81 Diver 121

[81 Diver 121 Translation by Kewl0210]
Page 115:
Title: Chapter 121 Basement Explanation

Page 116:
Monji: I've got
50 minutes left.
SFX: BIBII
SFX: PEH PEH
Monji: Secret technique
SFX: GYURURURU
Monji: Double-Pen Style!!!
SFX: GARI GARI GARI GARI GARI GARI GARI GARI GARI GARI GARI GARI

Page 117:
SFX: GARA
Soyo: I'm borrowing this futon.
SFX: PON
Suga: Could I have a game?

Page 118:
Soyo: It may have been a coincidence, but.....
coincidence?

Page 119:
Soyo: When I kissed him...
SFX: POTEH
Soyo: it felt so warm...
SFX: BASA BASA BASA
Guys: Y-
You really saved us!
Suga: ...........
SFX: BASA BASA

Page 120-121:
Guys: Thank you so much!!!!
Sumi: Oh, I did?
SFX: DON DON
Kid: Wake up, basement bodyguard-san!!!
SFX: DON DON
Guy: ............
Guys: U-Um, we're...
Sorry! But we're in a 'gotta go' sorta situation!
Thank you so much!
Sensei! We're comiiing!
SFX: ZAH
Guy: Are you the one
that beat these guys?
Sumi: Who's...

Page 122:
Sumi: asking?
Guy: Ah?
Kid: ...........
Guy: The hell?!
SFX: DOSHIH
Sumi: By the process of elimination, you're
going to disappear.

Page 123:
Sumi: A wild bull can't even talk.
SFX: KOTSUN
Sumi: Do you know what I'm doing?
Guy: ............
SFX: KOTSUN KOTSUN KOTSUN
Sumi: I'm getting you lined up.
Guy: ........................

Page 124:
SFX: GOH
Suga: AH!
It's that guy!
SFX: DOSAH
Sumi: You know him?
Suga: No.

Page 125:
Someone: Can you explain this place?
Kid: I... I don't know...
all the details, but...
Sumi: Why's this place
so damn big?
Kid: I don't have a complete grasp of it, but...
It's an subway line that was abandoned in the beginning of the Showa era.
And a trench from during the war...
So some small fries

Page 126:
Kid: stuck them together,
and connected them,
making this basement
way bigger than the
building above it...
It's several times its size, apparently.

Page 127:
Kid: And I'm not sure if it's true, but
they say this place...
might've been made into a nuclear shelter and stuff.
Both: ......
......
Sumi: So it's the culmination of all of the Kishoukai's idiocy, huh?
Kid: Um...
would you mind playing a game with me?
I don't mind playing "down a hisha"!

Page 128:
Kid: We'd be betting your whole bankroll of "1 million"!
Sumi: Hoh.
Kid: If I don't get that 1 million back,
then for certain reasons...
I'll be sold.
Sumi: Sounds good! 'Betting your life', huh?!! And you
really
think you can win, don't you?
Kid: ............
Sumi: But...
the one who'll...
play down a hisha is our side.
Kid: !!!!
SFX: PACHI

Page 129:
Sumi: And
the one playing will be him.
Suga: Huh?!
Sumi: You've gotten even better down here, right? I'd like to see it!
Kid: My opponent is going
to be "down a hisha"...?
I didn't know a person could be this lucky!
This is the best luck I've had in my life! ☆
This is no joke!
It'll be an easy win!!!!

Page 130:
Narration: Sugata
wiped the floor with him!!!!
Kid: WHAA! What is this fucking dumbass shiiit?!

Page 131:
Kid: I've gotta...
I've gotta!
Gotta!
SFX: DON
Kid: Gotta ruuuun!!!
Guy: GEH!
SFX: GAN
Kid: HIUIIH
SFX: MOZO MOZO MOZO
SFX: TA TA TA
Sumi: Hey...
That was a pretty good game you played right there.
You seriously have powered up.
Is this the magic of this place?
Suga: No.

Page 132:
Suga: It was the kiss.