10:
Sumio: So of course this woman is no genius either.
In her shogi
I can see an unwavering foundation.
The level of 'going at it with all she has'...
If it were only that level... ["only that level" in italics.]
she wouldn't become like this.
Days which others couldn't even imagine...
Steadily,
unwaveringly,
with her whole self
she overcame...
those days of shogi.
Soyo: Dad.
Big Brother.

Page 11:
Soyo: How about...
this move?
Guys: Shit!
Ah!
Aw man.
I give up.
SFX: PASA
I
lost, too.
SFX: PASA
Guy: I give.
SFX: PASA
Guy: I lost.
You beat me.
SFX: PASA PASA

Page 12-13:
Guy: I give.
I'm beat.
I'm out.
Soyo: HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
SFX: PASA PASA PASA PASA
SFX: SUH
SFX: SUH
Guys: I lost.
I lost?
Yeah, I lost.
SFX: PITA
Soyo: The number of Shinkenshi...
at high skill levels...

Page 14-15:
Soyo: Is 5!!!
Soyo: First I have to
knock out everyone
but these 5!!!
SFX: BACHIN
Sumio: There are
5 left.
Guys: What's going on???!
The last
5 are...

Page 16-17:
Guys: All members of the "Great 10"!!!
They're not gonna go done easy!!!
Soyo: HAA
HAA
HAA
SFX: KIH

Page 18:
SFX: BACHIN
SFX: BACHIN
SFX: BACHIN
SFX: BACHIN
SFX: BACHII
SFX: IIIN...

Page 19:
SFX: PASA
SFX: PASA
SFX: PASA
SFX: PASA
SFX: PASA
Guys: Even the "Great 10"...
Sumio: She...

Page 20:
Sumio: She won them all!!!!